Examples of using Have devised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Santa Claus and his reindeer have devised a new way to get down chimneys to leave gifts.
Greymane, Tethys, and Valeera each have devised plans to obtain weapons worthy of the tasks to come.
Cringrís, Tethys y Valeera han desarrollado un plan cada uno para conseguir armas dignas de las tareas que Country offices have devised national communication
Several donors-- including Australia, Switzerland and the European Commission-- have devised policies and procedural guidelines to integrate disaster risk reduction in their regular development work.
Varios donantes-- incluidas la Comisión Europea, Australia y Suiza-- han diseñado políticas y orientaciones procedimentales para integrar la reducción de desastres y la recuperación en sus actividades ordinarias de desarrollo.some developing countries have devised their own frameworks for corporate environmental and/or social certification and auditing.
algunos países en desarrollo han ideado sus propios marcos para la certificación y la auditoría de las empresas en relación con el medio ambiente y las cuestiones sociales.The member nations of the Contact Group have devised a peace plan for Bosnia
FAO and UNEP have devised new techniques for land-use planning which are now being disseminated through a series of workshops.
La FAO y el PNUMA han elaborado nuevas técnicas de ordenación territorial que se están difundiendo en una serie de cursos prácticos.the women of Maria village have devised some very effective techniques for seed preservation.
las mujeres de la aldea de Mariya han desarrollado algunas técnicas eficaces para la conservación de la semilla.To capture the immense quantities of food they need some humpbacks have devised an extraordinary technique of cooperative feeding.
Para capturar las cantidades inmensas de comida que necesitan algunas ballenas jorobadas han diseñado una extraordinaria técnica de cooperación alimenticia.Looming above them is the fear that the Germans may have devised a new weapon which could decimate the troops as they land.
Vislumbran sobre todo el miedo de que los alemanes hayan inventado una nueva arma que podría diezmar a las tropas mientras desembarcan.deliberate Israeli policy, the occupation authorities have devised many ways of depriving the Arabs in the Golan of water.
las autoridades de ocupación han concebido muchas formas de privar a los árabes del Golán de sus recursos hídricos.Experts have devised strategies for improving conservation
Los expertos han ideado estrategias para mejorar la conservaciónHenn et al.(2013) have devised a database on export quality with comprehensive coverage of developing and low-income countries back to 1962.
Henn et al.(2013) han elaborado una base de datos sobre la calidad de las exportaciones que contiene información relativa al conjunto de países en desarrollo y países de bajos ingresos desde 1962.industry associations have devised corporate social responsibility policies.
las asociaciones de industrias han diseñado políticas de responsabilidad social empresarial.While some countries have devised organizational frameworks,
We have seen similar cases of other international organizations that have devised and assumed new roles
national machineries have devised various innovative approaches to their work.
los mecanismos nacionales han concebido diversos métodos de trabajo innovadores.their businessmen backers have devised a number of schemes to raise money.
los comerciantes que los apoyan han elaborado varios planes para recaudar fondos.Several unions affiliated with AFRO have devised action plans for the protection of migrant workers.
Varios sindicatos afiliados a la AFRO han establecido planes de acción para la protección de los trabajadores migrantes.Costa Rica, have devised registration systems to enforce higher levels of quality in service provision.
Costa Rica, han ideado unos sistemas de registro para aumentar, de manera efectiva, la calidad de la prestación de esos servicios.
