WAS DEVISED BY in French translation

• a été conçu par
• a été mise au point par
• a été inventé par
• a été conçue par
• a été élaboré par
• fut développée par

Examples of using Was devised by in English and their translations into French

That formula was devised by the Identification Commission as a way of reassuring each party that its interests in the identification process would be safeguarded
Cette formule a été mise au point par la Commission d'identification comme moyen d'assurer à chaque partie que ses intérêts dans le processus d'identification seraient sauvegardés,

The single transferable vote(STV) method was devised by Carl Andræ in Denmark in 1855 and in the United Kingdom by Thomas Hare in 1857.
La même situation a pu être observée pour le scrutin à vote unique transférable, qui a été conçu par Carl Andrae au Danemark en 1855, mais aussi en Angleterre par Thomas Hare en 1857.

The"Rainbow C" recognition system was devised by Elastotech in order to facilitate assembly operations when O-rings of similar dimensions
Le système de reconnaissance"Rainbow C" a été inventé par Fluorgum pour faciliter les opérations de montage lorsque dans un même élément il faut

the"First Master Plan for Policies on Foreigners(2008- 2012)" was devised by the Foreigner Policy Commission.
le premier plan-cadre sur les politiques relatives aux étrangers(2008-2012) a été élaboré par la Commission des politiques relatives aux étrangers.

It was devised by a group of Polish mathematicians,
Elle fut développée par un groupe de mathématiciens polonais,

Like other natural sign languages, it was devised by and for Deaf people, with no linguistic connection to a spoken
Comme d'autres langues des signes naturelles elle fut développée par et pour les sourds, avec aucun lien linguistique avec la langue écrite

Henckel von Donnersmarck recounts that the film's one action sequence was devised by Simon Crane to allow for the speed limitations imposed on boats in Venice.
Henckel von Donnersmarck raconte qu'une séquence d'action du film a été conçue par Simon Crane pour tenir compte des limitations de vitesse imposées sur les bateaux à Venise.

Gaseous diffusion technology was devised by Simon and three expatriates,
La technologie de la diffusion gazeuse a été conçue par Simon et trois expatriés,

The national strategy, which was devised by a central body,
La stratégie nationale a été conçue par un organe central,

Humanitarian Law Research was devised by the International Committed of the Red Cross,
La recherche en droit humanitaire a été conçue par le Comité international de la Croix-Rouge,

The building, with a design and finish that have received special attention, was devised by two architectural firms,
La tour, dont le design et la finition ont fait l'objet d'une attention particulière, a été conçue par deux firmes d'architectes,

It was devised by the Ministry of Health with the collaboration of the CNM,
Il a été mis au point par le Ministère de la santé, avec la participation

The name"Misumalpan" was devised by John Alden Mason and is composed of syllables from the names of
L'adjectif"misumalpanes" a été imaginé par John Alden Mason en fusionnant le nom des trois membres de cette famille:

This is the first court decision that corrects this manipulation of language that was devised by the Quebec government in order to shield its euthanasia program from federal criminal law.
Il s'agit de la première décision d'un tribunal qui corrige cette manipulation de langage qui a été devisé par le gouvernement du Québec dans le but de mettre en abri son programme d'euthanasique du code criminel fédéral.

the tagline of which was devised by the organization's president,
dont le thème a été conçu par le président de l'organisation,

Though the technique for producing a source of ultraviolet light was devised by Robert Williams Wood in 1903 using"Wood's glass",
La technique permettant de produire une source d'ultraviolet a été inventée par Robert Williams Wood en 1903 avec sa"Wood's glass",

used with great success by American airmen against the Zero, was devised by Thach prior to the attack on Pearl Harbor,
utilisée avec succès par les aviateurs américains contre les Zero, est conçue par ce dernier avant l'attaque de Pearl Harbor,

All the collections are devised by the style teams located in Paris.
L'ensemble des collections est imaginé par les équipes du style situées à Paris.

Many individual plans were devised by the CIA to assassinate Castro.
Il est rapporté que plusieurs plans furent conçus par la CIA afin d'assassiner Castro.

The Fischer projection is devised by Hermann Emil Fischer.
Elle fut inventée par Hermann Emil Fischer.