HAVE DEVISED in French translation

• ont conçu
• ont élaboré
• ont mis au point
• ont imaginé
• ont mis en place
• ont inventé
• ont trouvé
• ai conçu
• avons mis au point
• avons conçu
• avons élaboré
• a conçu

Examples of using Have devised in English and their translations into French

the mixologists have devised numerous cocktails.
les mixologues ont imaginé de nombreux cocktails.

Telespazio France's teams have devised a unique solution for tackling coastal environment issues that combines numerical modelling and optical imagery.
les équipes Telespazio France ont mis en place une solution unique pour les problématiques littorales couplant le modèle numérique et optique marine.

Santa Claus and his reindeer have devised a new way to get down chimneys to leave gifts.
Le Père Noël et ses rennes ont mis au point une nouvelle façon d'obtenir les cheminées pour laisser des cadeaux.

the non-profit Crésus have devised and implemented a budget education programme, which is delivered within the framework of skills sponsorship.
l'association CRÉSUS ont conçu et mis en œuvre un programme d'éducation budgétaire réalisé dans le cadre d'un mécénat de compétences.

Project partners in each of the partner countries have devised action plans that individuals,
Les actions du projet Les partenaires de chaque pays ont élaboré des plans d'action afi n

They have devised a game, whereby the winner is he who delivers the most bullets to the jumper before he hits the ground.
Ils ont inventé un jeu qui consiste à toucher la personne avec le plus de balles avant qu'elle ne s'écrase.

The occupation authorities have devised an instructional and administrative apparatus for the schools of the Golan that serves their objectives
Les autorités d'occupation ont mis en place dans les établissements d'enseignement du Golan une administration qui sert leurs objectifs

the CRESUS association have devised and implemented a budget education programme, which is delivered within the framework of skills sponsorship.
l'association CRÉSUS ont conçu et mis en œuvre un programme d'éducation budgétaire réalisé dans le cadre d'un mécénat de compétences.

Designers and inventors have devised a lot of resources which have made their products unique.
Les concepteurs et les inventeurs ont mis au point un grand nombre de ressources qui ont fait leurs produits uniques.

Concerned also that drug traffickers have devised different methods for manufacturing illicit drugs.
Préoccupée également par le fait que les trafiquants de drogues ont élaboré de nouvelles méthodes de fabrication de drogues illicites.

There were some examples of companies that have devised methods to overcome the transportation issue
On a relevé des exemples d'entreprises qui ont trouvé des méthodes pour surmonter les problèmes de transport

FAO and UNEP have devised new techniques for land-use planning which are now being disseminated through a series of workshops.
La FAO et le PNUE ont conçu de nouvelles techniques pour la planification de l'utilisation des terres qui sont actuellement diffusées grâce à une série d'ateliers.

However, some countries have devised mechanisms for attracting direct private financing
Toutefois, certains pays ont mis au point des mécanismes permettant d'attirer les investissements privés directs

local governments have devised arrangements that provide property owners with the necessary guarantee.
régions, des institutions ou des autorités locales ont mis en place des dispositifs qui se substituent à cette garantie.

laws/regulations that the States in which tribal areas are located, have devised for their tribal communities.
règlements en faveur du développement que les États qui comptent des zones tribales, ont élaboré pour leurs communautés tribales.

We have seen similar cases of other international organizations that have devised and assumed new roles
Nous avons vu des cas similaires d'autres organisations internationales qui ont mis au point et assumé de nouveaux rôles

In addition, faction leaders have devised other schemes to raise money,
Les dirigeants de faction ont conçu d'autres moyens de se procurer des fonds,

I have devised an experiment that I believe will increase your feelings…-… for me in an accelerated time-frame.
J'ai conçu une expérience qui je pense accentuera tes sentiments pour moi en accélérant la chose.

the women of Maria village have devised some very effective techniques for seed preservation.
les femmes du village de Maria ont mis au point des techniques très efficaces de conservation des semences.

for example), have devised very specific legislation to curb this phenomenon.
l'Allemagne et la Belgique), ont conçu une législation bien spécifique pour endiguer ce phénomène.