ENACT AND IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• promulgar y aplicar
• aprobar y aplicar
• promulgara y aplicara
• promulgue y aplique
• promulguen y apliquen
• sancione y aplique

Examples of using Enact and implement in English and their translations into Spanish

provides that the State shall enact and implement legislation to fulfil its international obligations in respect of human rights
el Estado debe promulgar y aplicar leyes para cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos

recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition.
recomendó al Gobierno que promulgase y aplicase leyes para garantizar su prohibición total.

and"> strongly recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition.
y"> recomendó encarecidamente al Gobierno que aprobara y aplicara una ley para lograr su total prohibición.

Enact and implement with women's participation legal
Decretar e implantar medidas jurídicas

Increase the age of leaving care to 18 years and enact and implement legislation aimed at improving support for children in care as well as after leaving care,
Aumentar la edad de salida de las instituciones de acogida a los 18 años y promulgar y aplicar legislación destinada a mejorar el apoyo a esos niños antes y después de su salida de las instituciones, en particular con

Enact and implement without delay the draft ordinance providing for a 30 per cent quota for women in Parliament and ensure that in
Promulgue y aplique sin dilación el proyecto de disposición legislativa que establece una cuota del 30% de representación femenina en el Parlamento

It had been intended that all the republics of the former Yugoslavia should enact and implement those provisions, but only Croatia had done so:
Se habrá previsto que todas las repúblicas de la antigua Yugoslavia promulgarían y aplicarían estas disposiciones, pero sólo Croacia lo hizo: en diciembre de 1991 aprobó una

Enact and implement legislation to protect,
Promulgar y aplicar leyes para proteger,

in full autonomy(Bahrain); enact and implement a Law of Association to guarantee the right to form civil society organizations
con plena autonomía( Bahrein); promulgar y aplicar una ley de asociación a fin de garantizar el derecho a establecer organizaciones de la sociedad civil

It recommended that Saudi Arabia(a) enact and implement a law of association to guarantee the right to form civil-society organizations
Recomendó que la Arabia Saudita: a promulgara y aplicara una ley de asociación a fin de garantizar el derecho a constituir organizaciones de la sociedad civil

Legislation has been enacted and implemented.
La legislación ha sido promulgada y aplicada.

Draft, enact, and implement legislation that provides greater protection for political rights(United States);
Redactar, promulgar y aplicar legislación para una mayor protección de los derechos políticos(Estados Unidos);

Such measures include enacting and implementing appropriate laws and regulations to combat racism,
Tales medidas incluyen promulgar y aplicar leyes y reglamentaciones adecuadas para luchar contra el racismo,

Who in your country has responsibility for enacting and implementing legislative measures relating to victims?
¿Quién tiene en su país competencia para promulgar y aplicar medidas legislativas relativas a las víctimas?

However, enacting and implementing the laws, regulations,
Sin embargo, promulgar y aplicar las leyes, reglamentos

Dr. Healey worked to lead, enact, and implement a wide range of policy
La Dr. Healey trabajó para conducir, decretar, y para poner en práctica una amplia gama de políticas

Enacting and implementing laws that address violence against women,
Promulgación e implementación de leyes que aborden la violencia contra las mujeres;

All criminal legislation in Monaco is enacted and implemented with respect for the fundamental rights
Todas las disposiciones punitivas vigentes en el Principado son promulgadas y aplicadas en el respeto de los derechos

Enacting and implementing legislation allowing action against employers who do not respect the labor rights of migrant workers;
Promulgación e implementación de leyes que permitan actuar contra empleadores que no respeten los derechos laborales de los trabajadores emigrantes;

GOSL together with Parliament has enacted and implemented the Educational Act 2004
El Gobierno de Sierra Leona, junto con el Parlamento, ha promulgado y aplicado la Ley de educación de 2004