DESARROLLANDO Y APLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• developing and implementing
• developing and applying
• the development and implementation

Examples of using Desarrollando y aplicando in Spanish and their translations into English

subregionales podían ser un medio de seguir desarrollando y aplicando el programa de trabajo del OSACT respecto del artículo 6;
subregional workshops could be a means of further developing and implementing the SBSTA work programme on Article 6;

mejorando los procedimientos de contratación y desarrollando y aplicando un plan amplio de promoción de las perspectivas de carrera del personal.
to emerging substantive requirements, streamline recruitment procedures and develop and implement a comprehensive staff development plan.

Los distintos organismos han continuado desarrollando y aplicando programas de asistencia a los países menos adelantados
Individual agencies have continued to develop and implement assistance programmes for the LDCs and pursued their advocacy

entre otras cosas desarrollando y aplicando el concepto de ecoeficiencia
inter alia, by developing and implementing the concept of eco-efficiency,

la UICN continuará desarrollando y aplicando métodos para integrar datos
IUCN will continue to develop and apply methods to integrate data

han instado al Gobierno a seguir desarrollando y aplicando estrategias para resolver esos problemas.
the existence of a shadow economy, and urged the Government to continue to develop and implement strategies to deal with such issues.

los países sigan desarrollando y aplicando sus políticas climáticas para reducir emisiones
countries should continue to develop and implement their climate policies which can reduce emissions

los organismos han seguido desarrollando y aplicando sus propios programas en la esfera de sus respectivos mandatos.
agencies have continued to develop and implement their own programmes within their mandated areas.

La COI también ha contribuido a aumentar los recursos disponibles para la ordenación integrada de las zonas costeras en América Latina y el Caribe desarrollando y aplicando enfoques orientados a la acción respecto de las políticas y las actividades en la materia.
IOC has also contributed to the expansion of existing integrated coastal management capacities in Latin America and the Caribbean through the development and application of action-oriented approaches to coastal policy and management.

Desarrollando y aplicando, con la participación activa de los niños afectados
Developing and implementing, with the active involvement of the children concerned

En 2008, el Comité de los Derechos del Niño recomendó que Serbia siguiera desarrollando y aplicando, en estrecha colaboración con la propia comunidad romaní,
In 2008, CRC recommended that Serbia continue developing and implementing, in close collaboration with the Roma community itself,

incluso aumentando aun más la conciencia en materia de seguridad en la Organización y desarrollando y aplicando más a fondo un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas.
including by further enhancing security consciousness within the Organization and by further developing and implementing a strengthened and unified security management system for the United Nations.

que están desarrollando y aplicando activamente las normas de derechos humanos pertinentes a la protección del medio ambiente.
regional human rights tribunals, which are actively developing and implementing the human rights norms relevant to environmental protection.

entre otras cosas dirigiendo un proyecto de sostenibilidad financiera en 2013 y desarrollando y aplicando un marco de gestión integrada de los recursos en 2012-2013.
including leading a financial sustainability exercise in 2013 and developing and implementing an integrated resource management framework during 2012-2013.

las entidades de las Naciones Unidas siguieron desarrollando y aplicando políticas y estrategias con una perspectiva de género en sus respectivas esferas sustantivas con el objetivo de crear un entorno propicio para el empoderamiento de la mujer.
operational levels, United Nations entities continue to develop and implement gender-sensitive policies and strategies in their substantive areas with the aim of creating enabling environments for the empowerment of women.

así como a seguir desarrollando y aplicando el Plan de Acción de la UE con carácter prioritario.
and to continue to develop and implement the EU Action Plan as a matter of priority.

una estrategia coherente de la UE para hacer frente a la amenaza de la proliferación y seguir desarrollando y aplicando el plan de acción adoptado en junio por el Consejo como asunto prioritario.
a coherent EU strategy to address the threat of proliferation, and to continue to develop and implement the Action Plan adopted in June by the Council as a matter of priority.

rectifiquen la marginación de la contribución de África a la historia y la civilización mundiales, desarrollando y aplicando a tal efecto un programa específico
States to redress the marginalization of Africa's contribution to world history and civilization by developing and implementing a specific and comprehensive programme of research,

se pusiera fin a los desalojos forzados, entre otros medios, prohibiendo los claramente y desarrollando y aplicando directrices para los desalojos que cumplieran las normas internacionales de derechos humanos.
including through enforcing a clear prohibition on forced evictions, and developing and implementing guidelines for evictions which comply with international human rights law.

el subprograma apoyará los esfuerzos para seguir desarrollando y aplicando el derecho ambiental
the subprogramme will support the efforts for further development and implementation of international environmental law,