TO DEVELOP AND MAINTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• para desarrollar y mantener
• para elaborar y mantener
• para establecer y mantener
• para crear y mantener
• fomenten y mantengan
• formular y mantener
• preparen y mantengan
• desarrollo y mantenimiento
• entablar y mantener

Examples of using To develop and maintain in English and their translations into Spanish

Also requests the Executive Director to develop and maintain a web-based platform to monitor the status of the international environmental assessment landscape;
Pide también al Director Ejecutivo que establezca y mantenga una plataforma basada en la web para seguir de cerca el panorama de las evaluaciones ambientales a nivel internacional;

To develop and maintain an Internet page dedicated to the CEDOBI
Elaborar y mantener una página de Internet dedicada al CEDOBI

To develop and maintain a vendor database with the intent of deleting outdated information;
Elaborar y mantener una base de datos sobre proveedores a fin de eliminar la información desactualizada;

Norway does not see the need to develop and maintain a comprehensive database on victims and perpetrators.
Noruega no considera necesario elaborar y mantener una base de datos general sobre las víctimas y los autores de la violencia.

To develop and maintain an international network of national bodies able to meet the needs of individuals
Establecer y mantener una red internacional de organismos nacionales aptos para satisfacer las necesidades de los individuos

All countries should therefore seek to develop and maintain an accurate list of all health facilities
Por lo tanto, todos los países deberían buscar preparar y llevar listas exactas de todos los establecimientos

Russia continues to develop and maintain normal trade
Rusia sigue desarrollando y manteniendo relaciones comerciales

Thus, our long-term policy objective is to develop and maintain a civil service that can operate efficiently
Así pues, el objetivo a largo plazo de la RAE es crear y mantener una administración pública que pueda funcionar eficaz

We are also striving to develop and maintain constructive partnership with non-governmental organizations,
También se intenta crear y mantener una relación constructiva con las organizaciones no gubernamentales,

To develop and maintain appropriate national measures to account for,
Establecer y mantener medidas apropiadas para contabilizar las armas nucleares,

Mobile Crèches can build on 47 years of experience of the best ways to develop and maintain relationships.
47 años de experiencia, que nos han permitido descubrir las mejores formas de entablar y mantener relaciones.

irrespective of the level of risk, to develop and maintain effective measures to combat terrorism wherever it may occur.
independientemente de su nivel de riesgo, elaboren y mantengan medidas efectivas de lucha contra el terrorismo allá donde suceda.

The Board considers that evaluation of suppliers performance is important in order to develop and maintain a list of qualified, suitable vendors.
La Junta considera que es importante evaluar la actuación de los proveedores a fin de elaborar y mantener una lista de vendedores cualificados e idóneos.

We are of the opinion that, in order to address effectively the negative implications arising from the illicit arms trade, it is essential to develop and maintain an integrated approach.
Consideramos que para encarar eficazmente las consecuencias negativas derivadas del comercio ilícito de armas es fundamental elaborar y mantener un enfoque integrado.

The concentration of activities under the umbrella of these three programme areas has enabled UNDP Somalia to develop and maintain the more focussed approach that was adopted in 2002.
La concentración de las actividades en esas tres esferas programáticas ha permitido a la oficina del país desarrollar y mantener el enfoque más específico adoptado en 2002.

In addition, the United Nations Mine Action Service(UNMAS) has the responsibility to develop and maintain the International Mine Action Standards IMAS.
Además, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas tiene la responsabilidad de elaborar y mantener las normas internacionales para actividades relativas a las minas IMAS.

we see it as our mission to develop and maintain the best possible environment for success.
consideramos nuestra misión desarrollar y conservar un ambiente propicio para dicho éxito.

students have the responsibility to develop and maintain an atmosphere that is compatible with this right.
los estudiantes tienen la responsabilidad de desarrollar y mantener una atmósfera compatible con este derecho.

based on these software packages, will be easier to develop and maintain without proprietary components.
será más fácil de desarrollar y mantener al no tener componentes patentados.

Thus, our long-term policy objective is to develop and maintain a bilingual civil service.
Así pues, el objetivo a largo plazo de la RAEHK es crear y mantener una administración pública bilingüe.