INVENTÂND in English translation

Examples of using Inventând in Romanian and their translations into English

Style/topic:

Aşa că strămoşii noştri au fost foarte ingenioşi inventând această tehnologie minunată.

So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.

doamna Cohen, dar, inventând scuze pentru el.

Mrs. Cohen, but making excuses for him.

Inițial, alegeți fusul orar al regiunii dvs., inventând lor club de propriul nume unic,

Initially, you choose the time zone of your region, inventing their own unique name club,

Inventând un stil complet nou

Inventing a completely new

Nu…- De aceea stai acolo, inventând povesti despre fiul tău, ca să mă poţi lua înapoi.

That's why you're sitting there, making up stories about your son… so you can get me back.

Pregătește-te pentru asta în avans, inventând costume, cumpără cadouri

Prepare for it in advance, inventing costumes, buying gifts

aţi stat trezi toată noaptea inventând minciunile astea ridicole.

do your work and that you stayed up all night making up some ridiculous lie.

Aşadar instituţiile trebuie să evolueze pentru a deveni medii de sprijin, inventând modalităţi de creare a infrastructurilor de susţinere.

Institutions therefore, will have to evolve to become support ecologies, devising ways to create infrastructures of support.

La urma urmei, benzi desenate sunt construite pe o combinație de o manieră artistică anumit, inventând povești originale

After all, comics are built on a combination of a certain artistic manner, inventing original stories

Şi fie încerci prin faptul că ai luptat cu un pui de urs sau inventând un prieten.

So do I. And whether you try to fit in by saying you fought a baby bear or by making up a boyfriend.

Şi în sfârşit am înţeles ce se întâmplase. Aceştia sunt Kernigan şi Ritchie inventând UNIX pe un PDP.

And I finally got what's been going on. This is Kernigan and Ritchie inventing UNIX on a PDP.

Nu sunteţi mai buni ca poliţia din Ucraina sovietică, inventând minciuni pentru a se potrivi adevărurilor voastre.

You're no better than the police in Soviet Ukraine, making up lies to suit your truths.

un ciocolatier elvețian numit Daniel Peter a adăugat lapte praf mixturii, inventând astfel ciocolata cu lapte.

a Swiss chocolatier named Daniel Peter added powdered milk to the mix, thus inventing milk chocolate.

simplu dialogul neplăcut pentru el, inventând activități importante pentru el însuși.

he simply leaves the dialogue unpleasant for him, inventing important activities for himself.

Cineva pentru ziua lui… a comandat acest carnaval… inventând acest masacru… în timp ce el clipea din ochi.

Someone has a party… creates a carnival… invents this killing… as he blinks his eyes.

Experiența Hewlett Packard Enterprise este uimitoare prin faptul că ei schimbă percepția lumii, inventând și reinventând tehnologii.

Hewlett Packard Enterprise designs experiences that amaze, invent and reinvent technologies changing the perception of the world.

Inventând readymade-ul, Marcel Duchamp a îmbogățit arta modernă cu o nouă idee;

By inventing the readymade, Marcel Duchamp brings a new idea into art, moreover,

m-am certat cu el pe tema asta, inventând tot felul de scuze ca să-i arăt că nu e o idee bună.

I have been fighting him on it, been making all sorts of excuses about why it's not a good idea.

venind să mă iei de fiecare dată, inventând scuze pentru mine dacă nu veneam.

going to pick me up all the time, making excuses for me, I wouldn't show.

făcând"Avatar", inventând tehnologie nouă, care nu exista până atunci.

doing"Avatar," coming up with new technology that didn't exist before.