BE DEVISED in Hungarian translation

• kidolgozni

Examples of using Be devised in English and their translations into Hungarian

It would need to be assessed which mechanisms will have to be devised to provide for an appropriate degree of security in the transmission process
Fel kell mérni, hogy melyik mechanizmust kellene felállítani a továbbítás folyamatában a biztonság megfelelő fokának biztosítására,

Because things can be devised like drones and drugs and data collection, and they can be devised by more people and cheaper ways for beneficial purposes
Mert olyan dolgok hozhatók létre, mint a drónok, drogok és adatgyűjtés, és több emberrel hozhatók létre, és olcsóbban, jótékony célokért,

Observes that in addition to accepting that the programme be devised and negotiated by the troika,
Megállapítja, hogy az IMF amellett, hogy elfogadta a program trojka általi megtervezését és megtárgyalását, úgy határozott,

be limited to ESA activities, on the understanding that in the"> case of Community funds, systems will have to be devised for assigning orders while abiding by single market principles.
hogy a közösségi alapok esetében meg kellene találni a megrendelések odaítélésének az egységes piaccal összhangban lévő modelljeit.

Council statement has been agreed, advocating that a mechanism be devised to readjust the flow of collection costs.
a Tanács nyilatkozatot fogadott el, amelyben támogatja a beszedési költségek elosztásának kiigazítására szolgáló mechanizmus kidolgozását.

In order to increase the chances of identifying forced marriages, which almost exclusively affect women, it is recommended that a system of incentives be devised for people who admit that they have been forced into marriage.
A- majdnem kizárólag a nőket érintő- kényszerházasságok azonosításának nagyobb esélye érdekében egy olyan személyeket ösztönző rendszer kidolgozása ajánlott, akik elismerik, hogy kényszerítették őket a házasságra.

specific programmes should be devised to eliminate the pollution;
külön programokat kell kidolgozni a szennyezés kiküszöbölése érdekében;

a proper strategy should be devised either to go for hard-decision forceful integration setting aside cultural differences or allowing the regional/local
a megfelelő stratégiát kell kidolgozni, hogy vagy megy kemény döntési erőszakos integráció félretéve a kulturális különbségek,

specific programmes must be devised to avoid or eliminate mercury pollution from these plants;
egyedi programokat kell kidolgozni az említett üzemekből eredő higanyszennyezés elkerülésére

To reach this objective, a detailed and coordinated framework for future action must be devised, aiming at a competitive
E cél elérése érdekében részletes és összehangolt keretet kell kidolgozni a jövőbeni intézkedésekről,

It is fully in accord with human nature that politico-juridical structures be devised which will increasingly and without discrimination provide
Teljes összhangban van az emberi természettel, hogy olyan politikai és jogi struktúrákat találjanak, amelyek egyre jobban

we have at the same time demanded that new measures be devised to protect the land against environmental crises and crises that are increasingly to
rugalmas instrumentum bevezetése mellett szavazott, ugyanakkor azt is kértük, hogy dolgozzanak ki új intézkedéseket a föld környezeti válságok elleni védelme érdekében,

Solitario Solitaire game is devised for people who want to relax.
Solitario Pasziánsz játék alakítottak ki az emberek, akik szeretnének pihenni.

A scenario was devised from the memories of your companion.
Forgatókönyvet szerkesztettünk az útitársa emlékeiből.

Parker's devised a remote-control cue ball.
Parker tervezett egy távirányítású golyót.

It is based on the MACD Oscillator that was devised by Gerald Appel in late 1970s.
Ez alapján az MACD oszcillátor hogy dolgozta ki Gerald Appel az 1970-es években.

This typology was devised by Carmen Lynch, M.
Ez a tipológia dolgozta ki Carmen Lynch, M.

Many new methods of data collection and analysis were devised.
Számos új koncepció, adatgyűjtési-elemzési módszer került kidolgozásra.

so a new plan was devised.
hát új tervet eszelt ki.

Each task was devised by qualified language teachers.
Minden feladatot szakképzett nyelvtanárok terveztek meg.