Examples of using Devising in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The pair recommend that space agencies invest more time and money in devising innovative geology-training regimens for astronauts that take into account emerging new technologies, such as augmented reality.
A pár azt javasolja, hogy az űrügynökségek fordítsanak több időt és pénzt az űrhajósok innovatív geológiai képzési rendszereinek kidolgozására, amelyek figyelembe veszik a feltörekvő új technológiákat, például a kibővített valóságot.answering questions or devising new solutions.
Beauregard considered his contributions in dangerous reconnaissance missions and devising strategy for his superiors to be more significant than those of his engineer colleague, Captain Robert E.
Beauregard a veszélyes felderítési akciókban és a stratégia kidolgozásában végzett tevékenységét jelentősebbnek érezte, mint mérnök kollégája, Robert E.answering questions or devising new solutions.
kérdések megválaszolásáról vagy új megoldások kidolgozásáról.In your final year, rather than submit a dissertation, you have the option of devising a detailed business plan.
Az utolsó évben a disszertáció benyújtása helyett lehetősége van részletes üzleti terv kidolgozására.Beauregard considered his contributions in dangerous reconnaissance missions and devising strategy for his superiors to be more significant than those of his engineer colleague, CaptainRobert E.
Beauregard a veszélyes felderítési akciókban és a stratégia kidolgozásában végzett tevékenységét jelentősebbnek érezte, mint mérnök kollégája, Robert E.answering questions or devising new solutions.
kérdések megválaszolásáról vagy új megoldások kidolgozásáról.They hope that this might be the first step in devising a better, more targeted treatment for this aggressive type of cancer.
Reméljük, hogy ez lehet az első lépés egy jobb, célzottabb kezelés kidolgozásában ezen agresszív ráktípushoz.answering questions or devising new solutions.
kérdések megválaszolásáról vagy új megoldások kidolgozásáról.to innovate in approaching problems and devising solutions in intellectual and professional contexts.
innovációra a problémák megközelítésében és a megoldások kidolgozásában az intellektuális és a szakmai környezetben.approval issues and in devising new drug regulations.
jóváhagyásával kapcsolatos kérdésekben, valamint új gyógyszerügyi előírások kidolgozásában.Spain has taken the lead within the CNAD in devising new techniques and capabilities in this area, and a major industrial effort has already begun.
Spanyolország vezető szerepet szerzett a CNAD-on belül az erre a területre szánt új technológiák és képességek kidolgozásában, és már kezdetét vette egy jelentős ipari erőfeszítés is.Their job descriptions usually include training clients by devising individual exercises plans, arranging group sports activities
Munkaleírásuk általában magában foglalja az ügyfelek képzését egyéni gyakorlati tervek kidolgozásával, csoportos sporttevékenységek megszervezésével,The Commission's plan of devising a‘comprehensive programme of technical assistance for Greece' was endorsed by the Council at its meeting on 23-24 June 2011.
A Görögországnak nyújtandó technikai segítségre vonatkozó átfogó program kidolgozásának bizottsági tervét a Tanács a 2011. június 23- 24-i ülésén hagyta jóvá.She is extremely talented at devising systems and plans for action,
Elképesztő tehetségük van ahhoz, hogy rendszereket dolgozzanak ki és tevékenységeket tervezzenek meg,The EESC asked for civil society organisations to be involved more effectively and directly in devising and implementing safeguards against the crumbling of the rule of law in the EU.
A testület szorgalmazta, hogy a civil szervezeteket hatékonyabban, közvetlenebbül vonják be a jogállamiság EU-n belüli erodálódása elleni garanciák kidolgozásába és megvalósításába.Rumyantsev distinguished himself in several battles, devising a fundamentally new tactical device during the campaign.
Rethinking what it means to be paid to be critical and devising tactics to challenge notions of authorship.
Annak újragondolását, hogy mit jelent fizetésért kritikusnak lenni, és a szerzőség megkérdőjelezésére vonatkozó taktikák kidolgozását.in particular by devising practical tools and by facilitating the application of existing EU instruments.
különösen gyakorlati eszközök kidolgozásával és a meglévő uniós aktusok alkalmazásának megkönnyítésével;He made a large-scale plan of Beaune during a visit in 1762, devising methods of observation and constructing the necessary surveying instruments.
Ben egy szünidei látogatás során elkészítette Beaune nagy méretarányú térképét, ehhez megfigyelési módszereket dolgozott ki, megalkotta a szükséges földmérési eszközöket.
