DEVISING in Danish translation

• udtænke
• udformningen
• udarbejdelse
• at udforme
• at finde
• udvikle
• at lave
• udtænkt
• udarbejdelsen
• udformning

Examples of using Devising in English and their translations into Danish

strength of a large number of people devising himself the apparatus used to make the measurements.
styrken af et stort antal mennesker udformningen selv apparatet bruges til at foretage målingerne.

We are faced with a tough task in forecasting and devising a cohesion policy which will promote citizens' long-term prosperity.
Vi står over for en meget vanskelig opgave med at forudse og udtænke en samhørighedspolitik, der på lang sigt fremmer borgernes velstand.

In addition, we are presently devising a way by which we can intervene when it is required.
Desuden er vi i øjeblikket ved at finde en måde, hvorpå vi kan gribe ind, når det er påkrævet.

his associates at Bergen succeeded in devising equations relating the measurable components of weather,
hans medarbejdere i Bergen lykkedes at udforme ligninger vedrørende de målelige elementer i vejret,

Furthermore, the population groups affected must participate as much as possible in devising the strategy.
Det er desuden nødvendigt, at de berørte grupper inddrages mest muligt i udarbejdelse af strategien.

saying that the adoption of a number of directives and regulations for the energy sector will create the necessary conditions for devising such a common policy.
der skal vedtages en række direktiver og forordninger vedrørende energisektoren for at skabe de nødvendige betingelser for udformningen af en sådan fælles politik.

Through long ages of instilling fear through mental conditioning and devising circumstances that engender fright, illness, suffering and death, the darkness has controlled Earth's peoples.
Mørket har kontrolleret Jordens folk gennem lange tider ved at skabe frygt gennem mental konditionering og udtænke omstændigheder, der skaber rædsel, sygdom, lidelse og død.

His most significant contribution so far has been devising a way to install the humanoid Nebulans into headless Autobots to create the Headmasters.
Hans ubestridte største bidrag indtil videre, har været at finde en måde at installere de humanoide Nebulanere i hovedløse Autoboter for at skabe Headmasters.

The devising and acceleration of plans relating to Greek psychiatric hospitals is a matter for the Greek authorities.
Det tilkommer de græske myndigheder at udforme og fremskynde planer for græske psykiatriske hospitaler.

It is therefore only natural that they should participate in devising, implementing and monitoring the programme.
Det er derfor naturligt, at de deltager i programmets udarbejdelse, gennemførelse og tilsynet hermed.

2009- must possess in full the prerogative of saying‘yes' or‘no' and of devising alternatives.
skal have fuld suverænitet til at sige ja eller nej og udvikle alternativer.

At the heart of the Centre's work is the task of improving the comparability of drug information across Europe and devising the methods and tools required to achieve this.
Centrets vigtigste opgave er at forbedre narkotikaoplysningers sammenlignelighed i Europa og udtænke metoder og værktøjer til at opnå dette.

also in every phase of devising and implementing the Europe 2020 strategy.
også i alle faser af udformningen og gennemførelsen af Europa 2020-strategien.

We shall only achieve it by devising a coherent policy which reflects the views of the political forces represented both here in Parliament
Det gør man kun ved at lave en sammenhængende politik, som de politiske kræfter i Parlamentet repræsenterer både her

These objectives are also reflected in the criteria laid down to allow for the devising of alternatives see ρ 82.
Disse målsætninger afspejles også i de kriterier, som er fastlagt for at gøre det muligt at finde alternativer se s. 82.

I must stress the need to review this instrument with the aim of devising effective implementation strategies in this region.
Jeg vil gerne understrege behovet for at revidere dette instrument med henblik på at udforme effektive gennemførelsesstrategier i denne region.

other existing organisations properly fulfil the requirements for devising safety regulations and monitoring compliance with these.
WENRA og andre eksisterende organisationer overholder kravene for udarbejdelse af sikkerhedsbestemmelser og kontrol heraf tilfredsstillende.

On the positive side, however, is the fact that paragraph 2 talks about'devising alternative options as a precaution.
Positivt er dog, at man i punkt 2 taler om at"udvikle alternative muligheder for en sikkerheds skyld.

The European Parliament has, for the first time, been invited to participate actively in devising the EU's development policy.
For første gang har Europa-Parlamentet inviteret til aktivt at medvirke i udformningen af EU's udviklingspolitik.

The European Parliament resolution on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative is a specific initiative aimed at devising an integrated European innovation policy.
Europa-Parlamentets beslutning om europæiske innovationspartnerskaber under flagskibsinitiativet"Innovation i EU" er et specifikt initiativ, der sigter mod at udforme en integreret europæisk innovationspolitik.