DEVISING in Slovenian translation

• oblikovanje
• pripravo
• načrtovanje
• oblikovala
• zasnovali
• koncipiranje
• oblikovanju
• oblikovanja
• oblikovanjem
• priprave
• pripravi
• priprava
• načrtovanju
• oblikovati

Examples of using Devising in English and their translations into Slovenian

Devising and implementing a sustainable energy policy is a challenging
Postopek oblikovanja trajnostne energetske in podnebne politike je zahteven

I also hope that Member States reach agreement on devising a coordinated strategy for withdrawing the incentive measures when the right moment arrives for this.
Upam tudi, da bodo države članice dosegle dogovor o oblikovanju usklajene strategije za umik spodbujevalnih ukrepov, ko bo prišel pravi trenutek za to.

With the invention of the integrated circuit in 1958, TI entered the semiconductor business, devising microprocessors in the 1970s and digital signal processors in the 1980s.
Z izumom integriranega vezja leta 1958, TI vstopil v posel polprevodnikov, oblikovanje mikroprocesorjev v 1970 in digitalnih signalnih procesorjev v 1980.

Devising specific guidelines for the monitoring of pay differentials within the context of collective bargaining,
Oblikovanjem posebnih smernic za nadzor razlike v plačilu v okviru kolektivnih pogajanj,

On the one hand, there is the important task of devising ways of combating terrorism and saving lives.
Na eni strani moramo opravljati pomembno nalogo oblikovanja načinov za boj proti terorizmu in reševanje življenj.

It shall assist the employer in devising suitable working procedures
Delodajalcu pomagajo pri oblikovanju ustreznih delovnih postopkov

Disadvantages• Complexities of putting an assessment centre together(selecting tests, devising simulations, organising interviews and assessors).
 € ¢ kompleksnosti tem bo center ocenjevanja skupaj(izbor testov, oblikovanje simulacije, organizira razgovore in ocenjevalci).

The European Commission services are in the process of devising a new concept
Službe Evropske komisije so v postopku priprave novega koncepta

To reinforce the mechanisms of cross-border judicial co-operation, in particular by devising practical tools
Okrepiti mehanizme čezmejnega pravosodnega sodelovanja, zlasti z oblikovanjem praktičnih orodij

In regulated markets(i.e. infrastructure), devising mechanisms to foster efficient investments is necessary, especially where(cross-border) transport capacity is concerned.
Na reguliranih trgih(tj. infrastruktura) so potrebni mehanizmi oblikovanja za pospeševanje učinkovitih naložb, zlasti pri zmogljivosti(čezmejnega) prometa.

sophisticated traders are already devising strategies to profit from the potential arbitrage opportunities.
sofisticirane trgovci so že oblikovanju strategije izkoristiti potencialne možnosti arbitraže.

systemic changes that would enable devising and implementing measures necessary to achieve the desired progress.
sistemske spremembe, ki bodo omogočile oblikovanje in implementacijo ukrepov, potrebnih za doseganje želenega napredka.

The Commission services are in the process of devising a new concept
Službe Komisije so v postopku priprave novega koncepta

Devising a unified simplified standard for qualitative
Priprava enotnega poenostavljenega merila za kvalitativne

Devising sustainable energy
Postopek oblikovanja trajnostne energetske

By devising new forms of collective practice involving doctors
S oblikovanjem novih oblik skupnih zdravstvenih organizacij,

The Commission and the Russian authorities are in the process of devising a new instrument for the period after the expiry of the present PCA.
Komisija in ruski organi oblasti so v postopku priprave novega instrumenta za obdobje po izteku trenutno veljavnega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju.

Devising and implementing effective policy instruments to correct market failures
Priprava in izvajanje učinkovitih instrumentov politike za odpravo tržnih slabosti

When devising a Halotestin cycle,
Ko oblikovanja Halotestin Cycle,

It is crucial to support the market by devising or applying instruments that can control price volatility
Trg je treba nujno podpreti z oblikovanjem ali uporabo instrumentov, ki lahko obvladujejo nihanje cen