BE DEVISED in Finnish translation

• on laadittava
• olisi suunniteltava
• on luotava
• kehittää
• on kehitettävä

Examples of using Be devised in English and their translations into Finnish

Using ICTs to provide a quantitative basis upon which energy-efficiency strategies can be devised, implemented and evaluated;
Tuottamalla TVT: n avulla kvantitatiivista perustaa, jonka pohjalta voidaan laatia, toteuttaa ja arvioida energiatehokkuusstrategioita.

Autism must be recognised as a separate disability among mental disabilities and specific strategies must be devised for it.
Autismi on tunnustettava erillisenä vammana kehitysvammojen joukossa, ja sille on laadittava erityisstrategiat.

Their task is to implement the regime of the future market organisation in such a way that viable socio-economic solutions can be devised in cooperation with the trade unions
Niiden tehtävänä on panna tuleva markkinajärjestely täytäntöön niin, että toteutuskelpoisia sosioekonomisia ratkaisuja voidaan suunnitella yhteistyössä ammattijärjestöjen

I believe that this is not the way to regulate the market and that other alternatives that are less damaging to the global economy can be devised.
Katson, että tämä ei ole oikea tapa säännellä markkinoita ja että voidaan laatia muita vaihtoehtoja, jotka vahingoittavat vähemmän globaalia taloutta.

Union and Member State level, and be devised and implemented in a cost-effective manner;
jäsenvaltioiden tasolla aikaisemmin tehty työ ja se olisi suunniteltava ja pantava täytäntöön kustannustehokkaasti.

Specific development and employment support policies must be devised to ensure that change management
Kehityksen ja työllisyyden tueksi on laadittava erityisiä toimintalinjoja,

special professional training should be devised on a national or local basis
naisverkostot ja ammatillinen erityiskoulutus olisi suunniteltava kansallisesti tai paikallisesti,

Information campaigns should be devised to encourage employers to give unprejudiced consideration to taking on people with disabilities,
On laadittava tiedotuskampanjoita, joilla kannustetaan työnantajia harkitsemaan ennakkoluulottomasti vammaisten palkkaamista erityisesti, kun otetaan huomioon virheelliset

At the same time, more effective measures should also be devised to mitigate the impact and consequences on employment,
Samalla olisi suunniteltava lisää tehokkaita toimenpiteitä, joilla työllisyyttä alentavaa vaikutusta voitaisiin pienentää,

will be able to resolve the problem of high unemployment, appropriate instruments must be devised for counteracting developments which are harmful to the labour market.
vapaa kilpailukaan eivät yksinään pysty ratkaisemaan korkean työttömyyden ongelmaa, on kehitettävä sopivia välineitä estämään negatiivinen kehitys työmarkkinoilla.

Priority actions must therefore be devised which optimize the role of farmers in protecting the environment,
Onkin määriteltävä ensisijaiset toiminta-alueet, joissa korostetaan maanviljelijöiden asemaa ympäristönsuojelussa erityisesti maankäytön,

Government have decided that 12 pilot projects should be devised for coal-fired power stations that capture
olisi harkittava 12 pilottihankkeen käynnistämistä sellaisia hiilivoimaloita varten, jotka sieppaavat ja varastoivat hiilidioksidin.

If wordings can be devised whereby the United States becomes part of the international legal system without being a member of the ICC,
Mikäli voidaan laatia sellainen sanamuoto, jolla Yhdysvallat tulisi osaksi kansainvälistä oikeusjärjestelmää liittymättä ICC: n jäseneksi,

The process of having such an exposure or exposures brought within authorized limits shall be devised, adopted, implemented and completed within the
Menettely, jonka tarkoituksena on saattaa riski tai riskit sallitulle tasolle, on määriteltävä, vahvistettava, täytäntöönpantava

it is recommended that a system of incentives be devised for people who admit that they have been forced into marriage.
joista kärsivät lähes yksinomaan naiset, ETSK suosittaa, että luodaan kannustinjärjestelmä henkilöille, jotka myöntävät, että heidät on pakotettu avioliittoon.

it is unlikely that a system can be devised which would not involve longer waiting-periods than the immediate one-stop shop system.
on tuskin mahdollista luoda järjestelmä, joka ei merkitsisi pidempiä odotusaikoja kuin välitön yhden luukun järjestelmä.

we have at the same time demanded that new measures be devised to protect the land against environmental crises
me olemme samanaikaisesti pyytäneet, että uusia toimia suunnitellaan suojelemaan maaseutua ympäristökriiseiltä

Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
Julkisia hankintoja koskevat urakkatarjoukset on keksitty, jotta julkisia varoja käytettäisiin mahdollisimman hyvin.

Not all tests are devised for the same purpose, or constructed to the same degree of rigour.
Kaikkia testejä ei ole suunniteltu samoihin tarkoituksiin tai rakennettu yhtä vaativiksi.

When Hong Kong was handed back to China, the formula of two systems in one country was devised.
Kun Hongkong palautettiin Kiinalle, luotiin käsite"yksi maa, kaksi järjestelmää.