DEVISING in Romanian translation

• elaborarea
• conceperea
• vicleşugul
• inventând
• născocesc
• elaborării
• elaborare
• a concepe
• a elabora
• a crea

Examples of using Devising in English and their translations into Romanian

Devising a coherent Marketing Plan,
Conceperea unui Plan de Marketing coerent,

Nay; but decked out fair to the unbelievers is their devising, and they are barred from the way;
Ba vicleşugul celor care tăgăduiesc a fost împodobit şi aşa au fost

Devising and implementing specific financing programs for lucrative activities
Conceperea şi implementarea unor programe specifice de finanţare a unor activităţi generatoare de venit

This implies devising joint initiatives and projects involving the public sector,
Aceasta înseamnă elaborarea unor inițiative și proiecte comune care implică sectorul public,

Institutions therefore, will have to evolve to become support ecologies, devising ways to create infrastructures of support.
Aşadar instituţiile trebuie să evolueze pentru a deveni medii de sprijin, inventând modalităţi de creare a infrastructurilor de susţinere.

Teacher: You put a lot of hard work into devising and preparing for the[Chinese]
Învățătorul: Voi ați depus mult efort în conceperea și pregătirea pentru Gala[Chineză]

Thus, innovation means devising and implementing new technologies,
Inovaţia înseamnă aşadar a concepe şi a pune în aplicare noi tehnici,

must play a role in devising solutions to this problem.
trebuie să joace un rol în elaborarea de soluții la această problemă.

Because of the involvement of Member States in devising the system, IMI offers uniform working methods agreed by every EU country.
Datorită implicării statelor membre în conceperea sistemului, IMI oferă metode de lucru uniforme, agreate de fiecare stat membru UE.

(RO) Madam President, the forthcoming EU-Africa Summit provides a good opportunity for devising a realistic cooperation strategy.
(RO) Următoarea reuniune la nivel înalt Africa- UE reprezintă un bun prilej pentru a elabora o strategie realistă de cooperare.

But we found a way to deliver 2,600 without increasing galley storage space by devising denser foodstuffs.
Dar noi am găsit o metodă de a livra 2,600 fără a mării spaţiul de depozitare al bucătăriei prin elaborarea de produse alimentare mai dense.

The winner will earn the honor of devising a plan to destroy the Justice Guild.
Câştigătorul primeşte onoarea de a crea un plan pentru a distruge Breasla Dreptăţii,

in particular by devising practical tools
în special prin conceperea de instrumente practice

CSOs participation is a key factor in devising policies that meet people's needs.
Participarea organizațiilor societății civile este un factor esențial în elaborarea unor politici care să răspundă necesităților populației.

Yes, that's it… one much cleverer in devising night games, than two innocent children,
Da, este… mult mai iscusit în conceperea jocurilor de noapte decât doi copii nevinovaţi,

MINI LIVING is an initiative first launched by MINI in 2016 with the aim of devising creative architectural solutions for the urban lifestyles of the future.
MINI LIVING este o iniţiativă care iniţial a fost lansată de MINI în 2016, având obiectivul de a crea soluţii arhitecturale creative pentru stilul de viaţă urban al viitorului.

EU research programmes are helping citizens by devising solutions to social issues in Europe.
Programele de cercetare ale UE îi ajută pe cetăţeni prin elaborarea de soluţii pentru problemele sociale din Europa.

The first aspect is the importance of devising more flexible educational programmes which will be compatible with holding down a job at the same time.
În primul rând, importanța elaborării unor programe educaționale mai flexibile, care să fie compatibile cu deținerea în paralel a unui loc de muncă.

Devising sustainable energy and climate action policies is a challenging
Conceperea unor politici de acțiune privind energia durabilă și clima este un proces dificil

costs come down, the main challenge will be devising policies and strategies around content.
principala provocare va fi elaborarea de politici si strategii in jurul continutului.