HAVE DEVISED in Hungarian translation

• kidolgoztak
• dolgoztak ki
• kitalálták
• gerjesztettünk
• már kidolgozott
• olyan

Examples of using Have devised in English and their translations into Hungarian

so horrible that only a half-crazed brain could have devised.
szörnyűt, amit csak egy félőrült agy tud kitalálni.

several Member States have devised multifaceted, gender-oriented programmes to deal with this.
amire néhány tagállam komplex, nemi orientáltságú programokat dolgozott ki.

You see, the danger was that I might under- or over-reciprocate but I have devised a foolproof plan.
Tudod, a gond az, hogy vagy olcsóbb vagy drágább ajándékot veszel, de én kitaláltam egy bombabiztos tervet.

So we have devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.
Mi már kidolgoztuk azt a módszert, amellyel lehetséges a protosejt-technológia alkalmazásával fenntartható módon visszaszerezni Velencét.

At national level, the Member States have devised different strategies for risk and crisis management in agriculture.
A tagállamok nemzeti szinten különböző stratégiákat alakítottak ki, hogy kezeljék a mezőgazdaságban felmerülő kockázatokat és válságokat.

And luckily for you the team of doctors and researchers who have devised the Phen375 weight loss system have figured out to combat those
És szerencsére, a csapat az orvosok és a kutatók, akik dolgoztak a ThermaCuts fogyás rendszer rájöttek, hogy elleni küzdelem,

All human societies have devised their own systems to preserve these basic human necessities,
A vagyon megóvása Minden emberi társadalom megalkotta saját rendszerét eme alapvető emberi szükségletek védelmében

Anyone who thinks they have devised an unbreakable encryption scheme either is an incredibly rare genius or is naive and inexperienced.
Az az ember, aki kitalált egy szerinte megtörhetetlen titkosítást vagy egy rendkívül ritka zseni, vagy naiv és tapasztalatlan a területen.

It is also important to note that all Member States have devised a programme, which shows their interest both in beekeeping
Azt is fontos megjegyezni, hogy valamennyi tagállam kidolgozott programot, ami azt mutatja, hogy érdeklődést tanúsítanak

We have used our knowledge of consumers to understand what triggers such changes and have devised programmes that drive sustained behaviour change.
Fogyasztóink szokásairól szerzett tapasztalatainkat arra használtuk, hogy megértsük mi indítja el az ilyen változásokat és olyan programokat alakítottunk ki, amelyek ösztönzik a hosszú távú változásokat.

Chemists with the University of Texas and the University of Marburg have devised a method of using a small electrical field that will remove the salt from seawater.
A Texasi és a Marburgi Egyetem kémikusai például egy olyan apró elektromos eszközt fejlesztettek ki, amivel egyszerűen ki lehet vonni a sót a tengervízből.

profoundly just- one that no human could ever have devised.
a lehető legirgalmasabb és legigazságosabb; ilyen megoldást ember képtelen lett volna kieszelni.

Nevertheless, we can readily see that God could have devised a different penalty in man's case, and that too without the violation of any principle of justice.
Mégis világosan láthatjuk, hogy az Isten különböző büntetést róhatott volna ki az ember esetében az igazságosság elvének megsértése nélkül.

MIT researchers have devised a way to measure dopamine in the brain much more precisely than previously possible,
AZ MIT kutatói kidolgoztak egy módszert az agyban található dopamin mennyiségének meghatározására, amely sokkal pontosabb,

Modern engineers have devised production methods which allow them to put a compressive residual stress into regions of new components where small cracks might develop and thus improve the lifetime
Újabban a mérnökök olyan gyártási módszereket alkalmaznak, amelyek során az anyagban maradó nyomófeszültséget hoznak létre az alkatrész azon területein, ahol a használat során kis repedések keletkezhetnek.

build disciples of the Lord Jesus, and they have devised a system, method,
tanítványokat képezzenek az Úr Jézusnak, és kidolgoznak egy rendszert, módszert,

Down the ages various civilizations have devised games and sports that would keep the young men fit
Korú le a különböző civilizációk dolgoztak, játékok és sport, amit akar eltartás-a fiatal férfiak alkalmas

Jain from the Department of Computer Science and Engineering at Michigan State University have devised a simpler and faster method of spoofing fingerprints that can be carried out in 15 minutes or less.
Jain a Michigani Állami Egyetem számítógépes tudományok tanszékéről kifejlesztettek egy egyszerű és gyors módszert az ujjlenyomatok utánzására, amely ráadásul 15 perc vagy még kevesebb idő alatt is kivitelezhető.

there has been a team of doctors and researchers who have devised the new weight loss system that can help you
ott volt a csapat az orvosok és a kutatók, akik dolgoztak az új fogyás rendszer amit tud segít ön

which culminated in a way even the most imaginative mind could never have devised.
mely a legjobban megközelíti az eseményeket, melyek végkifejletét a legtehetségesebb képzelgõk sem tudták volna kitalálni.