DEVISING AND IMPLEMENTING in Russian translation

• разработке и осуществлении
• разработке и реализации
• разрабатывать и осуществлять
• разработки и внедрения
• разработка и осуществление
• разработки и осуществления
• разработку и осуществление
• разработки и реализации

Examples of using Devising and implementing in English and their translations into Russian

The CBD“Guidance on Devising and Implementing Measures to Address the Risks Associated with the Introduction of Alien Species as Pets, Aquarium
Руководство КБР по разработке и реализации мер по устранению рисков, связанных с интродукцией чужеродных видов в качестве комнатных животных,

Initially, the civilian police would concentrate their activities on assisting the Sierra Leone police force in devising and implementing an electoral training programme for its personnel at the regional
Первоначально гражданская полиция сконцентрирует свои усилия на оказании полиции Сьерра-Леоне помощи в разработке и осуществлении программы обучения ее персонала по вопросам, связанным с выборами,

determined allies intent on devising and implementing joint efforts that take realities into account,
убежденными союзниками, готовыми разрабатывать и осуществлять совместные усилия с учетом сложившейся реальности,

In decision XII/16, the Conference of the Parties adopted voluntary guidance on devising and implementing measures to address the risks associated with the introduction of alien species as pets, aquarium
В решении XII/ 16 Конференция Сторон приняла добровольное руководство по разработке и реализации мер по устранению рисков, связанных с интродукцией чужеродных видов в качестве комнатных животных,

supporting the Government in devising and implementing security sector reform processes for police
поддержку правительства в разработке и осуществлении реформы полиции и жандармерии, относящихся к сектору безопасности,

section III of this note contains draft guidance on devising and implementing national measures to address the risks associated with introduction of alien species as pets, aquarium
раздел III настоящей записки содержит проект рекомендации по разработке и реализации национальных мер по устранению рисков, связанных с интродукцией чужеродных видов в качестве комнатных животных,

associations acting on their behalf are involved in devising and implementing the departmental plan for travellers' sites.
выступающих от имени этих лиц, которая принимает участие в разработке и осуществлении департаментских программ по созданию площадок для приема.

based at the Ministry of Interior, is the Office tasked with devising and implementing the essential strategies of fight against phenomena of violence in the stadiums.
который действует при Министерстве внутренних дел и призван разрабатывать и осуществлять основные стратегии борьбы против актов насилия на стадионах.

Devising and implementing sound migration policies are key challenges of migration management and IOM's member States
Разработка и осуществление рациональной политики в области миграции представляют собой ключевую задачу в процессе управления миграцией,

relevant organizations in devising and implementing national measures to address the risks of the introduction of alien species as pets, aquarium.
соответствующим организациям в разработке и реализации национальных мер по устранению рисков, связанных с интродукцией чужеродных видов в качестве комнатных животных, аквариумных и террариумных видов и в качестве живой наживки и живого корма.

in particular by assisting the parties in devising and implementing confidence-building measures.
институциональных знаний, в частности путем оказания сторонам помощи в разработке и осуществлении мер укрепления доверия.

The Governments of developing countries face a fundamental challenge: devising and implementing ICT policies and programmes to ensure
Перед правительствами развивающихся стран стоит важнейшая задача- задача разработки и осуществления таких стратегий и программ в области ИКТ,

Expresses support for the efforts made by the States of Central Asia in devising and implementing their country programmes,
Выражает поддержку усилиям стран Центральной Азии в разработке и реализации их страновых программ,

in particular by assisting the parties in devising and implementing confidence-building measures.
в частности путем оказания сторонам помощи в разработке и осуществлении мер укрепления доверия.

Although Governments were primarily responsible for devising and implementing such policies,
Хотя основную ответственность за разработку и осуществление такой политики несут правительства,

Control in the Caribbean to discuss approaches and strategies for devising and implementing measures for drug prevention
обсудить подходы и стратегии, предназначенные для разработки и осуществления мер по предупреждению

assist the parties in devising and implementing confidence-building measures.
оказывают сторонам помощь в разработке и осуществлении мер укрепления доверия.

Similarly, arrangements are being made to involve OAU in devising and implementing programmes of rehabilitation
Аналогичным образом предпринимаются шаги по вовлечению ОАЕ в разработку и осуществление программ восстановления

direct engagement in identifying priorities and devising and implementing responses to them;
непосредственного взаимодействия в процессе определения приоритетов и разработки и реализации мер реагирования на них;

in particular by assisting the parties in devising and implementing confidence-building measures;
в частности путем оказания сторонам помощи в разработке и осуществлении мер укрепления доверия,