DEVISING AND IMPLEMENTING in French translation

• l'élaboration et la mise en œuvre
• la conception et la mise en œuvre
• pour élaborer et mettre en œuvre
• concevoir et de mettre en œuvre
• la conception et l'application
• la conception et l'exécution
• élaborer et appliquer

Examples of using Devising and implementing in English and their translations into French

UNHCR to convene regional/sub-regional workshops, involving States and NGOs, with the purpose of devising and implementing specific country or regional strategies.
le HCR devrait convoquer des ateliers régionaux/sous régionaux avec la participation des Etats et des ONG afin d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies spécifiques au plan national ou régional.

UNHCR might convene regional/sub-regional workshops, involving States and NGOs, with the purpose of devising and implementing specific country
le HCR pourrait convoquer des ateliers régionaux /sous-régionaux avec la participation des Etats et des ONG afin d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies nationales

The Government of Burgenland has set up two development partnerships under the EQUAL initiative with the objective of devising and implementing measures that will help to reduce gender-specific segregation in the labour market.
Le Gouvernement du Burgenland a créé deux partenariats de développement dans le cadre de l'initiative EQUAL en vue d'élaborer et d'appliquer des mesures qui permettront de réduire la ségrégation des femmes sur le marché du travail.

provide systematic methodological assistance to the government bodies of the constituent entities in devising and implementing measures for the protection of the rights of these children
à apporter un soutien systémique et méthodologique aux autorités des sujets de la Fédération dans l'élaboration et la mise en œuvre des mesures visant à protéger les droits des orphelins

regional authorities for devising and implementing sustained action to prevent,
régionales des orientations pour élaborer et mettre en œuvre des mesures durables destinées à prévenir,

Devising and implementing sound migration policies are key challenges of migration management
Il est essentiel de concevoir et de mettre en œuvre des politiques migratoires rationnelles en matière de gestion de la migration

will consider draft guidance on devising and implementing national measures to address the risks associated with introduction of alien species as pets, aquarium
examinera le projet de directives sur l'élaboration et l'application de mesures nationales pour aborder les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

Devising and implementing more robust performance and evaluation standards can,
L'élaboration et l'application de normes plus strictes d'exécution

with a view to its devising and implementing migration policies conducive to the human development of all the actors concerned.
en vue de définir et d'exécuter les politiques migratoires propices au développement humain de tous ses protagonistes.

section III of this note contains draft guidance on devising and implementing national measures to address the risks associated with introduction of alien species as pets, aquarium
la partie III de la présente note contient un projet d'orientations sur la conception et la mise en œuvre de mesures destinées à gérer les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

Adopts the Guidance on devising and implementing national measures to address the risks associated with the introduction of alien species as pets, aquarium and terrarium species,
Adopte les orientations sur la conception et la mise en œuvre de mesures nationales propres à traiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

The CBD“Guidance on Devising and Implementing Measures to Address the Risks Associated with the Introduction of Alien Species as Pets, Aquarium and Terrarium Species, and as Live Bait
Les orientations de la CDB sur« la conception et la mise en œuvre de mesures propres à traiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

the Conference of the Parties adopted voluntary guidance on devising and implementing measures to address the risks associated with the introduction of alien species as pets, aquarium and terrarium species,
la Conférence des Parties a adopté des orientations facultatives sur la conception et la mise en œuvre de mesures propres à traiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

The“Guidance on Devising and Implementing Measures to Address the Risks Associated with the Introduction of Alien Species as Pets, Aquarium and Terrarium Species,
Les« Orientations sur la conception et la mise en œuvre de mesures propres à traiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

administer the insolvency proceedings reflects the important role that such persons can play in devising and implementing cooperative arrangements,
administrent la procédure d'insolvabilité, montre le rôle important que peuvent jouer ces personnes dans la conception et l'application d'arrangements de coopération,

relevant organizations in devising and implementing measures, at national,
les organisations compétentes à concevoir et mettre en œuvre des mesures, aux niveaux national,

First, it was considered important to visit a number of recipient countries which were at different stages of devising and implementing competition laws, ranging from those
Premièrement, il était important de se rendre dans des pays bénéficiaires diversement avancés dans l'élaboration et l'application du droit de la concurrence- certains n'avaient pas encore adopté de législation

Urges States to consider giving special attention, when devising and implementing legislation and policies designed to enhance the protection of workers' rights,
Invite instamment les États à envisager d'accorder une attention particulière, lorsqu'ils conçoivent et appliquent des législations et politiques destinées à renforcer la protection des droits des travailleurs,

Devising and implementing a training programme for personnel authorized to make arrests
Élaboration et mise en œuvre à l'intention du personnel appelé à procéder à des détentions

practical guidance to be drawn upon by national and/or regional authorities in devising and implementing sustained action to prevent,
de conseils théoriques et pratiques sur laquelle peuvent s'appuyer les autorités nationales et régionales en élaborant et mettant en oeuvre des actions soutenues visant à prévenir,