BE DESIGNED AND IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• concebirse y aplicar se
• diseñarse y aplicar se
• diseñar e implementar
• formularse y aplicar se
• elaborarse y aplicar se
• elaborarse y ejecutar se
• diseñar y ejecutar
• formularse y ejecutar se

Examples of using Be designed and implemented in English and their translations into Spanish

It is noteworthy that paragraph 16 of the general recommendation states that the measures should be designed and implemented on the basis of need,
Es importante destacar que el párrafo 16de la Recomendación general afirma que las medidas deben concebirse y aplicarse en función de las necesidades

It argued that regional integration measures should be designed and implemented within a broader development strategy designed to promote economic diversification, structural changes
Se sostiene que las medidas de integración regional deberían diseñarse y aplicarse en el marco de una estrategia de desarrollo más amplia destinada a promover la diversificación económica,

The ERP system should be designed and implemented in a manner to ensure accuracy, integrity, consistency
El sistema de planificación de los recursos institucionales debería concebirse y aplicarse de modo tal que quede garantizada la exactitud,

home country measures will have to be designed and implemented so that a positive impact of foreign direct investment with respect to value addition
las del país de origen deberán formularse y aplicarse de modo que las IED generen un efecto positivo en cuanto al valor añadido

All those activities, however, must be designed and implemented in strict compliance with Security Council resolution 1244(1999),
Sin embargo, todas esas actividades deben diseñarse y aplicarse en estricto cumplimiento de la resolución 1244(1999), en la que se estipula

crime prevention should at all times be designed and implemented in accordance with the rule of law
la prevención del delito debía diseñarse y aplicarse siempre de conformidad con el estado de derecho

Third, a military strategy must be designed and implemented by the United Nations,
Tercero, debe elaborarse y aplicarse una estrategia militar, bajo la égida de las Naciones Unidas,

However, as a base for a discussion of the changing conditions in which STI policy for development must be designed and implemented, it is useful to provide an indication of the dimensions of NSI that are relevant to policy action.
No obstante, como base para un debate sobre las condiciones cambiantes en que deben formularse y aplicarse las políticas de CTI para el desarrollo, es útil proporcionar una indicación de las dimensiones del SNI que son importantes para las medidas de política.

of structural adjustment programmes, which should be designed and implemented in coordination with the grouping in order to avoid the development of short-term thinking at the expense of the long-term goal of integration.
que deberían elaborarse y ejecutarse en coordinación con la agrupación a fin de evitar la aplicación de estrategias comerciales a corto plazo en detrimento del proceso de integración a largo plazo.

security measures must be designed and implemented in an integrated manner.
las medidas de seguridad deben elaborarse y aplicarse de manera integrada.

likewise states that programmes must be designed and implemented to raise the level of rural and indigenous women's participation in rural economic enterprises.
Igualdad de Oportunidades II(2002-2006), señala que se deben diseñar y ejecutar programas para elevar la participación de la mujeres campesinas e indígenas, en el ámbito de los emprendimientos económicos rurales.

rural poor must be designed and implemented so as to enhance their health standards
rurales deben elaborarse y ejecutarse de modo que fomenten los niveles de salud

consultations with children should be strengthened and measures to evaluate the impact of the programme should be designed and implemented.
la sociedad civil y las consultas con los niños y deben elaborarse y aplicarse medidas para evaluar las repercusiones del programa.

it seemed to have a trade liberalization focus and must be designed and implemented in a manner that ensured a development orientation.
ésta parecía orientarse hacia la liberalización del comercio, y debía formularse y ejecutarse de manera que se orientara hacia el desarrollo.

In order to redress the adverse effects of colonization, it was suggested that employment programmes be designed and implemented, that counselling and improved community services be provided and that education be
Para remediar los efectos adversos de la colonización se propuso que se elaboraran y ejecutaran programas de empleo, se proporcionara asesoramiento y servicios comunitarios de mejor calidad

at all levels, must be designed and implemented using rights-based, community-development, and survivor-centred approaches.
deben diseñarse e implementarse teniendo en cuenta los enfoques basados en los derechos humanos, en el desarrollo de la comunidad y en el superviviente.

communication strategies should be designed and implemented to meet the needs of target groups,
las estrategias de comunicación deben ser diseñados y ejecutados para satisfacer las necesidades de los grupos meta,

must be designed and implemented using rightsbased, community-development and survivorcentred approaches.
deben diseñarse e implementarse con enfoques basados en los derechos humanos, en el desarrollo de la comunidad y en el superviviente.

Also emphasizes that technical cooperation projects should be designed and implemented taking into account the principle that civil, political, economic,
Pone de relieve también que los proyectos de cooperación técnica deben concebirse y ejecutarse teniendo en cuenta el principio de

Article 4: The public and private projects that affect the environment should be designed and implemented taking into account the interrelatedness of all natural resources
Artículo 4: Los proyectos públicos y privados que incidan en el ambiente, se diseñarán y ejecutarán teniendo en cuenta la interrelación de todos los recursos naturales