DEVISED BY in Hungarian translation

• által kidolgozott
• által megalkotott
• által kigondolt
• által kitalált
• által kifejlesztett
• által tervezett
• által létrehozott

Examples of using Devised by in English and their translations into Hungarian

an interesting account is given of a method, devised by Marcel Riesz and based on the theory of fractional integration,
egy érdekes számlát adni a módszer által kigondolt Marcel Riesz alapuló elmélet tört integráció,

That is why I recommend to the Commission that it promotes the solution devised by the RTvat organisation which should allow a tax loss of EUR 275 million per day to be avoided, while reducing administrative costs for SMEs.
Ezért javaslom a Bizottságnak, hogy támogassa az RTvat szervezet által kidolgozott megoldást, amely napi 275 millió euró adóveszteség elkerülését teszi lehetővé, miközben csökkenti a kis- és középvállalkozások adminisztratív költségeit is.

In the process devised by the Syrian government,
A kormány által kidolgozott folyamatokban, azok az állampolgárok,

Correction: A number of people have suggested that the theories of natural selection devised by Darwin and Wallace were significantly different,
Korrekció: A száma, akik azt javasolták, hogy az elmélet az, hogy a természetes szelekció által kidolgozott Darwin and Wallace jelentősen eltérő,

In this video tutorial we will present a revolutionary new technology, devised by nvidia, it's CUDA parallel processing technology makes it possible to use the video card to carry heavy processing tasks in the system,
Ebben a videóban a leckében lesz egy forradalmian új technológia, által kidolgozott nvidia, ez CUDA párhuzamos feldolgozási technológia lehetővé teszi, hogy használja a videokártya, hogy nehéz feldolgozási feladatok a rendszerben,

democratic means is through reconciliation and national unity based on the peace programme devised by President Abbas.
demokratikus eszközökkel való elérésének egyetlen módja az Abbas elnök által kidolgozott békeprogramon alapuló megbékélés és nemzeti egység.

private sectors in Középső-Ferencváros started in 1992 on the basis of the urban development action plan devised by Gábor Aczél, General Manager of.
városi fejlesztési modell alkalmazása 1992-ben kezdődött Aczél Gábor, az ügyvezető igazgató által kidolgozott városi fejlesztési akcióterületi terv alapján.

in his right mind would obtrude upon them the inventions devised by man?
melyik józan értelmű ember fog rátukmálni emberek által kiagyalt koholmányokat?

depraved Zionist state policy- a premeditated genocidal policy devised by Herzl, convenor of the First Zionist Congress in- the Jewish Autonomous Region of Birobidjan meant no displacement of any indigenous people at its peaceful creation in,
züllött cionista állam politikája- előre megfontolt népirtó politika által megalkotott Herzl, convenor az első cionista kongresszus- Zsidó Autonóm Régió Birobidjan jelentette nincs elmozdulás bármely helyi lakosság békés létrehozása,

an interesting account is given of a method, devised by Marcel Riesz and based on the theory of fractional integration,
egy érdekes számlát adni a módszer által kigondolt Marcel Riesz alapuló elmélet tört integráció,

It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works,
Valóban igaz, hogy a Google által tervezett rendszer a felhasználóknak összességében nagyszerű lehetőséget biztosítana a művek eléréséhez,

Where the First Program reads from and writes to data files in a particular format devised by the author of the First Program,
Ha az első program sajátos formátumú, az első program szerzője által kigondolt adatfájlokat olvas

Where the First Program reads from and writes to data files in a particular format devised by the author of the First Program,
Ha az első program sajátos formátumú, az első program szerzője által kigondolt adatfájlokat olvas

CNIPA became responsible for putting into operation the e-Government plans devised by the ministry and were specifically charged with:(a)
A minisztérium által kidolgozott e-kormányzati tervek megvalósításával a CNIPA-t bízták meg, nevezetesen, hogy: a az IKT-nak a közigazgatásba

the concept of a“United States of the Danube”, devised by Oszkár Jászi, including the idea
demokratikus föderáció létrehozása mellett, a JÁSZI OSZKÁR által kidolgozott„Dunai Egyesült Államok” koncepció

instead of simply consulting civil society on ready-made solutions devised by civil servants), and at local
kialakításában való közreműködése révén, és nem kizárólag a tisztviselők által kidolgozott kész megoldásokról folytatott konzultáció útján),

Devising, by way of judicial construction, a new tool for the Commission to conduct its investigations would allow it to circumvent the rules
A Bizottság javára a vizsgálatainak lefolytatásához új eszköz bíróság általi megalkotása lehetővé tenné azon szabályok Bizottság általi megkerülését,

And the most inhumane torture ever devised by man… Candy Land.
És az ember által létrehozott legembertelenebb kínzást… a Candy Land társast.

I'm one of the most sophisticated computers ever devised by man.
Az ember által létrehozott egyik legkifinomultabb számítógép vagyok.

Democracy is probably the best form of government devised by man to date.
A demokrácia mindmáig az ember által alkotott legjobb államforma.