UDFORME - oversættelse til Engelsk

• design
• draw up
• shape
• develop
• devise
• craft
• formulate
• form
• draft
• designing
• developing
• shaping

Eksempler på brug af Udforme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville glæde mig, hvis Kommissionen kunne udforme retningslinjer for anvendelsen af Solidaritetsfonden, hvor man virkelig fokuserer på forebyggelse.
I would welcome it if the Commission could draw up guidelines for the implementation of the Solidarity Fund that really focused on prevention.

De enkelte medlemsstater skal kunne bibeholde og udforme deres egne regler, som går længere end rammeordninger og minimumkrav.
Each Member State must be able to maintain and develop its own regulations which may be more far reaching than the framework and the minimum requirements.

Måske kan vi på den måde udforme en udviklingsrunde, der virkelig svarer til sit navn.
Perhaps in that way we can devise a Development Round generally worthy of the name.

Europa skal udforme globaliseringen, for hidtil har den været til gavn for os som producenter
Europe must shape the globalisation process, for it has been benefiting our

Vi kan udforme bygninger anderledes,
We can design buildings and workplaces differently,

Den bør også udforme en handlingsplan for ophævelsen af visumkravene for borgere fra Republikken Makedonien.
It should also draw up an action plan for lifting the visa requirements for citizens from the Republic of Macedonia.

Vi skal derfor udforme en klar holdning baseret på vores egne fælles interesser
We must therefore develop clear positions based on our own common interests,

De gælder nu, at samme tech knowhow til at designe og udforme deres egen interval for guitar pedaler,
They now apply that same tech know-how to design and craft their own range for guitar pedals,

EU's ledere bør ikke udforme standardregler, som kun vil forværre situationen yderligere i nogle lande
EU leaders should not devise standard rules which would only exacerbate further the situation of some countries

Kommissionen vil derfor udforme en opgørelse over alle de eksisterende instrumenter.
The Commission will therefore draw up an inventory of all the existing instruments,

Brug patientfeedback til at identificere personalebehov, udforme nye tjenester eller fremme sund levevis
Use patient feedback to identify staffing requirements, design new services,

Vi må også udforme socialpolitikken præventivt og ikke kun handle,
We must also shape social policy along precautionary lines,

Endelig vil Kommissionen så hurtigt som muligt udforme modulerne i projektet» Handynet« vedrørende nem adgang og mobilitet.
Finally the Commission will develop as soon as possible the'Handynet' modules, a project concerning accessibility and mobility.

Vi har konstateret, at vi absolut ikke kunne udforme fornuftige ting og fornuftige, konkrete og detaljerede forslag om alle dele af denne SMV-politik.
We realised that we just could not write meaningfully and formulate meaningful, detailed proposals about every last aspect of policy on SMEs.

Kommissionen bør udforme og gennemføre foranstaltninger, der begrænser den omfattende import af bærfrugter,
The Commission should devise and implement measures restricting excessive imports of soft fruit,

Du kan ikke udforme eller gøre en sadel i Minecraft,
You cannot craft or make a saddle in Minecraft,

Der findes ikke noget alternativ til at bruge vores ressourcer mere fornuftigt, udforme vores produkter med henblik på genbrug
We need to use our resources more intelligently, design our products with a view to their re-use and recycling,

Jeg håber, at det vil udforme en reaktion på de situationer, der aktuelt udspiller sig i Tunesien og Egypten.
I hope that it will draw up a response to the situations currently being experienced in Tunisia and Egypt.

EU må udforme en effektiv migrationspolitik
The European Union must develop an effective migration policy

vi også her må betragte de enkelte regioner noget bredere og dybere og udforme relationen i forhold til dette.
we have to take a rather broader and deeper view of the individual regions and shape relationships along appropriate lines.