BE DEVISED in Polish translation

• opracować
• być opracowany
• jest wypracowanie
• jest opracowanie
• się wymyślić

Examples of using Be devised in English and their translations into Polish

An integrated, consistent and effective strategy must be devised for Community action in respect of humanitarian aid, rehabilitation,
Konieczne jest opracowanie zintegrowanej, spójnej i skutecznej strategii dla wspólnotowych działań dotyczących pomocy humanitarnej,

Obviously, other approaches will have to be devised for countries that are still not eligible for budget support,
Oczywiście niezbędne będzie opracowanie innych metod dla państw niekwalifikujących się nadal do otrzymania wsparcia budżetowego, ale umowa MCR stanowi

exposures brought within authorised limits shall be devised, adopted, implemented
zaangażowań do poziomu obowiązujących limitów jest opracowany, przyjęty, wykonany

A new strategy and policy should be devised, based on the European Union's single legal framework on animal health
Należy stworzyć nową strategię i politykę w oparciu o jednolite ramy prawne UE

Those measures shall be devised on the basis of the initial assessment made pursuant to Article 7(1)
Wyżej wymienione środki należy opracować na podstawie oceny wstępnej przeprowadzonej zgodnie z art. 7 ust. 1

Union and Member State level, and be devised and implemented in a cost-effective manner;
państw członkowskich, i powinna ona zostać opracowana i wprowadzona w sposób racjonalny pod względem kosztów;

be allowed, domestic credits from emission saving"> schemes not covered by the ETS could be allowed, provided straightforward rules can be devised.
nieobjętych systemem handlu przydziałami, pod warunkiem, że możliwe byłoby opracowanie jasno określonych zasad.

which almost exclusively affect women, it is recommended that a system of incentives be devised for people who admit that they have been forced into marriage.
który dotyka prawie wyłącznie kobiety- EKES zaleca opracowanie systemu zachęt do ujawnienia się dla osób, które zostały zmuszone do zawarcia związku małżeńskiego.

achieve competitive advantage, the transaction must be devised in a way ensuring its compliance with the law,
stąd utrzymanie przewagi konkurencyjnej wymaga zaprojektowania transakcji w sposób zapewniającej

cannot be devised.
nie może być wymyślony.

takes the view that a new formula must be devised which will allow the families who employ them to find a legal solution which allows these workers to have social security cover;
do wykonywania których zatrudnionych jest wiele imigrantek; uważa, że należy stworzyć nową formułę, która pozwoli zatrudniającym je rodzinom na znalezienie legalnego rozwiązania umożliwiającego objęcie tych pracowników ubezpieczeniem społecznym;

specific programmes must be devised to avoid or eliminate mercury pollution from these plants; whereas, since the powers
rozproszonego charakteru źródeł emisji, muszą być opracowane programy szczególne mające na celu uniknięcie

The show was devised by the Swedish company Strix.
Fabuła programu została opracowana przez szwedzką firmę Strix.

It was devised around 1933 by Sheikh Abdurahman Sh.
Stworzył go w 1933 Sheikh Abdurahman Sh.

A methodology for evaluation is devised, covering internal and external evaluation.
Opracowana jest metodyka ocen obejmująca ocenę wewnętrzną i zewnętrzną.

It was devised by Toby Whithouse.
Jego twórcą jest Toby Whithouse.

It actually was devised in Wales.
To właściwie zostało wymyślone w Walii.

Therefore, a more permanent solution was devised.
Dlatego opracowano trwalsze rozwiązanie.

Alice's education was devised by her father and his close friend, Baron Stockmar.
Edukacja Alicji została opracowana przez jej ojca i jego bliskiego przyjaciela, barona Stockmara.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
Kodeks został opracowany w trakcie Wielkiego Kryzysu przez włóczęgów żeby pomagać innym.