BE DESIGNED AND IMPLEMENTED in French translation

• être conçues et mises en œuvre
• être conçues et appliquées
• être conçus et exécutés
• être élaborés et mis en œuvre
• être conçus et réalisés
• être conçus et mis en œuvre
• être conçus et appliqués
• être conçues et mises en oeuvre
• être conçus et mis en oeuvre
• être conçues et exécutées

Examples of using Be designed and implemented in English and their translations into French

children must be designed and implemented in close collaboration with the Ministry.
de l'enfant doit être conçu et exécuté en étroite collaboration avec le MASEF.

Which concrete policies must be designed and implemented to achieve Sustainable Development Goals and targets?
Quelles politiques concrètes faut-il concevoir et mettre en œuvre pour atteindre les objectifs de développement durable et les cibles correspondantes?

Data-gathering exercises should be designed and implemented in full consultation with minorities.
Il conviendrait de concevoir et de mettre en œuvre des opérations de collecte de données en pleine concertation avec les minorités.

Complaints and feedback systems can be designed and implemented as participatory processes as well as democratic-based actions.
Des dispositifs de plainte et de retour de l'information peuvent être élaborés et mis en place en tant que processus participatifs et initiatives fondées sur la démocratie.

policies must be designed and implemented to shape international specialization and to promote technological change
il faut concevoir et mettre en œuvre des politiques permettant de façonner la spécialisation internationale

changes in carbon stocks can be designed and implemented at the national level.
les variations des stocks de carbone peuvent être conçus et mis en place au niveau national.

hidden parameters should be designed and implemented.
tous les paramètres cachés devrait être élaboré et appliqué.

These concerns should be noted so that appropriate adaptations can be designed and implemented.
Il faut cependant prendre acte de ces dernières afin de concevoir et mettre en œuvre les adaptations voulues.

The Workshop also strongly recommended that a regional technical cooperation programme be designed and implemented as a matter of urgent priority.
Ils ont en outre vivement recommandé qu'un programme régional de coopération technique soit conçu et mis en oeuvre de toute urgence.

there can be some cases in which regulations may be designed and implemented in ways that give rise to discriminatory effects.
il peut y avoir des cas où la réglementation a été conçue et est appliquée de telle manière qu'elle produit des effets discriminatoires.

GUIDING PRINCIPLES Feedback from participants included suggestions for how any future initiatives should be designed and implemented.
CE QUE NOUS AVONS ENTENDU PRINCIPES DIRECTEURS Dans leurs commentaires, les participants ont fait des suggestions sur la manière de concevoir et de mettre en œuvre les futures initiatives.

regulations for the financial sector should also be designed and implemented.
des réglementations nationales pour le secteur financier devaient elles aussi être conçues et mises en œuvre.

It also meant that people became more insistent that development policies be designed and implemented with a view to achieving the maximum results.
Dans ce contexte, par ailleurs, les populations insistent toujours plus pour que la conception et la mise en œuvre des politiques visent à l'optimisation de celles-ci.

All those activities, however, must be designed and implemented in strict compliance with Security Council resolution 1244(1999),
Toutes ces activités doivent cependant être conçues et mises en œuvre dans le strict respect de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité,

incentives have to be designed and implemented to promote productive association between foreign
des incitations publiques doivent être conçues et mises en œuvre pour promouvoir une synergie productive entre les capitaux étrangers

It argued that regional integration measures should be designed and implemented within a broader development strategy designed to promote economic diversification, structural changes and technological development.
On y affirme que les mesures d'intégration régionale devraient être conçues et appliquées dans le cadre d'une stratégie de développement plus large visant à promouvoir la diversification économique, les changements structurels et le développement technologique.

Also emphasizes that technical cooperation projects should be designed and implemented taking into account the principle that civil, political, economic,
Souligne aussi que les projets de coopération technique devraient être conçus et exécutés en tenant compte du principe de l'interdépendance des droits civils,

distribution Activities at the slaughterhouse/abattoir should be designed and implemented according to an integrated, risk-based approach in accordance with Chapter 6.3.
distribution Les activités réalisées à l'abattoir doivent être conçues et mises en œuvre selon une approche intégrée et fondée sur le risque et conformément au chapitre 6.3.

It is noteworthy that paragraph 16 of the general recommendation states that the measures should be designed and implemented on the basis of need,
On peut lire au paragraphe 16 de la Recommandation générale que les mesures spéciales doivent être conçues et mises en œuvre en fonction des besoins

rural poor must be designed and implemented so as to enhance their health standards and income-earning capability.
aux ruraux pauvres doivent être conçus et exécutés de manière à améliorer les normes sanitaires de ces populations et leurs capacités de gagner des revenus.