TO ELABORATE AND IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para elaborar y aplicar
• para elaborar y ejecutar

Examples of using To elaborate and implement in English and their translations into Spanish

helped to elaborate and implement programmes, carried out monitoring functions
ayudan a elaborar y ejecutar programas, cumplen funciones de monitoreo

assistance to street children and to elaborate and implement programmes to prevent children from leaving families
asistencia a los niños de la calle y a que elaborara y aplicara programas destinados a prevenir que los niños abandonaran sus familias

of the mass media, are encouraged to elaborate and implement effectively guidelines for the media aimed at protecting victims
en estrecha colaboración con representantes de los medios de difusión, formulen y apliquen con eficacia directrices para los medios de información orientadas a proteger a las víctimas

Given the urgent need to elaborate and implement a well-targeted strategy for the eradication of poverty,
Habida cuenta de la necesidad urgente de elaborar y aplicar una estrategia con objetivos claros para la erradicación de la pobreza,

Germany was also providing bilateral assistance to other countries in their efforts to elaborate and implement national environmental policies, as well as
Además, Alemania estaba prestando asistencia bilateral a otros países en sus esfuerzos por elaborar y aplicar políticas nacionales de protección del medio ambiente,

Urges Member States to elaborate and implement comprehensive gender-sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues
Insta a los Estados Miembros a elaborar y aplicar estrategias amplias de erradicación de la pobreza con perspectiva de género que permitan abordar cuestiones de índole social,

The Committee urges the State party to elaborate and implement without delay a comprehensive national strategy
El Comité insta al Estado parte a que elabore y aplique sin dilación una estrategia global

It was further noted that an ad hoc administrative organ had been established to elaborate and implement policies aimed at protecting the environment,
Se señaló además que se había establecido un órgano administrativo especial encargado de elaborar y aplicar políticas de protección del medio ambiente,

sport-related organizations to elaborate and implement partnership initiatives
las organizaciones relacionadas con el deporte a que elaboren y ejecuten iniciativas de asociación

when it decided to elaborate and implement a long-term strategy and programme of support for Haiti.
como cuando decidió elaborar y aplicar una estrategia y un programa a largo plazo de apoyo a Haití.

called the African Union Peacekeeping Support Team, was established to elaborate and implement a comprehensive programme of support to African peacekeeping capacities.
se estableció en el DOMP un Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana a fin de elaborar y ejecutar un amplio programa de apoyo a las capacidades africanas de mantenimiento de la paz.

The Committee recommends that the State party take measures to elaborate and implement a substantially more effective strategy of fighting child poverty,
El Comité recomienda a el Estado parte que tome medidas para elaborar y aplicar una estrategia mucho más eficaz de lucha contra la pobreza infantil,

local communities to elaborate and implement crime prevention and criminal justice policies; and..
las comunidades locales para elaborar y aplicar políticas de prevención del delito y justicia penal; y..

It is therefore proposed to establish an integrated team/unit to elaborate and implement a comprehensive programme of support to African peacekeeping capacities in close liaison with the rest of the United Nations and with external partners, including the African Union.
Se propone, por consiguiente, el establecimiento de un equipo integrado o una dependencia para que elabore y aplique un programa global de apoyo al fomento de la capacidad de África en el ámbito del mantenimiento de la paz en estrecha relación con el resto de las Naciones Unidas y con asociados externos, incluida la Unión Africana.

as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with all relevant stakeholders,
de Desarrollo del Milenio, así como la necesidad de elaborar y aplicar, según proceda, en consulta con todas las partes interesadas pertinentes,

Cooperation at country level should aim to elaborate and implement a powerful advocacy action plan for indigenous issues that would provide a space for dialogue with other partners
La cooperación en los países debía tener por objeto preparar y aplicar un plan de acción convincente para las actividades de promoción de las cuestiones indígenas que abriera un espacio para el diálogo con otros asociados

the Special Rapporteur urged the authorities to elaborate and implement appropriate legislation on the prohibition of child labour;
el Relator Especial instó a las autoridades a elaborar y aplicar una legislación adecuada de prohibición de el trabajo infantil;

which aims to elaborate and implement a curriculum of non-formal education for adults with disabilities,
cuya motivación central es elaborar e implementar un currículum de educación no formal para adultos con discapacidades,

The basic idea of the project is to elaborate and implement intervention programmes aiming at the reduction of workrelated health damage on the basis of an analysis of the health condition,
La idea fundamental del proyecto es elaborar y ejecutar programas de intervención destinados a reducir los problemas de salud relacionados con el trabajo, sobre la base de análisis

had taken the initiative of creating a Coordinating Inter-Ministerial Committee with the mandate to elaborate and implement the National Action Plan for the Implementation of the Durban Declaration
había tomado la iniciativa de crear un Comité Interministerial de Coordinación encargado de elaborar y ejecutar el Plan de Acción Nacional para la aplicación de la Declaración