DEVISING in French translation

• concevoir
• élaborer
• conception
• mettre au point
• de l'élaboration
• définir
• point
• imaginer
• trouver
• mettre en place

Examples of using Devising in English and their translations into French

The Congress is long overdue in investigating the radical left for the purpose of devising new legislation to protect the security of our nation from enemy subversive efforts.
Le Congrès aurait dû depuis longtemps enquêter sur l'extrême gauche afin de mettre en place de nouvelles lois visant à protéger la nation des tentatives de subversion ennemie.

is capable of devising desired solutions for the aforementioned problems.
l'équilibre et capable de trouver les solutions nécessaires aux problèmes susmentionnés.

Devising advisory or other structures that provide women's networks with more systematic ways of feeding their perspectives into UNIFEM planning.
Mettre en place des structures consultatives ou autres qui donnent plus systématiquement aux réseaux d'associations féminines la possibilité d'apporter leur contribution à la planification d'UNIFEM.

Devising a policy and a funding for the development of vocational
Mettre en place une politique et du financement pour le développement de la formation professionnelle

Devising and developing ways
Mettre en place et développer les voies

This is understandable if one is devising a general algorithm suitable for use in a computer program,
Ceci est compréhensible si on conçoit un algorithme général approprié pour être utilisé dans un programme informatique,

They have dealt with this situation by devising survival strategies to support and maintain the quality
Face à cette situation, elles ont élaboré des stratégies de survie pour subvenir aux besoins de leur famille

The Republic of Montenegro was in the process of devising a national strategy
La République du Monténégro élabore actuellement une stratégie nationale

GON has been devising several policies, strategies,
Le gouvernement a élaboré un certain nombre de politiques,

This includes taking advantage of opportunities, devising better regional
Cela suppose que l'on exploite les occasions qui se présentent, élabore de meilleures politiques régionales

abroad have been devising strategies and new approaches to ensure greater accountability
à l'étranger ont élaboré des stratégies et de nouvelles approches pour assurer une plus grande responsabilisation

Or will we resolutely resist the primitive impulses by devising mechanisms to avoid repetitions of these phenomena,
Ou résisterons-nous à ces instincts primitifs en mettant au point des mécanismes capables d'empêcher la répétition de ces phénomènes,

Slovakia had recently been devising a development assistance strategy,
La Slovaquie a récemment élaboré une stratégie d'aide au développement,

During 1948-1955, various architectural offices conduct an enormous feasibility study, devising and testing new technologies.
Entre 1948 et 1955, différents cabinets d'architecture établirent une colossale étude de faisabilité, mettant au point et testant de nouvelles technologies.

protecting the nuns and devising a way to lure Voltan into a trap.
protégeant les religieuses et imaginant un moyen d'attirer Voltan dans un piège.

developing a screenplay for a feature length film and devising new works.
ses recherches en cours, développe un scénario pour un long-métrage et élabore de nouvelles oeuvres.

guiding public relations practices, devising development strategies for China's public relations industry and exercising industry self-regulation.
initie à la pratique des relations publiques, élabore des stratégies de développement pour le secteur et en assure l'autorégulation.

A system model provides a basis for devising management strategies,
Un modèle de système fournit une base pour définir des stratégies de gestion,

Devising a plan to prevent long-term drug use among schoolchildren who experiment with marihuana.
Élaboration d'un plan de lutte à long terme contre l'usage de stupéfiants parmi les écoliers qui essayent la marijuana.

One of them was the assistance to Governments in devising effective measures for the implementation of the International Year.
L'une d'entre elles consistait à aider les gouvernements à mettre au point des mesures efficaces pour mettre en oeuvre l'Année internationale.