ADOPTANDO Y APLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• adopting and implementing
• to take and implement
• adopting and enforcing
• the adoption and implementation
• to adopt and apply

Examples of using Adoptando y aplicando in Spanish and their translations into English

desarrollo sin litoral y de tránsito a que fortalezcan su cooperación en materia de transporte de tránsito adoptando y aplicando medidas de política encaminadas a mejorar sus sistemas de tránsito,
transit developing countries to strengthen their transit transport cooperation by adopting and implementing policy measures and actions designed to improve their transit systems,

apoyo a los esfuerzos que realizan los países en desarrollo sin litoral para atraer inversión extranjera directa adoptando y aplicando incentivos económicos,
greater financial assistance and support to the foreign direct investment-seeking efforts of landlocked developing countries by adopting and implementing economic, financial

a que siguiera adoptando y aplicando medidas, incluida,
to continue to take and implement measures, including,

el desarrollo de la población de Malawi adoptando y aplicando progresivamente políticas y legislación encaminadas a lograr la igualdad entre las mujeres y los hombres, mediante los siguientes instrumentos.
development of the people of Malawi by progressively adopting and implementing policies and legislation aimed at achieving gender equality for women with men through.

exhortó a Israel a que continuara adoptando y aplicando medidas incluida,
called upon Israel to continue to take and implement measures, including,

y creciente peligro que plantea la proliferación de las armas de destrucción en masa y"> sus sistemas vectores fortaleciendo los regímenes internacionales de no proliferación, adoptando y aplicando controles efectivos de exportación
and growing danger posed by the proliferation of weapons of mass destruction and"> their means of delivery by strengthening international non-proliferation regimes, adopting and enforcing effective export controls,

esas políticas y esos programas, y adoptando y aplicando medidas especiales de carácter temporal en favor de las mujeres rurales;
policies and programmes, and adopting and implementing temporary special measures in favour of rural women;

se podrían reducir considerablemente adoptando y aplicando reglamentaciones que fijen límites de velocidad
could be reduced significantly by enacting and enforcing regulations setting appropriate speed limits

incluso adoptando y aplicando resoluciones internacionales sobre la seguridad vial
including adoption and implementing international resolutions on road safety

Mientras tanto, el Gobierno ha tomado medidas para mejorar las condiciones económicas de la población perteneciente a los sectores de menores ingresos, adoptando y aplicando diversas medidas, como la imposición de programas de apoyo agrícola mediante insumos subsidiados y precios mínimos garantizados para sus productos,
Meanwhile, the Government has taken steps to improve the economic conditions of people in lower income brackets by adopting and implementing different measures such as enforcement of agricultural support programmes through subsidized input and guaranteed price floors for the output,

haya agua salubre en cantidad suficiente para todas las personas, adoptando y aplicando estrategias y programas de gestión integrada de los recursos hídricos
sufficient amount of safe water, including by adopting and implementing integrated water resource management programmes

precoz de el cáncer de el cuello de el útero; d adoptando y aplicando el concepto de servicios adaptados a los jóvenes;
supporting the early detection of cervical cancer;( d) adopting and implementing the concept of youth friendly services;

en particular adoptando y aplicando medidas destinadas a prestar asistencia a las familias para
including by adopting and implementing measures that assist families in providing basic care

amplias de lucha contra la corrupción para aumentar la rendición de cuentas, adoptando y aplicando medidas de derecho civil,
comprehensive anti-corruption strategies to enhance accountability, by adopting and enforcing civil, administrative,

a que continuara adoptando y aplicando medidas, incluida,
to continue to take and implement measures, including,

Número de instituciones que adoptan y aplican políticas y estrategias sobre población.
Number of institutions adopting and implementing population policies and strategies.

Número de países que adoptan y aplican estrategias REDD-plus.
Number of countries adopting and implementing REDD-plus strategies.

Las modificaciones deben ser adoptadas y aplicadas de inmediato.
The amendments are adopted and enforced immediately.

Estas doctrinas fueron adoptadas y aplicadas por los grandes juristas del Imperio.
These doctrines were adopted and applied by the great jurists of the empire.

Ii Que todos los Estados debían adoptar y aplicar leyes que prohibieran esas actividades;
All states should adopt and enforce laws to prohibit such activities; and..