DEVISING in Turkish translation

• tuzağından
• tasarlamasının

Examples of using Devising in English and their translations into Turkish

Say:'Allah is more swift in devising' Indeed,
De ki:'' Allahın hilesi daha çabuktur.

Say:'Allah is more swift in devising' Indeed,
De ki:'' Plan yapmada ALLAH daha hızlıdır.

For devising such a clever hiding place, Mr. Lima. I have to give you credit.
Böyle akıllıca bir saklama yeri düzenlediğiniz için… hakkınızı teslim etmeliyim, Bay Lima.

Mr. Lima. I have to give you credit for devising such a clever hiding place.
Böyle akıllıca bir saklama yeri düzenlediğiniz için… hakkınızı teslim etmeliyim, Bay Lima.

Commodus begins to realize he's not ready for the arena, and with the games quickly approaching, he starts devising a way to secure his victory.
Commodus arenaya çıkmaya hazır olmadığını anlamıştı. Ve müsabaka günü hızla yaklaşırken zafer kazanmasını sağlayacak bir yöntem planlamaya koyuldu.

A head-to-head model U.N. Battle Royale, the rules to which I would have to spend the evening devising.
Bir Model B.M. kapışması ve bu geceyi kurallarını belirleyerek geçireceğim.

schemed; yet all devising belongs to Allah.
halbuki bütün tuzaklar Allaha aittir.

When we did this before, we spent a few sessions devising a rubric for candidate evaluations.
Daha önceki seferlerde birkaç toplantımızı aday değerlendirmeleri için yönerge icat etmekle geçirirdik.

I sit here all day in this bloody little studio, meticulously devising these things that I make.
Tüm gün bu boktan stüdyoda oturup titizlikle yaptığım bu şeyleri düzenliyorum.

he's been wandering in daylight… the noonday demon in this paradise of his own devising.
o gün ışığında dolanıp duruyor öğle vakti iblisi kendi düzenlediği bu cennette.

Do those who have been devising evil plans(against the mission of the Messenger) feel secure that
Şer planları hazırlayanlar, emin mi oldular: Allahın kendilerini yerin dibine geçirmesinden

And those that were abased will say to those that waxed proud,'Nay, but devising night and day, when you were ordering us to disbelieve in God, and to set up compeers to Him.
Güçsüzleştirilenler, büyüklenenlere,'' Asıl sizdiniz. Bizim ALLAHa karşı nankörlük göstermemiz ve Ona ortaklar koşmamız için gece gündüz planlar kuruyordunuz.

revolution is so original, why does it resort to conventional methods like round tables instead of devising dynamic ways of creating a relationship between the panel and the audience?
seyirciler arasında bir ilişki oluşturmak ve farklı dinamik yollar icat etmek yerine neden yuvarlak masa gibi alışagelmiş yöntemlere başvurulduğunu soruyor?

Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Onlardan öncekiler de düzenler kurdular; halbuki tüm düzenler ALLAHa aittir.

And the most inhumane torture ever devised by man.
Ve bir insan tarafından geliştirilen en insanlık dışı işkence.

I devised the specs, Major.
Özellikleri ben buldum, Binbaşı.

He controls the flow of water to each farm using a system devised by his ancestors.
Ataları tarafından geliştirilen sistemi kullanarak, suyun her çiftliğe ulaşmasını sağlıyor.

Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu, ama tüm tuzaklar Allahındır.

I got reports of missiles, explosive devises, and a… mechanical shark?
Füzeler, patlayıcı cihazlar ve… mekanik köpekbalığı hakkında raporlar var?

Devises that create gaint explosion.
Bu cihazlar öyle güçlü patlamalar yaratacak ki… Yerçekimini yenip.