DEVISED IN in French translation

• élaboré en
• conçu en
• mettre en
• inventé en
• établi en
• élaborés en
• conçue en
• élaborée en
• conçus en
• développées en
• imaginé en
• formulés en

Examples of using Devised in in English and their translations into French

Most technical regulations are devised in areas where European harmonisation is not complete
La plupart des règles techniques sont élaborées dans des domaines où l'harmonisation européenne n'est pas terminée

All projects must also be devised in a way that strengthens climate resilience rather than increasing climate vulnerability.
Tous les projets doivent aussi être conçus dans une logique qui renforce la résilience climatique plutôt que la vulnérabilité climatique croissante.

skills standards have also been devised in the agricultural export sector.
des normes de compétences ont été élaborées dans le secteur agro-exportateur avec l'aide de l'Union européenne.

Certain early-retirement schemes, devised in the 1980s, were used during the recession to make elderly workers retire from working life.
Certains régimes de préretraite, adoptés dans les années 1980, ont été utilisés pour mettre à la retraite les travailleurs âgés au cours de la période de récession.

That agenda has been devised in the historic continuum of global conferences which the United Nations has been proud to convene.
Cet agenda a été conçu dans la continuité historique des conférences mondiales que l'Organisation s'enorgueillit d'avoir convoquées.

scheme was devised in partnership with 30 companies
a été construit en partenariat avec 30 entreprises

Devised in Lyon, this association helps decompartmentalize the various economic stakeholders in order to generate common momentum
Créée à Lyon, cette association permet de décloisonner les différents acteurs de l'économie pour créer une dynamique commune

The pilot system is underpinned by the solutions devised in Russia and it is already being tested.
Le système pilote est étayé par les solutions mises au point en Russie et il est déjà en cours de test.

Adams conjectured that it was probably a practical joke a bunch of inebriated youngsters devised in a bar.
Adams a conjecturé que c'était probablement une blague un tas de jeunes en état d'ébriété conçues dans un bar.

policies regarding violence against women have been devised in several countries.
des politiques concernant la violence à l'égard des femmes ont été élaborés dans plusieurs pays.

they're actually a code I devised in case my work came into enemy hands.
il s'agit d'un code que j'ai inventé, au cas oû l'ennemi trouverait mon travail.

thereby limiting the number of instances where operating procedures had to be devised in an ad hoc manner.
de cohérence, ce qui limiterait le nombre de cas où des instructions permanentes doivent être élaborées au coup par coup.

behaviour of the international community were devised in this forum.
le comportement de la communauté internationale, ont été conçues au sein de cette instance.

This eleventh edition of Social Developments in the European Union has been devised in two major sections.
Cette onzième édition du Bilan social de l'Union européenne a été pensée en deux grandes parties.

in conformity with the strategic lines devised in the strategic framework for 2010-2019.
conformément aux axes stratégiques définis dans le cadre stratégique pour 2010-2019.

Thanks to the work plan devised in 2002, it has been possible to complete a consistent
Grâce au plan de travail élaboré en 2002, il a été possible de réaliser une exploration cohérente

Devised in 1895 by prominent architects Daniel Burnham,
Conçu en 1895 par des architectes de renom Daniel Burnham,

Such a programme should be devised in consultation with producer States
Ce programme devrait être élaboré en consultation avec les Etats producteurs

Instant-runoff voting was devised in 1871 by American architect William Robert Ware,
Le vote alternatif a été inventé en 1871 par l'architecte américain William Robert Ware,

A training course on IEDs devised in 2006 was now provided to the entire National Armed Forces
Un cours de formation sur les dispositifs explosifs improvisés élaboré en 2006 est actuellement dispensé à l'ensemble des forces armées,