DEVISING in Polish translation

• opracowanie
• opracowywanie
• opracować
• chytrość
• obmyślaniu
• opracowania
• opracowywaniu
• opracowywania
• opracowaniu
• obmyślenia

Examples of using Devising in English and their translations into Polish

And the cure is of my own devising.
Zaś lekarstwo jest mojego własnego pomysłu.

only his gift is in devising impossible slanders.
Jedynym jego darem jest wymyślanie niebywałych oszczerstw.

But little did he know that Dudley was hard at work devising a plan to.
Nie wiedział jednak, że Dudley mozolnie obmyśla plan.

Do they feel secure against God's devising?
A czy oni są bezpieczni przed zamysłem Boga?

Do they feel secure from Allah's devising?
A czy oni są bezpieczni przed zamysłem Boga?

A spell of my own devising.
Zaklęciem, które sama stworzyłam.

Devising a unified simplified standard for qualitative and quantitative requirements for
Opracowanie jednolitej uproszczonej normy w odniesieniu do wymogów jakościowych

Such tasks may include devising the school plan
Takie zadania mogą obejmować opracowywanie planu szkolnego

So I spent a lot of effort devising a decisive special attack
Dlatego też włożyłam wiele wysiłku w opracowanie specjalnego, decydującego ataku

We should start devising a plan that can get us across the Mexican border.
Opracować nową strategię. Powinniśmy pomyśleć nad planem, który zaprowadzi nas 300 kilometrów za granicę z Meksykiem.

It is vital that local and regional players and socio-economic partners be involved in framing policies and devising strategies, as well as in all stages of implementation.
Zaangażowanie podmiotów terytorialnych i partnerów społeczno-gospodarczych w kształtowanie polityki i opracowywanie strategii oraz ich wdrażanie na wszystkich etapach ma podstawowe znaczenie.

Recommends devising a model for calculating CO2 that factors in all emissions deriving from car manufacturing.
Zaleca opracowanie modelu uwzględniającego w obliczeniach dotyczących CO2 wszystkie emisje związane z produkcją samochodów.

It was equally important to ensure more modern management of the radio spectrum by devising techniques which allow the easier provision of these services in rural areas.
Równie istotne było zapewnienie nowoczesnego zarządzania częstotliwościami radiowymi poprzez opracowanie technik umożliwiających łatwiejsze świadczenie tych usług na obszarach wiejskich.

What is the aim of devising a common energy policy if we cannot deliver our citizens secure,
Czemu służy opracowywanie wspólnej polityki energetycznej, jeśli nie możemy zapewnić naszym obywatelom bezpiecznej,

thou wast not with them when they agreed upon their plan, devising.
kiedy oni uzgodnili swój zamysł i kiedy planowali chytrość.

he was joined in early 1933 by Różycki and Żygalski in devising methods and equipment to break Enigma ciphers routinely.
okablowania wirników, na początku 1933 dołączyli się do niego Różycki i Żygalski aby opracować metody i sprzęt do rutynowego łamania szyfrów Enigmy.

Activities cover devising practice-related processing recommendations for newly developed
Zadania obejmują opracowywanie praktycznych zaleceń na przetwarzane, nowo opracowywane

The story of the months devising a program like roads and sought further information on Pantanale.
W historii i drugi miesiąc podróży opracowanie programu i szukać dalszych informacji na temat Pantanale.

You were not with them when Joseph's brothers agreed on devising their evil plans.
Ty nie byłeś przy nich, kiedy oni uzgodnili swój zamysł i kiedy planowali chytrość.

In some partner countries, voluntary organisations play an important role in devising water-use methods and solutions.
W niektórych krajach partnerskich organizacje wolontariackie odgrywają ważną rolę w obmyślaniu metod i rozwiązań dotyczących użycia wody.