BLEV UDFORMET - oversættelse til Spansk

• fue diseñado
• se diseñó
• fue concebido
• fue redactado
• se creó
• fueron elaboradas
• fue diseñada
• fueron diseñados
• se diseñaron
• fueron desarrollados
• se ideó

Eksempler på brug af Blev udformet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv om det finansielle instrument blev udformet i 2006, viste det sig at være et tilstrækkeligt effektivt redskab, da det var rettet mod fremtiden.
Si bien el instrumento financiero fue diseñado en 2006, ha demostrado ser una herramienta lo suficientemente eficaz, ya que estaba orientada hacia el futuro.

En definitionsfase, som sluttede i 2001, i hvilken systemarkitekturen blev udformet, og systemets elementer fastlagt.
Una fase de definición, que finalizó en 2001, durante la cual se diseñó la arquitectura del sistema y se determinaron sus componentes;

Disse emner blev udformet for at redde ånden,
Estos temas fueron desarrollados para la salvación espiritual,

PhysX blev udformet strengt at forbedre den grafiske ydeevne.
PhysX fue diseñado estrictamente para mejorar el rendimiento gráfico.

mekanisk levetid blev udformet som 10000 gange;
la vida mecánica se diseñó como 10000 veces;

Selvom oprindeligt blev udformet som den tilbagevendende skurk i serien,
Aunque en origen se ideó como el villano recurrente de la serie,

hans oprindelige uddannelse blev udformet med dette for øje.
su formación inicial fue diseñado con esto en mente.

( PT) Lissabonstrategien blev udformet i en kontekst og til en økonomisk kontekst, der klart er forskellig fra den, vi for øjeblikket befinder os i.
La Estrategia de Lisboa se ideó en un contexto y para un contexto económico que es evidentemente distinto del que vivimos hoy.

Adware Tweet IdleCrawler er en bot, der blev udformet for at indsamle via internettet.
Adware Tweet IdleCrawler es un bot que fue diseñado para recopilar datos de internet.

Skumindsnittet til indersiden af frontdækslet blev udformet til at huse fortrykte løst bly A4 indlæg.
La muesca de espuma de la cubierta frontal interior fue diseñada para alojar insertos A4 de plomo suelto preimpresos.

Højere hoved tryk blev udformet i et køling system, så det ville fungere godt ved lavere udetemperaturer.
Las presiones más altas de la cabeza fueron diseñados en una refrigeración sistema para que funcione bien a bajas temperaturas exteriores.

Scientology Kirkens Kontor for Nationale Anliggender i Irland blev udformet efter Kirkens første Kontor for Nationale Anliggender i Washington, D.C.
La Oficina de Asuntos Nacionales de la Iglesia de Scientology de Irlanda fue diseñada como la primera Oficina de Asuntos Nacionales de la Iglesia en Washington, D. C.

deromkring bygninger Fisher sat mellem 1926 og 1932 blev udformet i Tudor Revival stil.
tanto edificios Fisher presentado entre 1926 y 1932 se diseñaron en el estilo de Renacimiento de la época de Los Tudor.

BEMÆRK: I denne protokol 4 forskellige primere blev udformet på tværs af T-DNA
NOTA: En este protocolo 4 cebadores diferentes fueron diseñados a través del T-ADN

Den seneste undersøgelse" Attitudes of European towards Biodiversity" blev udformet til at undersøge EU-borgernes bevidsthed
Attitudes of Europeans towards biodiversity Esta encuesta fue diseñada para explorar la conciencia

Selv om disse metoder blev udformet og implementeret med succes,
Aunque estos métodos se diseñaron e implementaron con éxito,

Panzerkampfwagens I og II blev udformet som træningstanker til den nazistiske hær,
Panzerkampfwagens I y II fueron diseñados como tanques de entrenamiento para el ejército nazi,

Byen blev udformet som en cirkel omkring 2 km i diameter,
La ciudad fue diseñada como un círculo alrededor de 2 kilómetros de diámetro,

denne særlige version blev udformet som noget af en prøveversion af cyber-kriminelle.
esta versión en particular fue diseñada como una versión de prueba por los ciber-criminales.

Disse ændringsforslag blev udformet og aftalt i samarbejde med de ansvarlige myndigheder,
Estas enmiendas fueron diseñadas y pactadas con las autoridades responsables,