WERD GEFORMULEERD in English translation

• was formulated
• formulated
• is made
• expressed
• was put forward
• was phrased

Examples of using Werd geformuleerd in Dutch and their translations into English

Het nieuwe bedrijfslevenbeleid bevond zich nog in de ontwerpfase toen aanbeveling 4 werd geformuleerd.
The new enterprise policy was still at a conceptual phase when CSR 4 was formulated.

Het concept van een Europese ondernemingsraad zoals dat in het initiatief van de heer Chanterie werd geformuleerd en al sedert 1991 door het Parlement wordt bepleit,
The idea of a European works council, as put forward by Mr Chanterie and approved by Parliament in 1991,

Dit leidde tot een nieuwe visie op het Europees nabuurschapsbeleid, die in 2011 werd geformuleerd na een uitgebreide strategische evaluatie.
This triggered a new European Neighbourhood Policy vision set out in 2011 as a result of a comprehensive Strategic Review of the Policy.

anderhalf jaar nadat die eis werd geformuleerd?
a half after this demand was worded?

Een latere tijd kan niet terugganaan ackter datgene wat in ket dogma onder bijstand van de heilige Geest als sleutel ter lezing van de Schrift werd geformuleerd.
No age can go back on what has been formulated dogmatically through the Holy Spirit as a key to the interpretation of Scripture.

Het oorspronkelijke voorstel voor een belasting op transacties in effecten werd geformuleerd door J.M. Keynes in 1936 om aldus destabiliserende speculatie in aandelen aan banden te leggen
The initial proposal for a securities transaction tax(STT) was formulated by J.M. Keynes in 1936 to reduce destabilising speculation in equities

Er werd mij verteld dat er met de groep op hoog niveau die de strategie opstelde, geen bespreking had plaatsgevonden over de mogelijkheid om informatie en documenten te publiceren, wat in het antwoord werd geformuleerd als: delen met de buitenwereld.
I was told that there had been no discussion with the high level group drafting the strategy on the possibility of publicising information and documents, as formulated in the answer: Sharing with the outside world.

20 jaar geleden dat het principe van de gelijke beloning werd geformuleerd.
more than twenty years since the principle of equal pay was formulated.

Een verzoek in die zin werd geformuleerd door het Europees Parlement in zijn ontwerp-resolutie over het jaarlijkse Verslag over het mededingingsbeleid 2008(de discussie over deze resolutie liep nog
A request to that end is made by the European Parliament in its dra resolution on the Annual Report on Competition Policy for 2008, under discussion at

te geven aan het voorstel tot instelling van een speciaal budget zoals dat vorig jaar werd geformuleerd tijdens de behandeling van het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap.
the Council approve the proposal for a special budget formulated last year in connection with the discussion of the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship.

het overeenkomstige percentage indien meer dan één verzoek werd geformuleerd, voor het omzetten van de panelgegevens door AC Nielsen indien deze gegevens niet
the corresponding percentage if more than onerequest is made, already incurred by AC Nielsen in cleaning up the Retail information,

Deze wens van het voorzitterschap, die tijdens de vergadering van de ministers van de eurogroep op 6 november 2006 werd geformuleerd, is nog niet in vervulling gegaan:
The wishes of the presidency, expressed at the Eurogroup ministers' meeting on 6 November 2006,

3D-statement becommentarieerde Bram van Kaathoven de opdracht zoals deze door de jury werd geformuleerd.
3D-statement, Bram van Kaathoven questions the assignment as formulated by the jury.

Het uitgangspunt voor de besprekingen over de toekomstige hervorming werd geformuleerd door de Commissie in de mededeling"Een strategische visie voor Europese normen"(11471/11)
The basis for discussions on the future reform was put forward by the Commission in the communication"A strategic vision for European standards"(11471/11)

Een verzoek in die zin werd geformuleerd door het Europees Parlement in zijn ontwerp-resolutie over het jaarlijkse verslag over het mededingingsbeleid 2008(de discussie over deze resolutie liep nog
A request to that end is made by the European Parliament in its draft resolution on the Annual Report on Competition Policy for 2008, under discussion at

arbeidskansen die de afgelopen weken werd geformuleerd, kan alleen worden beantwoord door snellere en ambitieuzere politieke
employment opportunities expressed in recent weeks can only be addressed through faster

De idee van een evolutie naar toenemende betekenis van individualiteit in de liefde werd geformuleerd door Jean Paul(1804)
The idea of an evolution toward an increasing respect for individuality is formulated by Jean Paul(1804)

van de Portugese eerste minister werd geformuleerd namens de andere 14 landen van de Europese Unie dan Oostenrijk.
Portuguese Prime Minister was made on behalf of the 14 countries in the European Union apart from Austria.

Met betrekking tot het amendement over het gebruik van natriumalginaat merk ik op dat het voorstel om het gebruik hiervan uit te breiden tot voorverpakte geschilde wortels door de Commissie werd geformuleerd in haar oorspronkelijke voorstel van juli 1999.
With regard to the amendment on the use of sodium alginate the proposal to extend this use to pre-packed peeled carrots was made by the Commission in its original proposal in July 1999.

een strategische agenda 2010-2013(PDF) voor duurzame toegang werd geformuleerd, met als kern‘samenwerking' om de missie te bereiken.
a follow-up report was written in 2010, formulating a strategic agenda(in Dutch, PDF) for sustained access focused on collaboration to achieve its mission.