HAR UDFORMET - oversættelse til Norsk

• har utformet
• har laget
• har utarbeidet
• har designet

Eksempler på brug af Har udformet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har ingen håndbog med regler, men har udformet vores eget arbejdsmiljø,
Vi har ingen håndbok med regler, men har formet vårt eget arbeidsmiljø slik

Vi har udformet standarder og forventninger for at beskytte vores netværk
Vi har satt opp standarder og forventninger for å holde nettverket vårt trygt,

Ivo Andrić SFR Jugoslavien Serbokroatiske" for den episke kraft hvormed han har udformet motiver og skæbner ud af sit lands historie".
Ivo Andrić Jugoslavia Serbokroatisk«for den episke kraft som han formet motiver og skjebner av hans lands historie med»[62].

Vi har udformet et sæt retningslinjer,
Vi har formulert et sett retningslinjer

orientere sig om, hvordan de har udformet deres ansøgning.
ta rede på hvordan de utformet sin søknad.

Al visuel præsentation af dataene udføres i de formularer og rapporter, du har udformet senere.
All visuell presentasjon av dataene gjøres i skjemaene og rapportene som du utformer senere.

været nomineret til internationale priser for unge arkitekter, har udformet en installation for London Festival of Architecture
vært nominert til internasjonale priser for unge arkitekter, har utformet en installasjon for London Festival of Architecture

forfatterne af Sanctions Ransomware har udformet til de ulykkelige mennesker,
forfatterne av Sanctions Ransomware har laget for uheldige folk

Vi har udformet E-handel prissætning ordliste
Vi har laget E-handel priser ordliste

Europa-Kommissionen har udformet vigtige retningslinjer, der skal bistå medlemsstaterne
Europakommisjonen har utarbeidet en viktig veiledning for å hjelpe medlemsstatene,

Vi har udformet et dokument, der beskriver hvad du skal have med i din RFQ for at undgå misforståelser
Vi har utarbeidet et dokument som beskriver hva du må ta med i din RFQ for å unngå misforståelser

også fra London, har udformet det nye opholdsområde.
også fra London, har designet det nye oppholdsområdet.

Halleröd har udformet flere svenske
Halleröd har designet flere svenske

Byen har udformet mange fornuftige,
Byen har satt seg mange fornuftige,

ISO( International Organization for Standardization) har udformet en række globale standarder vedrørende informations-
International Organization for Standardization(ISO) har utviklet en rekke standarder i verdensklasse for informasjon

hvormed han i sine Donska epos har udformet en historisk fase i det russiske folks liv".
han i sin donske epos har skapt et historisk øyeblikk i det russiske folkets liv med»[66].

Bennetzen, som har udformet soloknagerne i eg under navnet Place-it- et meget passende navn for de flotte
Bennetzen, som har utformet soloknaggene i eik under navnet Place-it- et meget passende navn for de flotte

Bennetzen, som har udformet solo knagerne i eg under navnet Place-it- et meget passende navn for de flotte
Bennetzen, som har utformet soloknaggene i eik under navnet Place-it- et meget passende navn for de flotte

Når du har udformet en sandbag af den rigtige vægt,
Når du har laget en sandsekk av høyre vekt,

Indenfor murene lå en have, udformet af Tycho Brahe selv.
Innenfor murene lå en hage, utformet av Tycho Brahe selv.