CONTINUAR ADOPTANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• continue to take
• continue to adopt
• to continue taking
• to continue adopting

Examples of using Continuar adoptando in Spanish and their translations into English

Continuar adoptando un enfoque integral en la legislación,
Continue to take a comprehensive approach through its law

Los Estados deben continuar adoptando y aplicando marcos jurídicos
States should continue to adopt and implement comprehensive legal

El Estado parte debería continuar adoptando medidas efectivas para mejorar las condiciones y reducir el hacinamiento
The State party should continue to take effective measures to improve conditions in places of detention

Continuar adoptando medidas concretas para mejorar los derechos de la mujer
Continue to take concrete steps to improve the rights of women

Las Naciones Unidas deben proseguir su labor de lograr una paz duradera en la región y continuar adoptando medidas para rectificar la situación de esos pueblos heroicos que han sufrido durante tanto tiempo.
The United Nations should continue its work to achieve lasting peace in the region and should continue to adopt measures to rectify the situation of those long-suffering and heroic peoples.

pregunta al Relator Especial sobre el derecho a la educación si prevé continuar adoptando un enfoque temático para el derecho a la educación
asked the Special Rapporteur on the right to education whether he planned to continue taking a thematic approach to the right to education

El Estado parte también debe continuar adoptando las medidas especiales de acción afirmativa que sean necesarias para seguir aumentando la participación de las mujeres en la vida pública en todos los niveles del Estado, así como su presencia en puestos directivos en el sector privado.
The State party should also continue to adopt affirmative action measures, as necessary, to increase women's participation in public affairs at all levels of government and their presence in management positions in the private sector.

Por lo tanto, hay que continuar adoptando medidas, tanto de prevención
We have to continue to take prevention, treatment,

Necesitamos continuar adoptando planteamientos revisados de amplio alcance
We need to continue adopting wide-ranging, revised approaches

Reafirmando que todas las partes deben continuar adoptando todas las medidas factibles
Reaffirming that all parties should continue to take all feasible steps

Continuar adoptando medidas jurídicas
Continue to adopt legal and political measures,

éstos debieran continuar adoptando medidas que conduzcan a reducir la emisión de gases que producen el efecto invernadero.
consumption of the industrialized countries, those countries should continue to take the lead in reducing the emission of greenhouse gases.

Hay una variedad de factores que inducen al reconocimiento de que más de 10 años de deliberaciones son suficientes y que no podemos continuar adoptando una actitud expectante en cuanto a la ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad.
A variety of factors are leading to the recognition that more than 10 years of discussion are sufficient and that we cannot continue to adopt a wait-and-see attitude with regard to expansion of the Security Council.

Decide continuar adoptando las medidas que sean necesarias para cumplir de manera eficaz con las resoluciones 50/227,
Decides to continue to take necessary steps towards the effective implementation of the provisions of General Assembly resolutions 50/227,

La convergencia a los niveles de las regiones con mayor renta en Europa exige continuar adoptando las mejores prácticas en términos regulatorios,
Convergence towards the levels of higher-income European regions will require the continued adoption of best practice in regulatory matters,

Continuar adoptando medidas para promover
Continue adopting measures to promote

tiene usted tal poder, a fin de que podamos continuar adoptando decisiones.
to veto the amendment so that we can continue to take action.

Los países en desarrollo deberían continuar adoptando políticas dirigidas a asegurar que las corrientes de inversión extranjera directa contribuyan
Developing countries should continue to adopt policies that ensure that inflows of FDI support clear development goals

los países deben continuar adoptando medidas unilaterales.
countries should continue to adopt unilateral measures.

las personas con discapacidad, debemos continuar adoptando medidas de carácter positivo,
employment support for persons with disabilities, we would continue to adopt positive encouragement measures,