BLEV UDFORMET - oversættelse til Engelsk

• was designed
• was crafted
• was drawn up
• was drafted
• was formulated
• was devised
• was conceived
• was created
• was shaped
• were designed
• were drawn up
• were crafted

Eksempler på brug af Blev udformet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deal Ieud kirke blev udformet i sin tid som én stor,
Deal Ieud church was designed in its time as one large,

Pakken blev udformet til at arbejde med Bootstrap ramme
The package was crafted to work with the Bootstrap framework

Strategien for at tilskynde til lokale udviklings- og beskæftigelsesinitiativer blev udformet som en del af de bredere rammer til bekæmpelse af arbejdsløsheden, som Rådet fastlagde på sin samling i Essen.
The strategy for encouraging local development and employment initiatives was conceived as part of the larger framework designed by the Essen European Council to fight unemployment.

Athena system blev udformet til at fungere i området E
Athena system was designed to operate in the range E

Ideen bag Jelly(som blev udformet af medstifteren af Twitter),
The idea behind Jelly(which was devised by the co-founder of Twitter),

Den ungarske medielov blev udformet på denne baggrund og i kølvandet på EU-direktivet på området.
The Hungarian press law was drafted in this context, in the wake of the European directive in this area.

Selv om det finansielle instrument blev udformet i 2006, viste det sig at være et tilstrækkeligt effektivt redskab, da det var rettet mod fremtiden.
Although the financial instrument was designed in 2006, it proved a sufficiently effective tool as it was oriented towards the future.

Den blev udformet for lang tid siden,
It was conceived way back,

har Dronningen valgt Lutherrosen, der i sin tid blev udformet af Martin Luther.
The Queen has chosen the Luther rose, which was created by Martin Luther in his time.

Det er for at undgå dette, at forretningsordenen blev udformet på denne måde.
It is in order to avoid that that the regulation was devised in such a way.

Bevægelsen for Aktive Internet Brugere bragte en erklæring imod lovforslaget, da det blev udformet den 6. juni.
Movements for the Internet Active Users made a statement against the bill on June 6 when it was drafted.

og kajakken blev udformet præcis efter hans egne kropsmål
and the kayak was shaped precisely to his own body shape

Reservekravssystemet blev udformet på en sådan måde, at det hverken udgør en byrde for banksystemet i euroområdet eller en hindring for effektiv resurseallokering.
The minimum reserve system was designed in such a way as to neither put a burden on the banking system in the euro area nor hinder the efficient allocation of resources.

Vi er fuldt ud overbevist om, at aftalen om at etablere en gasrørsledning blev udformet, så den var til skade for flere af EU's medlemsstater.
We are firmly convinced that the agreement on building the gas pipeline was devised to be detrimental to several Member States of the European Union.

Det centrale motiv er'Luther-rosen', som i sin tid blev udformet af Martin Luther.
The central motif is the"Luther rose", which was created by Martin Luther in his time.

de fornemmer straks, at systemet blev udformet af og for folk som dem.
they perceive at once that the system was designed by and for people like them.

Eksportstøtte, som blev udformet som et slags sikkerhedsnet,
Export restitutions, which were designed as a kind of safety net,

For at undersøge virkningen af nyrebeskadigelse på farmakokinetikken for mirtazapin henviser ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen til en klinisk undersøgelse, som blev udformet specifikt til dette formål undersøgelse 22503.
To investigate the impact of renal impairment on the pharmacokinetics of mirtazapine, the applicant/ MAH made reference to a clinical trial that was designed specifically for that purpose trial 22503.

Reglerne blev udformet i 2006, inden den massive krise, som tabet af Dell
These were drawn up in 2006 before the massive shock that the loss of Dell

Disse sæsonbestemte produkter blev udformet for at tilfredsstille en øget efterspørgsel i Frankrig efter eksotiske fødevarer.
These timely products were designed to coincide with an increased desire in the French market for exotic food.