OLISI SUUNNITELTAVA in English translation

• be designed
• be planned
• be envisaged
• be devised
• be tailored

Examples of using Olisi suunniteltava in Finnish and their translations into English

Näin ollen vuoden 2015 jälkeiset mahdolliset painopistealueet ja tavoitteet olisi suunniteltava niin, että niillä tuetaan ilmastonmuutoksen torjumista ja mukautumistoimia.
Accordingly, the eventual post -2015 priority areas and targets should be designed to support climate change mitigation and adaptation efforts.

Tekniset turvajärjestelmät ja henkilöiden turvatarkastukset olisi suunniteltava ja toteutettava niin, että kaikenlaiset terrori-iskut ydinvoimaloiden sisällä pystytään estämään.
Technical and human security systems must also be planned and carried out in a way that prevents all kind of terror offensives inside a nuclear power plant.

Yhteensovittamistoimet olisi suunniteltava kunkin maan sekä kunkin yhteistyöalan ja-alueen erityistilanteeseen sopiviksi.
Coordination activities should be tailored to the specific situation in each country, and in each sector or area of development cooperation;

Tämän keskeisen asian rahoittamiseksi olisi suunniteltava selkeä mekanismi, jolla varmistettaisiin tietty osuus varoista jokaiselle jäsenvaltiolle.
A clear mechanism securing a certain share of funds for each Member State should be designed for funding this priority.

ikääntyneempien työntekijöiden työllisyysastetta, ja olisi suunniteltava aiheellisia toimenpiteitä työvoiman
appropriate steps should be envisaged to raise labour supply

Uudet infrastruktuurihankkeet olisi suunniteltava ja priorisoitava niin, että sosioekonomiset hyödyt saadaan maksimoitua ottaen huomioon ulkoiset kustannukset ja vaikutukset koko verkostoon.
New infrastructure should be planned and prioritised with a view to maximising socio-economic benefits taking into account externalities and effects on the total network.

toimenpiteet olisi suunniteltava siten, että ne helpottavat markkinoiden yhdentymistä.
they should be designed to facilitate market integration.

Komitea korostaa kuitenkin, että pk-yrityksiä edustavat organisaatiot on nivottava tiiviisti myös tähän kampanjaan ja että se olisi suunniteltava pk-yritysten monimuotoisuutta korostavaksi.
It stresses, however, that SME organisations must be closely involved in this campaign as well and that it should be tailored to highlight the diversity of SMEs.

Matalapalkkaisille, heikosti koulutetuille ja vammaisille työntekijöille annettavaa koulutusta ja uramahdollisuuksien kehittämistä varten olisi suunniteltava erityistuen antamista.
Special support in training and developing career opportunities should be envisaged for low paid/low skill workers and for the disabled.

Lisäksi olisi suunniteltava kansallisten ihmisoikeuskomiteoiden, oikeusasiamiesten ja kaikkien muiden ihmisoikeuksien puolustajien aktiivista osallistumista.
Furthermore, active involvement should be planned for National Committees of Human Rights, Ombudsmen and any other human rights defender.

Komitea katsoo, että olisi suunniteltava hankkeita, joiden avulla voitaisiin helpottaa elintarvikeyritysten mukautumista uusiin laatustandardeihin, uusiin keksintöihin ja uuteen tekniikkaan.
The Committee believes that projects must be planned to facilitate adjustments in the food industry to take account of new quality standards, new findings and new technologies.

Rajatylittävää yhteistyötä, joka liittyy läheisesti ambulanssipalveluihin ja sairaaloihin, olisi suunniteltava jäsenvaltioissa kaikkien EU: n sisäalueiden piirissä.
Cross-border collaboration, closely linked to ambulance services and hospitals, should be planned by Member States through all the internal regions in the EU.

Suosituksessa esitetyt perusteet ovat yleisluontoisia, ja ne kuvaavat sitä, miten ympäristötarkastukset olisi suunniteltava ja toteutettava ja miten niitä olisi seurattava.
Its criteria are of a general nature, describing how environmental inspections should be planned, carried out and followed up.

Vesivarojen hoito olisi suunniteltava todellisten tarpeiden mukaan
its management should be planned according to the real needs of the population

mielenkiintoinen ja turvallinen, se olisi suunniteltava etukäteen.
it should be planned in advance.

Edellä mainitut toimet olisi suunniteltava ja sovitettava yhteen sellaisten EY: n pidemmän aikavälin politiikkojen kanssa,
These actions need to be planned and coordinated with longer-term EC policies which address the overall institutional

Matkustajalentokoneet olisi lisäksi suunniteltava niin, että käytävä on riittävän leveä ja WC-tilat riittävän isot liikkumarajoitteisille matkustajille.
Designers of passenger planes should also ensure that features such as gangway width and toilet size are tailored to the needs of persons with restricted mobility.

Velvoittavia säännöksiä olisi suunniteltava vasta sitten, jos sovitut raskasmetallien vähentämis- tai kierrätysasteen parantamistavoitteet jäävät selvästi saavuttamatta.
Binding legislative measures should only be contemplated if industry falls well short of agreed targets to reduce heavy metals or increase the percentage of PVC which is recycled.

Sen vuoksi valmistajien olisi suunniteltava, testattava ja jatkuvasti arvioitava valvontalaitteita koko niiden elinkaaren ajan, jotta haavoittuvuudet voidaan havaita
Manufacturers should therefore design, test and continuously review recording equipment throughout its life cycle

Olisi suunniteltava mekanismit, joita käytetään varojen palauttamisessa järjestelmille, jos todetaan, että saatava ei ollut oikeutettu.
Mechanisms to return the money to the schemes in case it is established that the claim was not eligible should be envisaged.