ELABORANDO Y APLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• developing and implementing
• developing and applying
• the development and implementation
• designing and implementing
• develop and implement
• elaborating and implementing
• to devise and implement

Examples of using Elaborando y aplicando in Spanish and their translations into English

Su Gobierno ha estado elaborando y aplicando iniciativas políticas,
His Government had been developing and implementing policy initiatives,

Siga elaborando y aplicando programas y políticas para evitar el internamiento de niños en instituciones,
Further develop and implement programmes and policies to prevent the placement of children in institutions,

Estas organizaciones operan desde el nivel central hasta el nivel local y de base, elaborando y aplicando un plan de acción nacional coherente y multisectorial para prevenir la violencia contra la mujer en la familia
These organizations operate from the central to local and grassroots levels, in developing and implementing a coherent and multisectoral national action plan to prevent violence against women within the family

Seguir elaborando y aplicando marcos normativos que promuevan modalidades sostenibles de producción
Further develop and implement policies for promoting sustainable consumption and production patterns,

Invita también a los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques a seguir reforzando el proceso de Teherán elaborando y aplicando estrategias de conservación
Also invites members of the Collaborative Partnership on Forests to continue to strengthen the Tehran process in developing and implementing strategies on conservation

haciendo un cuidadoso diagnóstico de los problemas, elaborando y aplicando planes de acción,
with careful diagnosis of problems, developing and implementing an action plan

El UNICEF continuó elaborando y aplicando sus estrategias para hacer frente a la pandemia en el contexto del tratamiento de las cuestiones globales relacionadas con la salud que afectan a los jóvenes y a las mujeres.
UNICEF further developed and applied its strategies for addressing the pandemic in the context of addressing the overall health-related issues affecting youth and women.

Varias Partes declararon que estaban elaborando y aplicando sus MMAP en el contexto de estrategias nacionales más generales de desarrollo sostenible,
A number of Parties stated that their NAMAs are being developed and implemented in the context of wider national sustainable development strategies,

Seguir elaborando y aplicando medidas tendentes a promover
Continue to develop and implement measures aimed at the promotion

También insta al Estado Parte a que continúe elaborando y aplicando políticas y programas que garanticen la igualdad de acceso a servicios culturalmente adecuados,
It also urges the State party to continue to develop and implement policies and programmes in order to ensure equal access to culturally appropriate services,

buenas prácticas, así como elaborando y aplicando iniciativas prácticas en materia de políticas,
good practices and to develop and implement practical policy,

Seguir elaborando y aplicando un sistema pormenorizado de medidas distintas a la privación de libertad,
Continue to develop and implement a comprehensive system of alternative measures to deprivation of liberty,

adecuación de las operaciones, elaborando y aplicando un marco de supervisión imparcial
adequacy of operations, through the development and implementation of an impartial and objective oversight framework;

Los dirigentes de la ASEAN también se han comprometido a atender las disparidades socioeconómicas y la pobreza elaborando y aplicando una hoja de ruta de la ASEAN para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
ASEAN leaders have also pledged ASEAN's commitment to addressing socio-economic disparities and poverty by developing and implementing an ASEAN road map towards realizing the Millennium Development Goals MDGs.

Se subraya que las empresas pueden desempeñar un papel capital, elaborando y aplicando políticas relativas al lugar de trabajo para luchar contra la discriminación
The report pointed out that business can play a critical role by developing and implementing workplace policies to break down discrimination and to support employees

Intensifique la labor para eliminar la discriminación y siga elaborando y aplicando, en colaboración con la comunidad romaní,
To strengthen its efforts to remove discrimination and to continue to develop and implement, in close collaboration with the Roma community,

Reconocemos la importancia de adoptar un enfoque basado en el período de actividad y de seguir elaborando y aplicando políticas para lograr una gestión de los desechos con un uso eficiente de los recursos y ambientalmente racional.
We recognize the importance of adopting a life cycle approach and of further development and implementation of policies for resource efficiency and environmentally sound waste management.

El Gobierno de Sri Lanka debe seguir elaborando y aplicando sin demora la política encaminada a mejorar la seguridad;
The Government of Sri Lanka should continue to elaborate and implement without delay the policy to improve security,

Mi Gobierno continuará elaborando y aplicando programas centrados en la participación
My Government will continue to plan and implement programmes focused on youth participation

Continúe elaborando y aplicando un amplio sistema de medidas alternativas, como el servicio a la comunidad, las conferencias con la familia
Continue to develop and implement a comprehensive system of alternative measures such as community service orders,