BLEV UDFORMET - oversættelse til Norsk

• ble utformet
• ble laget
• ble utarbeidet
• ble designet
• ble utviklet
• ble formet

Eksempler på brug af Blev udformet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kortene i den historiske genre blev udformet i malerierne" Læsning af positionen 02/19/1861"( 1873) og" Self-immolation"( 1884).
Plottene til den historiske sjangeren ble belagt i maleriene"Leser posisjonen 02/19/1861"(1873) og"Self-immolation"(1884).

ATEX-direktivet blev udformet af Europa-Kommissionens generaldirektoratet for erhvervspolitik,
ATEX-direktivet ble formulert av EU-kommisjonens generaldirektør for virksomhet

Undersøgelsen blev udformet til at bestemme, om drikker koffein resulterede i væsketab eller dehydrering.
Undersøkelsen ble utformet for å avgjøre om drikk koffein resulterte i væsketap eller dehydrering.

Facaden på Bengt Dahlgrens kontorbygning blev udformet til at passe ind blandt gamle industribygninger på Krokslätts fabriksområde.
Fasaden på Bengt Dahlgrens kontorbygg ble utformet for å passe inn blant gamle industribygg på Krokslätts fabrikker.

Forfatter Tim O'Brien oplevede krig førstehånds, da han blev udformet til at kæmpe i Vietnam i 1969 og 1970.
Forfatter Tim O'Brien opplevde krig førstehånds da han ble utarbeidet for å kjempe i Vietnam i 1969 og 1970.

Ideen om loftets design ved hjælp af tredimensionale panoramabilder blev udformet lidt mere end et dusin år siden,
Ideen om takkonstruksjonen ved hjelp av tredimensjonale panoramabilder ble utført litt mer enn et dusin år siden,

der lå i stueetagen, blev udformet til at fremme Scientologi religionen,
lå i første etasje, ble bygd for å fremme Scientologi-religionen

Man byggede krypter under det nordlige tårn som blev udformet som en bikube med stor symbolsk værdi.
Man bygde krypter under det nordre tårnet som er utformet som en bikube. Det hadde stor symbolverdi.

Socialismen har, siden blev udformet, været et stort, populært og altomfattende gruppeprojekt, fordi den appellerer til gruppeinstinktet.
Sosialisme har vært stort, populært og altomfattende gruppeprosjekt siden den ble utformet, fordi den appellerer til gruppeinstinktet.

som har en af de mest udviklede opfattelser af viljen således som den oprindeligt blev udformet af Roberto Assagioli i hans bog Viljens Psykologi,
har en av de mest utviklede oppfattelser av viljen slik som den opprinnelig ble utformet av Roberto Assagioli i hans bok Viljens Psykologi,

Lejligheden blev udformet specifikt til arving til Post cereal fortune,
Leiligheten ble laget spesielt for arvingen til Post cereal fortune,

som har en af de mest udviklede opfattelser af viljen således som den oprindeligt blev udformet af Roberto Assagioli i hans bog Act of Will,
har en av de mest utviklede oppfattelser av viljen slik som den opprinnelig ble utformet av Roberto Assagioli i hans bok Viljens Psykologi,

Modtagelse og bar område blev udformet og dekoreret af kunstnere
Resepsjonen og bar området ble designet og dekorert av kunstnere

i sit arsenal indeholder tanke, der kun blev udformet eller ikke var almindeligt,
i sitt arsenal inneholder tanker som bare ble utformet eller ikke var vanlig,

nogle var lavet af lys læder for at maksimere mobilitet, mens nogle blev udformet af tykt metal for at maksimere beskyttelse.
noen ble laget av lys lær å maksimere mobilitet mens noen ble laget av tykt metall for å maksimere beskyttelsen.

var” Petition of Right”, der blev udformet i 1628 af det engelske parlament
var Rettighetspetisjonen, som ble utformet i 1628 av det engelske parlament

Performance status-skalaen( underskalaerne for hoved og hals[ PSS-HN]), som blev udformet med henblik på at måle forståeligheden af tale,
Underskalaene til funksjonsstatusskalaen for hode og hals(PSS-HN), som er laget for å måle språkforståelse, evne til å spise offentlig

Mindesmærket blev udformet i 1939 af den portugisiske arkitekt José Ângelo Cottinelli Telmo
Minnesmerke ble utformet i 1939 av den portugisiske arkitekten José Ângelo Cottinelli Telmo

Dette argument blev udformet således, at andre former for spiritus,
Dette argumentet ble utformet slik at andre typer brennevin,

Skroget blev udformet, så der blev et indhak i pansringen agter,
Skroget ble utformet slik at det ble et innhakk i pansringen akter,