TO DEVELOP AND PUBLISH IN SPANISH TRANSLATION

• para desarrollar y publicar
• para elaborar y publicar
• en elaboración y publicación

Examples of using To develop and publish in English and their translations into Spanish

In 2012, the Guidance and Learning Unit of the Department has worked closely with the Department of Field Support to develop and publish the"Special political missions start-up guide.
En 2012, la Dependencia de Orientación y Aprendizaje del Departamento ha trabajado en estrecha colaboración con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la elaboración y publicación de una guía para la puesta en marcha de las misiones políticas especiales.

UNODC has continued to develop and publish a series of issue papers to explore specific topics related to trafficking in persons that require the addressing of identified gaps
La Oficina ha seguido elaborando y publicando una serie de documentos temáticos en los que se examinan cuestiones concretas relacionadas con la trata de personas que exigen abordar las brechas detectadas

Its great attention to the quality of pearls prompted Nimei to develop and publish a certified quotation system to safeguard the interests of all those who love this gem.
La atención a la calidad de las Perlas ha llevado a Nimei a crear y publicar un método de cotización certificada para tutelar a todos los apasionados de esta gema.

It took almost 10 years to develop and publish these standards(IAEA, Vienna,
Se tardó casi 10 años en elaborar y publicar esas normas(OIEA, Viena,

that has enabled the Tanzanian Government to develop and publish a National CDM Implementation Guide.
que ha permitido al Gobierno de ese país elaborar y publicar una guía nacional de aplicación del MDL.

the University of Texas A&M have established a collaboration agreement whereby both institutions undertake to develop and publish on the Internet the electronic Variorum Edition of the Don Quixote More informations.
la Universidad de Texas A&M han preparado un acuerdo de colaboración por el que ambas instituciones se comprometen a desarrollar y publicar en Internet la edición electrónica Variorum de El Quijote Fuente: Natividad Correas.

encourage airlines and airports to develop and publish Disability Access Facilitation Plans.
de alentar a las compañías aéreas y los aeropuertos a preparar y publicar planes para facilitar el acceso de los discapacitados.

Infogrames gained the exclusive rights to develop and publish games based on Hasbro properties,
Infogrames obtuvo los derechos exclusivos para desarrollar y publicar videojuegos basados en propiedades intelectuales de Hasbro,

He urged the Special Committee to collaborate with the Sixth Committee to develop and publish a position paper on the composition of the electorate for any self-determination plebiscite to be held in Guam
El orador instó al Comité Especial a que colaborase con la Sexta Comisión para elaborar y publicar un documento de posición sobre la composición del electorado en cualquier plebiscito de libre determinación que se celebrase en Guam

it would be necessary to develop and publish guidelines and standard licensing contracts after consideration on what are the necessary
sería necesario elaborar y publicar directrices y contratos tipo de concesión de licencias, tras haber examinado

the Measuring National Well-being Programme led by the Office for National Statistics has aimed to develop and publish an accepted and trusted set of national statistics that would help people to understand
del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, tiene por objetivo elaborar y publicar un conjunto de estadísticas nacionales aceptado y merecedor de confianza que ayude a comprender el bienestar

The statistical data used in this Report are taken from the official bulletins of the Agency for Statistics of BiH which is competent to develop and publish statistical data for BiH in accordance with internationally accepted methodology, based on data
Los datos estadísticos utilizados en el presente informe se han obtenido de los boletines oficiales del Organismo de Estadísticas de Bosnia y Herzegovina, cuya función es desarrollar y publicar datos estadísticos de Bosnia y Herzegovina determinados empleando métodos aceptados internacionalmente

Requests the Secretariat to develop and publish, by 15 October 2012,
Pide a la Secretaría que prepare y publique, antes del 15 de octubre de 2012,

enabling the Ghana Standards Board(GSB) to develop and publish standards for selected export products
potenciar a el Consejo Regulador de Ghana( GSB) para que redacte y publique normas aplicables a los productos de exportación seleccionados

he urged the Special Committee to collaborate with the Sixth Committee to develop and publish a position paper on the composition of the electorate for any self-determination plebiscite to be held in Guam
Comité Especial a que colabore con la Sexta Comisión para elaborar y publicar un documento de posición sobre la composición de el electorado en cualquier plebiscito de libre determinación que se celebre el Guam

Aspyr Media was responsible to develop and publish this awesome game.
Desarrollado y publicado por Aspyr Media, este video game de GBA es un éxito.

Climax Group was responsible to develop and publish this great game.
Desarrollado y publicado por Climax Group, este juego de GBA es un éxito.

The recommendations in Advice 08-01 centered on improving timeliness on Council votes to develop and publish factual records; visibility, transparency and outreach of the submissions process; the function of
Las sugerencias que integran la Recomendación 08-01 se centran en el mejoramiento del proceso de votación del Consejo en relación con la elaboración y publicación de expedientes de hechos para hacerlo más oportuno;

The Presidium does not have an obligation to develop and to publish criteria, but simply to specify in every concrete field of science the parameters of application of the general criteria established by the Act
El Presídium no tiene la obligación de elaborar y publicar los criterios, sino que simplemente tiene que especificar en cada especialidad científica concreta los parámetros de aplicación de los criterios generales establecidos por la Ley

LimeSurvey Allows you to develop, publish and collect responses to surveys.
LimeSurvey Le permite desarrollar, publicar y recoger las respuestas a las encuestas.