TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION in Russian translation

• в разработке и осуществлении
• в разработку и осуществление
• в разработки и осуществления
• к формулированию и реализации
• к формированию и осуществлению
• к подготовке и осуществлению

Examples of using To the formulation and implementation in English and their translations into Russian

Here international cooperation must be adapted to the specific national situation by contributing to the formulation and implementation of measures designed to improve the standard of living of the majority of the population.
В этом плане международное сотрудничество должно адаптироваться к конкретной национальной обстановке посредством содействия разработке и осуществления мер, направленных на повышение уровня жизни большинства населения страны.

discuss topics related to the formulation and implementation of NAPs;
обсуждать темы, относящиеся к разработке и осуществлению НПА;

contribute to the formulation and implementation of effective urban strategies
оказываться содействие в разработке и осуществлении эффективных городских стратегий

A holistic approach to the formulation and implementation of public policy is also considered important for effectiveness,
Важным с точки зрения эффективности является всеобъемлющий подход к формулированию и реализации государственной политики,

Support to the formulation and implementation of strategies and programmes as well as their appraisal, review and monitoring and tracking of results of both UN-Women as
Отдел вспомогательного обслуживания программ возглавляет деятельность по оказанию помощи в разработке и осуществлении стратегий и программ,

in particular, contribute to the formulation and implementation of effective urban strategies
будет оказываться содействие в разработке и осуществлении эффективных городских стратегий

In addition, many civil society organizations are contributing to the formulation and implementation of policies, programmes
Кроме того, многие организации гражданского общества вносят вклад в разработку и осуществление политики, программ

other segments of the private sector could make with regard to the formulation and implementation of population and development policies and programmes.
другие сегменты частного сектора могут внести новаторский и существенный вклад в разработку и осуществление политики и программ в области народонаселения и развития.

had facilitated policy discussions on best practices that had contributed to the formulation and implementation of national strategies.
в процесс развития и обсуждению оптимальной практики, что внесло вклад в разработку и осуществление национальных стратегий.

Adopt a gender-sensitive approach to the formulation and implementation of reparation programmes,
Придерживаться подхода, учитывающего гендерную специфику при разработке и осуществлении программ возмещения,

Tunisia's approach to the formulation and implementation of its economic and social policy is based on the conviction that the phenomena of exclusion,
Подход Туниса к разработке и осуществлению экономической и социальной политики основан на убеждении, что явления ущемления прав,

All members and associate members were urged to accord priority to the formulation and implementation of policies, plans and programmes to promote
Ко всем членам и ассоциированным членам был обращен настоятельный призыв уделять первостепенное внимание разработке и осуществлению политики, планов

The UNECE reform therefore aims at setting a process in motion that would lead to the formulation and implementation of an e-strategy, and its full integration into the programmes of work,
Таким образом, целью реформы ЕЭК ООН является начало процесса, который привел бы к выработке и реализации стратегии в этой области и ее интеграции в программы работы,

already in place to ensure an interdisciplinary approach to the formulation and implementation of the programmes and activities of a number of United Nations organizations
обеспечить применение междисциплинарного подхода к разработке и осуществлению программ и деятельности ряда организаций Организации Объединенных Наций

Governments should assign high priority to the formulation and implementation of policies and programmes concerning the multiple uses of water,
Правительствам следует уделять самое пристальное внимание разработке и осуществлению политики и программ, касающихся многократного использования воды,

This Decision approved the procedure for holding consultations with the public on matters relating to the formulation and implementation of State policy,
Это постановление утвердило<< Порядок проведения консультаций с общественностью по вопросам формирования и реализации государственной политики>>,

Close to 80 per cent of the programmable resources of UNDP is being devoted to the formulation and implementation of the Palau Master Development Plan,
Почти 80 процентов программных ресурсов ПРООН выделяется на разработку и осуществление генерального плана развития Палау, причем эта деятельность финансируется

Governments and the international community are urged to give increased emphasis to the formulation and implementation of policies aiming at empowering women as critical actors in the planning,
Правительствам и международному сообществу настоятельно предлагается уделять больше внимание разработке и осуществлению стратегий, нацеленных на расширение прав и возможностей женщин

enabling women to contribute to the formulation and implementation of policies in the field of public service at all levels of government.
позволяет им участвовать в выработке и осуществлении государственной политики на всех уровнях государственного управления.

because its work is valuable and contributes to the formulation and implementation of the UN values,
ее работа имеет важное значение и содействует формулированию и реализации ценностей, политики