BE DEVISED in Slovak translation

• byť navrhnuté
• sa vytvorili
• sa navrhnúť
• byť vytvorené
• byť navrhnutý
• navrhnúť
• sa vymyslieť
• sa vypracovať

Examples of using Be devised in English and their translations into Slovak

Innovative working methods should be devised, focusing on diversifying funding sources,
Mali by sa navrhnúť inovatívne pracovné metódy so zameraním na diverzifikáciu zdrojov financovania,

For example, the Heads of State or Government have decided that 12 pilot projects should be devised for coal-fired power stations that capture
Vedúci predstavitelia štátov a vlád napríklad rozhodli, že by sa malo vypracovať 12 pilotných projektov pre uhoľné elektrárne, v ktorých sa zadržiava

A new strategy and policy should be devised, based on the European Union's single legal framework on animal health
Mala by byť navrhnutá nová stratégia a politika vychádzajúca z jediného právneho rámca Európskej únie

New techniques and procedures had to be devised to make sure that the new equipment,
Museli byť vyvinuté nové techniky a postupy

If a material has to be devised to protect a giant artificial satellite from the unfavorable effects of temperature, from cosmic radiation and meteorite bombardment, the experts would probably have hit upon precisely these metals.².
Pokiaľ by sa mal vynájsť materiál k ochrane gigantického umelého satelitu pred nežiadúcimi vplyvmi teploty, kozmického žiarenia a pred bombardovaním meteoritmi, odborníci by pravdepodobne našli presne tieto kovy.

Complementary legislative models should be devised which do not overlap but limit to the minimum Member States' ability to adopt separate,
Mali by sa skoncipovať doplňujúce právne modely, ktoré sa neprelínajú, ale obmedzujú možnosti členských štátov vydať vlastné

If a material had to be devised to protect a giant artificial satellite from the unfavourable effects of temperature,
Pokiaľ by sa mal vynájsť materiál k ochrane gigantického umelého satelitu pred nežiadúcimi vplyvmi teploty,

advocating that a mechanism be devised to readjust the flow of collection costs.
v ktorom vyjadrila súhlas s vytvorením mechanizmu na prispôsobenie toku nákladov na výber.

special procedure to quickly select and admit such immigrants, as well as attractive conditions to encourage them to choose Europe could be devised.
návrh spoločného osobitného postupu, ktorý by umožnil rýchly výber a prijatie týchto prisťahovalcov spolu s vytvorením atraktívnych podmienok, ktoré by ich presvedčili, aby si zvolili Európu.

It would need to be assessed which mechanisms will have to be devised to provide for an appropriate degree of security in the transmission process
Bolo by potrebné zhodnotiť, aké mechanizmy sa musia navrhnúť na zabezpečenie vhodného stupňa bezpečnosti pri procese postúpenia, a či by používanie elektronického

Specific development and employment support policies must be devised to ensure that change management
Musia sa vytvoriť špecifické politiky podpory rozvoja a zamestnanosti,

long-term strategies included in Article 4, which should be devised to unlock the full potential for investment in the energy renovation of buildings;
najmä zlepšovaním vykonávania vnútroštátnych dlhodobých stratégií uvedených v článku 4, ktoré by sa mali navrhovať na uvoľnenie plného potenciálu pre investície do energetickej renovácie budov;

The Theory was devised over eighty years ago.
Jej design bol vytvorený pred vyše 80 rokmi.

The so-called“Pinocchio paradox” was devised by 11-year-old Veronique Eldridge-Smith in 2001.
Takzvaný"Pinocchio paradox" vytvoril 11-ročný Veronique Eldridge-Smith v roku 2001.

Because of this, a method was devised to significantly reduce the likelihood of an attack.
Z tohto dôvodu bola navrhnutá metóda na výrazné zníženie pravdepodobnosti útoku.

However a suitable replacement term has not been devised.
Vhodný náhradný termín sa nám nepodarilo nájsť.

For each type, several step-by-step master classes have been devised.
Pre každý typ bol navrhnutý niekoľko hlavných tried.

The service of inner transactions is devised for instant replenishment of clients' accounts.
Služba vnútorných transakcií je navrhnutá na okamžité doplnenie účtov klientov.

It was devised by an American astronomer,
Sformuloval ju americký astronóm

A number of legal instruments were devised for providing financial assistance.
Na poskytovanie finančnej pomoci bolo navrhnutých množstvo právnych nástrojov.