OSMIŠLJAVANJE in English translation

• design
• creation
• devising
• developing
• development
• creating
• osmišljavanje
• designing
• devise

Examples of using Osmišljavanje in Croatian and their translations into English

Završen je natječaj za osmišljavanje dizajnerskih klupa za Trenersku stazu na Jarunu, u sklopu projekta SIT DOWN!
The competition for creating designer benches intended for the Training Trail on Lake Jarun as part of the SIT DOWN!

veća zaštita maloljetnika bez pratnje i osmišljavanje novih mjera za borbu protiv krijumčara.
strengthening the protection of unaccompanied minors and developing new measures in the fight against smuggling.

Zidne naljepnice WALLTATTOO zidne naljepnice Walltattoo moderno osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Zidne naljepnice,
Zidne naljepnice WALLTATTOO wall decals Walltattoo modern osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Wall decals,

Države članice trebale bi izbjegavati osmišljavanje programa potpore koji bi bili u suprotnosti s ciljevima u području obrade otpada
Member States should avoid creating support schemes which would be counter to targets on treatment of waste

Vrsta projekta: Osmišljavanje komunikacijskih materijala povodom kongresa“Dani integracije”.
Project type: Creation of communication materials for congress“Integration Days”.

brigu o zdravlju, osmišljavanje inovativne, kreativne
caring for health, developing an innovative, creative

Zidne naljepnice WALLTATTOO zidne naljepnice 055 osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Zidne naljepnice, satovi i ostale dekorativne naljepnice.
Zidne naljepnice WALLTATTOO wall decals walltatto 055 osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Wall decals, clocks and other decorative stickers.

Aplikaciju TaqTaq razvija slovenski Zavod Podrast, koji nam je nakon osvajanja financijske potpore TechCampa Slovenia povjerio osmišljavanje njenog imena i vizualnog identiteta.
The TaqTaq application is being developed by the Slovenian‘Zavod Podrast' which entrusted us with creating its name and visual identity after having won the financial assistance from TechCamp Slovenia.

U sklopu tvrtke djeluje specijalizirani ured za izradu projektno- tehnološke dokumentacije kao i za osmišljavanje i projektiranje novih proizvoda vezanih za potrebe klijenata.
Within the company operates a specialized office for preparation of project- technical documentation as well as for the creation and design of new products related to customer needs.

Pripreme za osmišljavanje silabusa i planiranih radionica već su započele na uvodnom projektnom sastanku koji je održan na Sveučilištu u Rijeci- Odjelu za informatiku 19. listopada 2017.
Preparations for designing syllabuses and planned workshops have already begun at an introductory project meeting held at the University of Rijeka- IT department on October 19th, 2017.

Zidne naljepnice WALLTATTOO zidne naljepnice WALLTATTOO 437 osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Zidne naljepnice,
Zidne naljepnice WALLTATTOO wall decals WALLTATTOO 437 osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Wall decals,

S tim bi ciljem u osmišljavanje nacionalnih planova i politika trebalo više uključiti civilno društvo
To that end, civil society should be more involved in designing national plans and policies,

posebice za zajedničko osmišljavanje i provedbu projekata u dinamičnom
especially for mutually devise and implement projects in the dynamic

Zidne naljepnice WALLTATTOO zidne naljepnice WALLTATTOO životinje osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Zidne naljepnice,
Zidne naljepnice WALLTATTOO walldecals WALLTATTOO animals osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Wall decals,

Naši projekti najčešće podrazumijevaju osmišljavanje cjelovitog identiteta proizvoda
Our projects typically include the designing of complete product

ploča scenarija može pomoći baciti osmišljavanje fizičke strategije za izražavanje suprotstavljanja različitih sebe.
a storyboard can help a cast devise a physical strategy for expressing the juxtapositions of its various selves.

Zidne naljepnice WALLTATTOO zidne naljepnice Walltatoo tekstualne osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Zidne naljepnice,
Zidne naljepnice WALLTATTOO wall decals WALLTATOO text osmišljavanje, proizvodnja i montaža dekorativnih naljepnica za zidove i ostale ravne površine zidne naljepnice WALLTATTOO Wall decals,

sada je uključena u osmišljavanje i pružanje poslovnih usluga nove generacije.
service- is now involved in designing and delivering new generations of business services.

poboljšanje zdravstvene skrbi; osmišljavanje programa za opći minimalni dohodak
improving health-care; designing a scheme to provide a generalised minimum income;

trebali bi biti uključeni u osmišljavanje, provedbu i procjenu rezultata tih inicijativa.
national level should be involved in designing, implementing and evaluating the outcomes of these initiatives.