TO PREPARE AND PUBLISH IN SPANISH TRANSLATION

• para preparar y publicar
• elaborar y publicar

Examples of using To prepare and publish in English and their translations into Spanish

The mission of the new department is virtually the same as before: to prepare and publish information on the employment and training situation;
Este nuevo departamento(el Departamento del Observatorio del Empleo y la Formación) tiene casi las mismas atribuciones que el Observatorio, a saber: elaborar y publicar información sobre la situación del empleo

The Ombudsman has the power to prepare and publish Codes of Practice concerning any activity of a public authority
El Ombudsman está facultado para elaborar y publicar códigos de prácticas relativos a cualquier actividad de una autoridad pública

among other things, to prepare and publish compilation documents for 2004,
entre otras cosas, que preparase y publica se, respecto de los años 2004,

The Committee endorsed the decision of the Subcommittee that, in order to prepare and publish the safety framework for NPS applications in outer space, a partnership be
La Comisión hizo suya la decisión de la Subcomisión de que, a fin de preparar y publicar el marco de seguridad relativo a las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre,

the National Space Council plans to prepare and publish a brochure in 2004 on the achievements of Belarusian companies in the field of space methods and technologies.
el Consejo Nacional del Espacio prevé preparar y publicar en 2004 un folleto sobre los avances de las compañías de Belarús en el campo de los métodos y las tecnologías espaciales.

by means of a joint experts group in order to prepare and publish the safety framework for nuclear power source applications in outer space by 2010.
por medio de un grupo conjunto de expertos, a fin de preparar y publicar antes de 2010 el marco de seguridad para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

it was granted the competence to conduct independent inquiries into allegations of discrimination, to prepare and publish reports and recommendations concerning discrimination issues,
se le ha otorgado la facultad de investigar de forma independiente las denuncias de discriminación, preparar y publicar informes y recomendaciones sobre casos de discriminación

Silva Mediterranea member countries, with a view to preparing and publishing a scientific and technical summary that would take stock of comparative trials of conifer species
con la aprobación de los países miembros de Silva Mediterranea, en vista de la preparación y publicación de un resumen científico y técnico, que haga el balance de los ensayos comparativos de especies y de procedencia de

each country had to prepare and publish its Intended Nationally Determined Contribution INDC.
cada país tuvo que preparar y publicar una contribución o INDC, Intended Nationally Determined Contribution.

To prepare and publish an annual report
Preparar y difundir ampliamente un informe anual

To prepare and publish literature, broadcast television
La preparación y publicación de libros y programas televisivos

In the framework of this project, we have first in to prepare and publish a guideline for the gender education
En el marco de este proyecto hubo primero que preparar y publicar una orientación sobre la educación de género

In 2007, UNDP Guatemala maintained a close relationship with the Council of Spiritual Guides of the Mayan Peoples and worked with it to prepare and publish the report entitled Cosmovisión Maya:
En 2007, la oficina del PNUD en Guatemala colaboró estrechamente con el Consejo de Guías Espirituales del Pueblo Maya en la elaboración y publicación de un informe titulado"Cosmovisión Maya: la primera publicación que recoge información sistematizada sobre la visión y los valores de los mayas.">

inspired so many people here to prepare and publish and promote this almost miraculous program.” We, at Little Rock Scripture Study, mourn the loss of a faithful friend.
inspira a tantas personas aquí para preparar y publicar y promover este programa casi milagroso”.

The Commission will also be able to prepare and to publish research and to offer assistance to individuals pursuing human rights cases.
La Comisión estará facultada a preparar y publicar investigaciones y a ofrecer asistencia a los particulares que sean parte en los procesos relativos a los derechos humanos.

To prepare, and to publish guidelines for the avoidance of infringements of the Act; and..
Preparar y publicar directrices para evitar toda infracción de la ley; y..

To prepare, publish and assess a call for pilot projects for temporary financing for new community services established during implementation of the supported DI transformation projects covering the period during which it is necessary for both types of services to operate concurrently;
Preparar, publicar y evaluar una convocatoria de proyectos experimentales de financiación temporal de los nuevos servicios comunitarios que se establezcan durante la ejecución de los proyectos de transformación y DI financiados que abarquen el período durante el cual sea necesario que los dos tipos de servicios funcionen simultáneamente.

Online application to prepare and publish public procurement notices.
Solicitud en línea para preparar y publicar anuncios de contratación pública.

To prepare and publish reports on any human rights-related issue;
Elaborar y publicar informes sobre todo tema pertinente relacionado con los derechos humanos;

Or failure to prepare and publish budget execution reports
No preparar y publicar informes de ejecución del presupuesto