CONCEPTION AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• concepción y ejecución
• concepción e implementación
• concepción y la aplicación
• concepción y puesta
• diseño e implementación

Examples of using Conception and implementation in English and their translations into Spanish

Has also worked with teams of investigators from Human Rights Watch on the conception and implementation of missions, often taking part in the missions
Asimismo, ha trabajado con los equipos de investigación de Human Rights Watch en el diseño y puesta en práctica de las misiones, acompañándolos frecuentemente en tales misiones

The collective commitment of the international community to protect the rights of potential future victims of terrorism necessarily entails an equally resolute commitment to the principles of international human rights law in the conception and implementation of counter-terrorism strategies.
El compromiso colectivo de la comunidad internacional de proteger los derechos de las posibles víctimas de terrorismo en el futuro entraña necesariamente un compromiso igualmente fuerte con los principios del derecho internacional de los derechos humanos en la concepción y aplicación de estrategias de lucha contra el terrorismo.

social exclusion states that actions in that regard"must[…] in their conception and implementation, take into account realities specific to women
la exclusión social estipula que las acciones en ese sentido"deben[…] en su concepción y aplicación, tener en cuenta las realidades específicas de las mujeres

will continue to be actively engaged in the conception and implementation of future projects.
seguirán manteniendo una presencia activa en la concepción y ejecución de futuros proyectos.

Consider this:"Research requiring vivisection techniques that cannot be met through other means are often subject to an external ethics review in conception and implementation, and in many jurisdictions, use of anesthesia is legally mandated for any surgery likely to cause pain to any vertebrate.
Consideremos lo siguiente:" Las investigaciones que requieran de técnicas de vivisección al no poder realizarse por otros métodos con frecuencia son sujetas a revisión ética externa en cuanto a su concepción e implementación, y en muchas jurisdicciones el uso de la anestesia es obligatorio para cualquier cirugía que pueda ocasionar dolor a cualquier vertebrado.

which should serve as one of the basic texts to guide the conception and implementation of activities relating to women
que debería convertirse en uno de los textos básicos para orientar la concepción y realización de las actividades relativas a la mujer

with the mission of supporting the Member States in the conception and implementation of policies, plans
con la misión de apoyar a los Estados Miembros en la concepción e implementación de políticas, planes

efforts to the European integration process through the conception and implementation of the ERASMUS initiative of the European Union,
y sobre todo su gran aportación y"> contribución a el proceso de integración europea a través de la concepción y puesta en marcha de la iniciativa ERASMUS de la Unión Europea,

This state of affairs reveals a profound crisis in the contemporary conception and implementation of representative democracy.
Todo esto evidencia una profunda crisis en el concepto y la implementación de la representatividad.

First, it could expertise, which is sorely needed for the conception and implementation of NEPAD's programmes.
En primer lugar, puede proporcionar los conocimientos especializados que tanto se necesitan para concebir y ejecutar los programas de la NEPAD.

Comprehensive service offering- from strategy to support The abat Group and its specialized units support you in detailed conception and implementation.
Servicio completo, desde la estrategia hasta el soporte En la concepción detallada y la implementación recibirá el apoyo del grupo abat y de sus unidades especializadas.

institute to remain steadfastly non-partisan in the conception and implementation of the dialogue process.
instituto se mantenga decididamente no-partidario durante la concepción e implementación del proceso de diálogo.”.

suggesting possible solutions to the conception and implementation of the project.
la determinación de las soluciones, la concepción del proyecto y su ejecución material en montaje e instalaciones.

social inequality involving a number of cultural agents in its formulation, conception and implementation.
una iniciativa de cooperación cultural para el desarrollo que aglutina en su formulación, concepción y ejecución a diversos agentes culturales con el objetivo común de luchar contra la pobreza y la desigualdad social.

as well as those involved in the conception and implementation of development policies and projects.
profesionales del derecho, así como todos aquellos que participan en la elaboración y ejecución de políticas y proyectos sobre desarrollo.

we provide our clients with the conception and implementation of.
damos servicio a nuestros clientes en el diseño y la posterior implantación de.

non-governmental organizations and civil society today play a fundamental role in the conception and implementation of initiatives and measures to carry out the national population policy.
la sociedad civil tienen actualmente una misión fundamental en la formulación y aplicación de iniciativas y medidas destinadas a poner en práctica la política nacional de población.

move resolutely towards the conception and implementation of concrete actions on behalf of Africa.
para orientarse de forma resuelta hacia la elaboración y aplicación de medidas concretas en favor de África.

Conception and implementation of general strategies for electronic governance;
Desarrollo conceptual e implementación de las estrategias generales de Gobierno Electrónico,

there was no doubt that it could be perfected further in terms of both conception and implementation.
sigue siendo un instrumento útil y necesario, aunque, evidentemente, es perfectible en su concepción y ejecución.