DESIGNING AND EXECUTING IN SPANISH TRANSLATION

• diseñar y ejecutar
• diseño y ejecución

Examples of using Designing and executing in English and their translations into Spanish

given the obvious conflict inherent in the military's examining its own role in designing and executing"Operation Cast Lead.
dado el manifiesto conflicto inherente a un examen por las autoridades militares de su propia función en la ideación y ejecución de la"Operación Plomo Fundido.

determining a hierarchy for, harmonizing, designing and executing actions aimed at achieving the food and nutrition security.
jerarquizar, armonizar, diseñar y ejecutar acciones en búsqueda de la seguridad alimentaria y nutricional.

cohesive territories by designing and executing territorial and urban management plans,
integrados y cohesionados, mediante el diseño y ejecución de planes, políticas e instrumentos de gestión territorial

knowledge of the evolving operational experience in designing and executing poverty reduction strategies.
el conocimiento de la experiencia operativa en continua evolución, en el diseño y ejecución de estrategias de lucha contra la pobreza.

Although it was true that the responsibility for designing and executing programmes for the disabled lay first and foremost with the Government,
Si bien es cierto que la responsabilidad de elaborar y aplicar programas en favor de los discapacitados corresponde en primer lugar a las autoridades nacionales,

Additionally, the Institute was urged to adopt a subregional approach in designing and executing its activities, as well as to rally the support of the African Union in order to deal with the authorities of African countries at the highest level for political support.
Además, se instó al Instituto a adoptar un enfoque subregional en cuanto al diseño y la ejecución de sus actividades, así como a conseguir el apoyo de la Unión Africana para negociar al nivel máximo con las autoridades de los países de este continente el apoyo político.

SIC@ Web is important tool for designing and executing the Federation's programs because it allows us to select the beneficiaries of different projects,
El SIC@ Web continúa siendo una herramienta central para el diseño y ejecución de los programas de la Federación, en tanto permite seleccionar los beneficiarios de los diferentes proyectos,

a new generation of territorially focused integrated community development projects is emerging that aim at empowering indigenous communities to play the lead role in planning, designing and executing their development priorities in a way that is environmentally sustainable
está surgiendo una nueva generación de proyectos de desarrollo comunitario integrado, centrados en el territorio, que apuntan a habilitar a las comunidades indígenas para desarrollar la función principal en la planificación, la concepción y la ejecución de sus prioridades de desarrollo en forma tal que sea ecológicamente sostenible

as well as in designing and executing projects in areas of mutual concern.
así como en orden al diseño y la ejecución de proyectos en esferas de interés mutuo.

for example, designing and executing a strategy to regain public spaces
por ejemplo, diseñar y ejecutar una estrategia para recuperar espacios públicos

Is capable of designing and execute the best in your favor, within legality.
Es capaz de diseñar y ejecutar el mejor a tu favor, dentro de la legalidad.

Identify investment opportunities, design and execute a tailor made business plan.
Identificación de oportunidades de inversión, diseño y ejecución de un plan de negocios a medida.

Design and execute actions to achieve the objectives set.
Diseñar y ejecutar acciones para conseguir los objetivos propuestos.

They analyse, design and execute judgements using wide-ranging technical,
Analizan, diseñar y ejecutar sentencias utilizando amplias competencias técnicas,

Design and execute drill and blast plans.
Diseño y ejecución de planes de perforación y voladura.

Design and execute socio-urban co-investment projects….
Diseñar y ejecutar proyectos de coinversión socio-urbana….

We conceptualize, design and execute promotional events for institutions.
Conceptualización, diseño y ejecución de eventos promocionales para las instituciones.

Design and execute strategies to enhance the value of a real estate asset.
Diseñar y ejecutar estrategias para mejorar el valor de un activo de bienes raíces.

Design and execute urban tracts
Diseñar y ejecutar trazados urbanos

Design and execute education and environmental communication programs.
Diseñar y ejecutar programas de educación y comunicación ambiental.