DESIGNING AND CONSTRUCTING IN SPANISH TRANSLATION

• diseño y construcción
• diseñar y construir
• proyectar y construir
• diseñando y construyendo

Examples of using Designing and constructing in English and their translations into Spanish

are producing a quantum leap in the method of designing and constructing buildings not only in new buildings
están produciendo una revolución extraordinaria en el modo de proyectar y construir los edificios, no sólo en las nuevas construcciones, sino también en los

they will also be capable of designing and constructing such systems.
distribuidos de gran escala, sino también saber diseñar y construir estos sistemas.

is in charge of planning, designing and constructing the rural electricity systems.
está a cargo de la planificación, diseño y construcción de los sistemas eléctricos rurales.

For example, the reindeer-herding community of Idzhek has repeatedly appealed to RusHydro company to take the herders' interests into account when designing and constructing the Cancun hydropower plant.
Por ejemplo, la comunidad de pastores de renos de Idzhek ha pedido a la empresa RusHydro en repetidas ocasiones que tomara en cuenta los intereses de los pastores al diseñar y construir la planta hidroeléctrica de Kankunskaya.

Bystronic Maschinenbau GmbH has been a premium partner of Team Starcraft- a group of approximately 70 students from the Ilmenau Technical University who are designing and constructing a racing car for the Formula Student Germany competition.
Bystronic Maschinenbau GmbH colabora como socio principal con el equipo Starcraft, un grupo de cerca de 70 estudiantes de la Universidad Técnica de Ilmenau(Alemania) que están diseñando y construyendo un coche de carreras para la Formula Student Germany.

testing their own mirrors, and designing and constructing telescope mounts.
prueba de sus propios espejos, y diseñando y construyendo monturas.

Services Division and worked designing and constructing low-cost housing,
servicios y trabajó diseñando y construyendo viviendas de bajo coste,

The emphasis is on practical techniques-and a solid theoretical background-for designing and constructing intelligent systems,
Pone énfasis en las técnicas funcionales-yen una base teórica muy sólida- para diseñar y construir sistemas inteligentes,

60 years of experience in designing and constructing hydraulic material handling machines& 131;
60 años de experiencia en el diseño y la construcción de máquinas hidráulicas de manipulación de materiales& 131;

from priority setting and institutional development to the practicalities of designing and constructing a gene bank
el desarrollo institucional hasta los aspectos prácticos del diseño y la construcción de un banco de germoplasma

granted him permission to use part of his time designing and constructing Golden Arrow for ex-Sunbeam driver Henry Segrave.
le concedieron permiso para usar parte de su tiempo en el diseño y la construcción del Golden Arrow para el ex-piloto de Sunbeam Henry Segrave.

construct community toilets within slums, where the process of designing and constructing community toilets starts by gathering community interest through community-led mapping.
construyen retretes comunitarios en los barrios marginales, cuyo proceso de diseño y construcción se empieza recabando el interés de la comunidad a fin de estudiar su ubicación.

Designing and constructing with stainless steel guarantees an excellent overall cost,
Diseñar y construir con acero inoxidable garantiza un excelente coste global,

Even if the studies are oriented towards computing, media techniques, textiles, food, etc., they should be classified under 071 or 0732 if the emphasis is on designing and constructing machinery, engines,
Aunque los estudios se orienten hacia la informática, técnicas de los medios de comunicación, textiles, alimentos,etc., estos se deben clasificar en 071 o 0732 si el énfasis se encuentra en el diseño y construcción de maquinaria,

physical protection requirements into account while planning, designing and constructing new nuclear facilities
de el OIEA y de la protección física cuando planifiquen, proyecten y construyan nuevas instalaciones nucleares

by an approach to architecture that looks beyond designing and constructing buildings to become a place for the convergence of discourses
por un entender la arquitectura más allá del diseño y la construcción de edificios, por ser un lugar de confluencia de discursos

Although private companies have long played a key role in designing and constructing public projects,
Aunque las empresas privadas han desempeñado un papel esencial en el diseño y la construcción de los proyectos públicos,

on the Kadugli plant in South Kordofan state as part of designing and constructing 10 dams in the states of Darfur
en el estado de Kordofán Meridional, como parte del diseño y la construcción de diez presas en los estados de Darfur

by a conventional network interface producing commodity hardware, compared to the lower efficiency of designing and constructing a small number of custom supercomputers.
en comparación al diseño y construcción de baja eficiencia de un pequeño número de supercomputadores personalizados.

Designing and constructing all the furniture in the chapel, was more than
Proyectar y construir todo el mobiliario de la capilla supuso más