TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• à la formulation et à la mise en œuvre
• à l'élaboration et à la mise en œuvre
• à la formulation et à l'application
• à la formulation et à l'exécution
• à l'élaboration et à l' exécution
• à l'élaboration et à l' application
• à la formulation et à la mise en oeuvre
• à l'élaboration et à la mise en oeuvre
• à formuler et à mettre en œuvre

Examples of using To the formulation and implementation in English and their translations into French

Reviews of the 2004-2008 country programme highlighted the contribution of UNDP to the formulation and implementation of national and sectoral strategies for reducing poverty
Les examens du programme de pays 2004-2008 ont mis en évidence la contribution du PNUD à l'élaboration et à la mise en œuvre des stratégies nationales

to encourage the social partners to actively contribute to the formulation and implementation of these policies.
encourager les partenaires sociaux à participer activement à la formulation et à la mise en œuvre de ces politiques.

Furthermore, the programme approach will be used as far as possible, by linking UNDP support to the formulation and implementation of specific national programmes,
Par ailleurs, l'on aura recours dans la mesure du possible à l'approche-programme en liant le soutien du PNUD à la formulation et à l'exécution de programmes nationaux spécifiques,

It also looked forward to the work to be undertaken by the Adaptation Committee on matters related to the formulation and implementation of NAPs by non-LDC developing country Parties and to receiving recommendations on such matters.
Le SBI attendait aussi avec intérêt les travaux que le Comité de l'adaptation devait consacrer aux questions relatives à l'élaboration et à l'exécution des plans nationaux d'adaptation par les pays en développement parties qui n'étaient pas des PMA et les recommandations qu'il recevrait sur ces questions.

Lastly, her delegation paid tribute to the non-governmental organizations for their valuable contribution to the formulation and implementation of national action strategies and programmes for the advancement of women.
Enfin, la délégation tunisienne rend hommage aux organisations non gouvernementales, qui apportent une contribution précieuse à la formulation et à l'application de stratégies et de programmes nationaux d'action pour la promotion de la femme.

It should also be noted that State bodies whose work relates to the formulation and implementation of public policy regarding persons with disabilities
Il convient également de noter que le présent rapport a été préparé en consultation avec les organes de l'État contribuant à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique nationale en faveur des personnes handicapées

the active participation of NGOs, and an overall participatory approach to the formulation and implementation of NAPs.
à une participation de l'ensemble des acteurs à la formulation et à l'exécution des PAN corroborent cette observation.

In addition, many civil society organizations are contributing to the formulation and implementation of policies, programmes
En outre, de nombreuses organisations de la société civile contribuent à l'élaboration et à l'application de politiques, de programmes

Sierra Leone have actively collaborated with the countries' ministries of education and contributed to the formulation and implementation of education plans.
en Sierra Leone ont coopéré activement avec les Ministères de l'éducation des pays et contribué à l'élaboration et à la mise en œuvre de plans pour l'éducation.

discuss topics related to the formulation and implementation of NAPs;
de débattre sur des questions liées à l'élaboration et à l'exécution des PNA;

UNCTAD technical cooperation carried out in 1994 under this project made an important contribution to the formulation and implementation of Nicaragua's trade policies oriented to support the external sector.
Le concours technique fourni par la CNUCED en 1994 au titre de ce projet a représenté une importante contribution à l'élaboration et à l'application de la politique commerciale du Nicaragua concernant l'appui au secteur extérieur.

will continue to exist, because its work is valuable and contributes to the formulation and implementation of the UN values,
continuera d'exister en raison de l'intérêt de ses activités qui contribuent à formuler et à mettre en œuvre les valeurs, les politiques

The proposed OIOS evaluation will review United Nations activities related to the formulation and implementation of integrated water management strategies, as well as
L'évaluation que se propose d'effectuer le Bureau des services de contrôle interne portera sur un examen des activités de l'ONU relatives à la formulation et à la mise en oeuvre de stratégies de gestion intégrée de l'eau,

Close to 80 per cent of the programmable resources of UNDP is being devoted to the formulation and implementation of the Palau Master Development Plan,
Près de 80% des ressources programmables sont consacrées à la formulation et à la mise en oeuvre du plan directeur d'aménagement des Palaos que le PNUD finance

Particular importance will be attached to the formulation and implementation of effective trade strategies,
Une importance toute particulière sera attachée à la formulation et à la mise en oeuvre de stratégies commerciales efficaces,

At the country level, NGOs often contribute to the formulation and implementation of policies, programmes
Au niveau des pays, les organisations non gouvernementales participent souvent à la formulation et à la mise en oeuvre des politiques, programmes

there is a need to revisit the theories that underlie professional contributions to the formulation and implementation of integrated development policy.
il est nécessaire de revoir les théories sur lesquelles se fondent les contributions professionnelles à la formulation et à la mise en oeuvre des politiques de développement intégré.

Needless to say, the programme approach modality will be used as far as possible, by linking UNDP support to the formulation and implementation of specific national programmes.
Il va sans dire qu'on appliquera l'approche-programme dans toute la mesure du possible en liant le soutien du PNUD à la formulation et à la mise en oeuvre de certains programmes nationaux.

Programme implementation is expected to lead to the establishment of a fully functional National Authority for Disaster Prevention and Management and to the formulation and implementation of a national disaster relief and mitigation plan.
L'exécution du programme devait conduire à la création d'une Régie nationale, totalement fonctionnelle, de prévention et de gestion des catastrophes ainsi qu'à l'élaboration et à l'exécution d'un plan national de secours en cas de catastrophe et d'atténuation de leurs effets.

The programme will provide support to the formulation and implementation of national development strategies,
Le programme appuiera l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies de développement national et fournira des conseils