HAVE DEVISED in Polish translation

• opracowały
• ułożyli
• wymyślić
• opracowali

Examples of using Have devised in English and their translations into Polish

Advertising firms skillfully craft the images that psychologists and others have devised to persuade people subliminally.
Firmy reklamowe umiejetnie wytwarzaja obrazy, które psychologowie i inni opracowali, aby przekonac ludzi podswiadomie.

several Member States have devised multifaceted, gender-oriented programmes to deal with this.
Kilka państw członkowskich opracowało wieloaspektowe programy związane z równouprawnieniem w tym zakresie.

Yeah, yeah, laugh all you want, but I have devised a plan to make sure my night with Wendy goes perfect.
Ta, ta, śmiej się ile chcesz, ale ja opracowałem plan, by upewnić się, że mój wieczór z Wendy przebiegnie idealnie.

Whoever planted the bomb must have devised a program to upload itself and automatically dial the Gate as backup
Ktokolwiek podłożył bombę, musiał wprowadzić program automatycznie wybierający adres Ziemi,

could His love have devised something more beautiful?
Jego miłość mogłaby obmyśleć jeszcze coś piękniejszego?

yeah, laugh all you want, but I have devised a plan.
mój wieczór z Wendy przebiegnie idealnie. ale ja opracowałem plan.

And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket-- initially it will be Safeways. It is Safeways; they're trying this in three parts of the country right now-- you will be watching TV.
Tak więc ABC i Sony opracowały tą nową rzecz kiedy stoisz w kolejce w supermarkecie, początkowo będzie to Safeways. Próbują tego w trzech częściach kraju w tym momencie będziecie oglądać TV.

And enforce crash cuts in defense spending. which would strip the Bank of England of all its powers, Wilson and his socialist colleagues have devised a plan, freeze the sterling balances of foreign governments, Plan Brutus.
Wilson i jego socjalistyczni koledzy ułożyli plan, i wymusił kryzysowe cięcia w budżecie obronnym. zamroził kurs funta wobec innych walut„plan Brutusa”, który pozbawiłby Bank Anglii wszystkich uprawnień.

regional agencies have devised economic development strategies that promote growth
agencje lokalne i regionalne opracowały strategie rozwoju gospodarczego promujące wzrost

When he doubts how a God of Love could have devised such a plan, he is again threatened that to deny that such a procedure is a loving
Gdy wątpi on, jak Bóg miłości mógłby wymyślić taki plan, to znów mu się grozi, że jeśli będzie zaprzeczał, że takie postępowanie nie jest miłością i sprawiedliwością, to z pewnością będzie

Wilson and his socialist colleagues have devised a plan, freeze the sterling balances of foreign governments,
Wilson i jego socjalistyczni koledzy ułożyli plan, i wymusił kryzysowe cięcia w budżecie obronnym.

national governments have devised common rules on public finances to be able to coordinate their activities for stability,
ich rządy opracowały wspólne zasady dotyczące finansów publicznych, aby móc koordynować działania na rzecz stabilności,

Plan Brutus, Wilson and his socialist colleagues have devised a plan, and enforce crash cuts in defense spending.
Wilson i jego socjalistyczni koledzy ułożyli plan, i wymusił kryzysowe cięcia w budżecie obronnym.

there has been a team of doctors and researchers who have devised the new weight loss system that can help you
ma już zespół lekarzy i naukowców, którzy opracowali nowy system odchudzania, które mogą pomóc Tobie

Freeze the sterling balances of foreign governments, and enforce crash cuts in defense spending. which would strip the Bank of England of all its powers, Wilson and his socialist colleagues have devised a plan, Plan Brutus.
Wilson i jego socjalistyczni koledzy ułożyli plan, i wymusił kryzysowe cięcia w budżecie obronnym. zamroził kurs funta wobec innych walut„plan Brutusa”, który pozbawiłby Bank Anglii wszystkich uprawnień.

The Berlin coffee experts from"Coffee Circle" have devised gift sets of a special kind for Easter:
Berlińscy eksperci od kawy z„Coffee Circle” opracowali specjalne zestawy upominkowe na Wielkanoc:

And enforce crash cuts in defence spending. Plan Brutus… which would strip the Bank of England of all its powers, freeze the sterling balances of foreign governments, Wilson and his socialist colleagues have devised a plan.
Wilson i jego socjalistyczni koledzy ułożyli plan, i wymusił kryzysowe cięcia w budżecie obronnym. zamroził kurs funta wobec innych walut„plan Brutusa”, który pozbawiłby Bank Anglii wszystkich uprawnień.

Representatives of the Ministries inform that they want to prepare prospective beneficiaries for effective application and to this end have devised the first ever educational programme geared towards the health sector to be realised in Poland.
Przedstawiciele ministerstw poinformowali, że chcą jak najlepiej przygotować odbiorców do skutecznego aplikowania o te środki i w związku z tym opracowali pierwszy w Polsce projekt edukacyjny skierowany do sektora ochrony zdrowia.

To avoid the natural tendency to only read those parts of Scripture which naturally appeal to us, Christadelphians have devised a programme of reading called"The Bible Companion" available from the publishers of this book.
Aby uniknąć naturalnej skłonności, by czytać tylko te części Pisma, które przemawiają do nas, Christadelphianie opracowali program, który nazywa się"Towarzysz Biblii" można go otrzymać od wydawcy tej książki.

Amazingly enough, scientists and engineers have devised ways of heating hydrogen fuels to these temperatures, and then preventing them
Naukowcy i inżynierowie obmyślili wystarczającą ilość sposobów ogrzania paliwa wodorowego do tych temperatur