BE DEVISED in Swedish translation

• utformas
• utarbetas
• planeras
• skapas
• tas fram
• utvecklas
• uttänkas

Examples of using Be devised in English and their translations into Swedish

For this reason, a strategy must be devised in this area, which will be in the interest of upholding European principles.
Av denna anledning måste en strategi uppfinnas på detta område som ska syfta till att upprätthålla europeiska principer.

Programmes can be devised for this, including within education systems,
Det går att utveckla program för detta, även inom utbildningsväsendet,

The Committee therefore recommends that proposals be devised to make this sort of highly technical regulation subject to comitology as soon as possible.
Kommittén föreslår därför att förslag läggs fram som gör det möjligt att behandla dylika tekniska regler inom ramen för gemenskapens kommittéväsen.

I would hope that a form of words can be devised in the Council meeting on Monday that will take this issue of guaranteed access into account.
Jag hoppas att en formulering kan författas vid rådsmötet på måndag som tar denna fråga om garanterat tillträde i beaktande.

These integrated return programmes should be devised country by country, so as to reflect specific situations,
Dessa integrerade program för återvändande bör anpassas för varje land för att ta hänsyn till särskilda förhållanden,

That means that they shall be devised so as to manage and counteract the risks identified by the firm.
Det innebär att de ska vara utformade för att kunna hantera och motverka de risker företaget har identifierat.

The report requires that information be provided and that action plans be devised so that rapid intervention is possible if the concentration of ozone is too high.
Det kommer att införas krav på spridning av information och på utarbetande av handlingsplaner, så att det snabbt går att ingripa om koncentrationen av ozon blir för hög.

Tools should therefore be devised for certified reference materials,
Därför bör det utvecklas verktyg för certifierade referensmaterial,

algorithms can be devised to predict prices.
kan algoritmer utformas för att förutsäga priser.

policy should be devised, based on the European Union's single legal framework on animal health
politik bör utformas, baserad på EU: s enda rättsliga ram för djurhälsa som omfattar de normer

Each programme should be devised, adopted and implemented in strict cooperation with
De enskilda programmen bör utformas, antas och genomföras i nära samarbete med

therefore many possible creative solutions can be devised in a dynamic and constantly changing environment of voluntary cooperation.
således kan många möjliga kreativa lösningar utarbetas i en dynamisk och konstant föränderlig miljö av frivilligt samarbete.

no long-term urban policy can be devised without the framework of an overall territorial policy, which in turn
ingen långfristig stadspolitik kan utformas utan den ram som en övergripande politik för fysisk planering utgör,

packaging procedures can be devised to mitigate risks of undesired exposure in manufacturing processes,
att paketera tillvägagångssätt kan planeras för att mildra riskerar av undesired exponering i fabriks- bearbetar,

Appropriate mechanisms should be devised at the international level and/or the use of existing international machinery improved to facilitate exchange
Lämpliga mekanismer bör utformas på internationell nivå eller användning av befintliga internationella mekanismer förbättras för att underlätta utbyte

Information campaigns should be devised to encourage employers to give unprejudiced consideration to taking on people with disabilities,
Informationskampanjer bör planeras för att uppmuntra arbetsgivarna att utan förbehåll anställa personer med funktionshinder, framför allt med tanke på

In parallel, adequate organisation structure should be devised, including provisions to guarantee the necessary flexibility to tackle new challenges
Parallellt med detta bör en adekvat organisationsstruktur skapas, som garanterar nödvändig flexibilitet i samband med nya uppgifter och som främjar nya

A pilot programme of regional cooperation for vocational training should be devised, as part of the work programme mentioned in 4.1 above,
Ett pilotprogram för samarbete inom hela området inom yrkesutbildning bör tas fram inom ramen för det handlingsprogram som nämns i 4.1

To be effective, it should be devised and promoted as a policy for both women
För att denna politik ska få genomslag bör den utformas och presenteras som en politik för

methods for coupling them to external sources of energy that selectively excite the desired motions must be devised.
måste metoder för att koppla ihop dem till yttre källor av energi, som selektivt upphetsar önskad vinkar, planeras.