TO THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• à l'élaboration et à la mise en œuvre
• à la préparation et à la mise en œuvre
• à l'élaboration et à l' exécution
• à l'élaboration et à l' application
• à la préparation et à l'exécution

Examples of using To the preparation and implementation in English and their translations into French

The Probation Service contributes to the preparation and implementation of pre and postrelease programmes for prisoners
Le Service de probation contribue à la préparation et à l'exécution de programmes antérieurs et postérieurs à la

donors and United Nations agencies) and to the preparation and implementation of country-specific programmes of sustainable human development at the local level.
organismes des Nations Unies) et à la préparation et à l'exécution de programmes de pays visant à promouvoir le développement humain durable au niveau local.

With respect to the preparation and implementation of the National Adaptation Programs of Action(NAPAs) under the LDCF,
En ce qui concerne la préparation et l'exécution des Programmes nationaux d'action pour l'adaptation aux changements climatiques(PANA)

The meeting included a series of discussions on the main issues relating to the preparation and implementation of NAPAs, drawing on the work of the LEG and inputs provided by the secretariat of the GEF and its agencies as well as experiences
La réunion a comporté une série de discussions sur les principales questions soulevées par l& 146;élaboration et la mise en& 156;uvre des PANA, compte tenu des travaux accomplis par le Groupe d& 146;experts,

The ITF grant will be used for a number of activities related to the preparation and implementation of this project, in particular the financing of the establishment of a Project Implementation Unit to be located at the African Union Commission
La subvention du FFI sera utilisée pour financer un certain nombre d'activités en lien avec la préparation et la réalisation du projet, notamment la création d'une unité de gestion de projet qui sera implantée auprès de la Commission de l'Union africaine

attention needs to be given to the preparation and implementation of a longer-term reconstruction
il faudra porter son attention sur l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme de reconstruction

The meeting included a series of discussions on the main issues relating to the preparation and implementation of NAPAs, drawing on the work of the LEG and inputs provided by
La réunion a comporté une série de discussions sur les principales questions soulevées par l'élaboration et la mise en œuvre des PANA, compte tenu des travaux accomplis par le Groupe d'experts,

before joining the Abidjan regional office of the United Nations Office for Project Services where she contributed to the preparation and implementation of road infrastructure projects in Guinea and Chad.
commerciale en Côte d'Ivoire, avant de rejoindre le Bureau régional des Nations Unies pour les Services d'Appui aux Projets dans le cadre de la préparation et l'exécution de projets d'infrastructure routière en Guinée et au Tchad.

provide effective support to the preparation and implementation of the second step of the NOx Protocol.
être de nature à faciliter véritablement la préparation et la mise en oeuvre de la deuxième étape du Protocole sur les NOx.

what international support is needed to help overcome the obstacles to the preparation and implementation of these national or local action programmes.
quel est l'appui international nécessaire pour permettre de surmonter les obstacles à l'élaboration et la mise en oeuvre de ces programmes d'action nationaux ou locaux.

This goal is tied to the preparation and implementation of sustainability or green economy road maps that consider
Cet objectif est lié à l'élaboration et à la mise en œuvre des plans d'action relatifs aux économies durables

contributions to the preparation and implementation of the NEPAD action plan,
contribution à l'élaboration et à l'application du plan d'action relevant du NEPAD,

The External Audit recommends that serious attention be given to the preparation and implementation of succession plans,
Le Commissaire aux comptes recommande qu'une attention particulière soit accordée à l'élaboration et à la mise en œuvre des plans de relève, et utilisées non seulement pour la planification de la relève, mais également pour les remplacements.">

agencies of the United Nations system to contribute to the preparation and implementation of a programme of technical cooperation in the field of human rights
organismes de l'Organisation des Nations Unies de contribuer à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'un programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme

the importance of identifying and promoting good regulatory practices and approaches among interested UNECE member States and"> agreed to assist Russian regulators in finding potential solutions to current practical problems related to the preparation and implementation of technical regulations in the Russian Federation.
elle est convenue d'aider les responsables russes de la réglementation à trouver d'éventuelles solutions à des problèmes pratiques que posent l'élaboration et la mise en œuvre des règlements techniques en Fédération de Russie.

provide relevant technical and advisory services pertaining to the preparation and implementation of nationality legislation to interested States;
de fournir aux États intéressés des services techniques et consultatifs pour la préparation et l'application d'une législation sur la nationalité;

Contribution to the preparation and implementation of a national security plan for elections through advising,
Contribution à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un plan de sécurité nationale pour les élections,

The Team defined the future work, which will focus mainly on the regional contribution to the preparation and implementation of the global FRA 2010, follow-up to the
L'Équipe a arrêté ses travaux futurs qui porteront principalement sur la contribution régionale à la préparation et la mise en œuvre de l'Évaluation mondiale des ressources forestières pour 2010,

With regard to the preparation and implementation of NAPAs, the GEF noted that observed trends show that countries are making progress in accessing resources under the LDCF,
S'agissant de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA, le FEM a relevé que les tendances observées montrent que les conditions d'accès des pays aux ressources du Fonds pour les PMA s'améliorent,

Supporting work related to the preparation and implementation of NAMAs, including support for the operation
Appuyer les travaux relatifs à la formulation et la mise en œuvre des MAAN, notamment pour le fonctionnement