WAS DEVISED - oversættelse til Dansk

• blev udtænkt
• blev udarbejdet
• blev udviklet
• blev udformet
• er udtænkt
• blev opfundet
• er udviklet
• blev fastlagt
• var planlagt

Eksempler på brug af Was devised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The entire plan was devised by that boy, who wasn't even old enough to be called a young man.
Hele planen var udtænkt af den dreng, der ikke engang var gammel nok… til at blive kaldt en ung mand.

though their enchainment was devised by the Levites the chains were Persian.
skønt deres indespærring var udtænkt af leviterne, var lænkerne persiske.

When Hong Kong was handed back to China, the formula of two systems in one country was devised.
Da Hongkong blev givet tilbage til Kina, blev der udtænkt en løsning med to systemer i ét land.

A computerized system was devised to manage bibliographic data
Der er udarbejdet et edb-baseret system, som muliggør forvaltning

For the data bank fin chemical products, a retrieval system was devised for a first series of data;
Med hensyn til databanken for kemiske produkter blev der udtænkt et udsøgningssystem for den første serie data,

landed on another planet like the astronauts for which the HACCP system was devised.
landet på en anden planet, ligesom de astronauter, som HACCP-systemet oprindeligt var tiltænkt.

The multiannual action plan that was devised following the identification of the agency's management problems lacks clarity,
Den flerårige handlingsplan, som blev udtænkt efter identificeringen af agenturets forvaltningsproblemer, mangler klarhed, og overvågningsrapporten giver os

The European arrest warrant, which was devised by our Eurocrats ideally as a tool to protect the fundamental rights of the person,
Den europæiske arrestordre, der oprindeligt blev udarbejdet af vores eurokrater som et redskab til at forsvare den enkeltes grundlæggende rettigheder,

Whether this dreadful attack was devised from within Afghanistan has never been proven,
Hvorvidt dette skrækkelige angreb blev udtænkt i Afghanistan er aldrig bevist,

The first astronomer's staff in brass that was devised by Gemma Frisius;
Den første astronom's personale i messing, som blev udviklet af Gemma Frisius;

It was devised by individuals in Bavaria who felt that they were the most intelligent,
Den blev udtænkt af personer i Bayern, som følte, at de var de mest intelligente,

It was devised around 1909 by Thomas F. Ryan in Toronto,
Det blev udarbejdet omkring 1909 af Thomas F. Ryan i Toronto,

However, I am very proud of the fact that a Roma strategy was devised during the Hungarian Presidency which determines clearly the obligations of every Member State in connection with the community of this difficult fate.
Jeg er imidlertid meget stolt af, at der er udtænkt en romastrategi under det ungarske formandskab, hvori man klart fastlægger enhver medlemsstats forpligtelse i forhold til dette samfunds vanskelige skæbne.

dating from the 20th century, which was devised and operated by a billion middle class citizens in Europe,
der stammer fra det 20. århundrede, og som blev udviklet og anvendt på grundlag af en milliard middelklasseborgere i Europa,

It was devised on a bench in Central Park in consultation with one Ferdinand Eberstadt,
Den blev udtænkt på en bænk i Central Park i samråd med en vis Ferdinand Eberstadt,

Mr President, this directive, which was devised in 1989, bears the highly suggestive title'Television without frontiers',
Hr. formand, dette direktiv, som blev udarbejdet i 1989, har den meget lovende titel"Fjernsyn uden grænser", men der var bestemt ingen,

Firstly, the European Union is getting over the failure of the Lisbon strategy, which was devised by the European Council in 2000 with a view to making the European Union the world's knowledge-based economy by 2010.
For det første er EU ved at komme over den fejlslagne Lissabonstrategi, der blev fastlagt af Det Europæiske råd i 2000 med henblik på at gøre EU til verdens videnøkonomi i 2010.

It is based on the MACD Oscillator that was devised by Gerald Appel in late 1970s.
Den er baseret på MACD Oscillator der blev udtænkt af Gerald Appel i slutningen af 1970'erne.

These were:… the first astronomer's staff in brass that was devised by Gemma Frisius;
Disse var:… den første astronom's personale i messing, som blev udviklet af Gemma Frisius;

which also brings a factor into play not present in the situation that prevailed when this proposal for a directive was devised.
hurtig udvikling inden for de teknologier, der anvendes i havnene, hvilket heller ikke var tilfældet, da dette direktivforslag blev udarbejdet.