ELABORATING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar y aplicar
• elaboración y aplicación
• elaboración y ejecución
• elaborar y ejecutar

Examples of using Elaborating and implementing in English and their translations into Spanish

the Family was elaborating and implementing child-related policies,
la familia está elaborando y aplicando políticas relativas a los niños,

as well as elaborating and implementing policies at regional
el Océano Índico, así como elaborando y aplicando políticas a nivel regional

always keep social and economic goals in mind when elaborating and implementing their policies.
internacional deben mantener siempre presentes los objetivos económicos y sociales cuando elaboran y aplican sus políticas.

Such information included national efforts aimed at elaborating and implementing activities and programmes relating to education,
La información se refería a los esfuerzos nacionales realizados con miras a formular y ejecutar programas de educación, formación

Regarding waste, IBGE-BIM is in charge of elaborating and implementing the Brussels-Capital waste prevention
En cuanto a residuos, IBGE-BIM se encarga de elaborar e implantar el programa de prevención

Elaborating and implementing measures to raise the level of training of the staff officers and troops of the Collective Peace-keeping Forces
Preparar y ejecutar medidas para aumentar el nivel de preparación del personal de Estado Mayor y de las tropas de las Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz,

Viet Nam has been taking part in elaborating and implementing Declarations, Action Plans against terrorism within the framework of international organizations and fora, namely.
internacional contra el terrorismo, Viet Nam ha participado en la elaboración y la aplicación de declaraciones y planes de acción contra el terrorismo en organizaciones y foros internacionales, a saber.

all of these stakeholders should be involved in the process of elaborating and implementing the plan.
todas estas partes interesadas deberían intervenir en la preparación y aplicación del plan.

developing the partnership with UNHCR on asylum projects; elaborating and implementing a regional information exchange project on asylum-seekers
promover la asociación con el ACNUR en los proyectos de asilo; elaborar y aplicar un proyecto regional de intercambio de información sobre solicitantes de asilo

especially in elaborating and implementing relevant legislation
en particular con miras a elaborar y aplicar las leyes correspondientes,

to convene an advisory group for assistance in elaborating and implementing a rehabilitation and reconstruction plan see A/53/656, annex.
de emergencia para que prestara asistencia en la elaboración y aplicación de un plan de rehabilitación y reconstrucción véase A/53/656, anexo.

The functions of national mechanisms routinely involved elaborating and implementing a national plan;
Las funciones de los mecanismos nacionales abarcaron habitualmente la elaboración y ejecución de un plan nacional,

including to the Russian Federation, for elaborating and implementing comprehensive national policies for resolving demographic problems in a context of sustainable
incluida la Federación de Rusia, para elaborar y aplicar políticas nacionales amplias a fin de resolver los problemas demográficos en un contexto de desarrollo económico

transparent basis, in elaborating and implementing programmes to eliminate surplus stockpiles
de manera voluntaria y transparente, a elaborar y ejecutar programas para eliminar los excedentes

programmes for risk prevention in prisons and elaborating and implementing rehabilitation programmes,
programas de prevención de los riesgos en las cárceles, elaborar y aplicar programas de reinserción,

multilateral donors have expressed greater willingness to assist mountainous developing countries in elaborating and implementing mountain development plans and programmes,
multilaterales han manifestado que sienten mayor disposición a prestar asistencia a los países montañosos en desarrollo, con miras a que éstos elaboren y apliquen planes y programas de desarrollo de las zonas de montaña,

other actors in civil society in elaborating and implementing national action plans.
otras entidades de la sociedad civil en la elaboración y la aplicación de los planes nacionales de acción.

together with the above-mentioned United Nations specialized agencies, is in the process of elaborating and implementing a number of special programmes aimed at the physical
junto con los organismos especializados de las Naciones Unidas anteriormente mencionados se encuentran en el proceso de elaborar y aplicar una serie de programas especiales destinados a rehabilitar física

Also calls upon the Executive Director, in elaborating and implementing the work programme, to consider carefully the potential impact on reducing poverty, improving human shelter,
Pide además al Director Ejecutivo que en la elaboración y aplicación del programa de trabajo tome cuidadosamente en cuenta las posibles consecuencias sobre la mitigación de la pobreza,

descriptions of the items required; and conceptualizing, elaborating and implementing a clear procurement strategy to make use of sources within Afghanistan
de los artículos necesarios y, conceptualizar, elaborar y aplicar una estrategia de adquisiciones clara que utilice los recursos disponibles en el Afganistán