BLE FORMULERT in English translation

• was formulated
• were formulated

Examples of using Ble formulert in Norwegian and their translations into English

Det er usikkert hvilken lære som ble tilskrevet skolen som ble formulert av Aristippos.
It is uncertain precisely which doctrines ascribed to the Cyrenaic school were formulated by Aristippus.

sentrale poenger i soteriologien ble formulert av Augustin av Hippo i hans disputt med Pelagius.
because key points in soteriologien was formulated by Augustine of Hippo in his dispute with Pelagius.

Bidragene fra funn som var kjent da vekstmålet ble formulert, har vært større enn forutsatt.
Contributions from discoveries known when the growth target was formulated have been larger than assumed.

Instant Knockout ble opprinnelig formulert for blandede kampsportfightere, og inneholder en kraftig
Originally formulated for mixed martial arts fighters,

Årsaken til at innfødsretten ble formulert på denne måten var det store antallet nordmenn som utvandret til USA.
The reason why the right of citizenship through birth was articulated in this way was the large number of Norwegians who emigrated to the United States.

Seks år etter at ODs mål ble formulert, er akkumulert reservetilvekst 452 mill. Sm3.
Six years after the formulation of the NPD's goal, the accumulated reserve growth is 452 million Sm3.

sammensetning og arbeidsform ble formulert på samme møte(Vedlegg 1).
working methods of the committee were defined at the same meeting(Appendix 1).

Panasonic Corporations grunnleggende styringsmål, som ble formulert i 1929 av selskapets grunnlegger, Konosuke Matsushita.
Panasonic Corporation's Basic Management Objective, formulated in 1929 by the company's founder, Konosuke Matsushita.

Ble formulert i september 2018 for å beskrive et scenario hvor Storbritannia forlater EU uten klarhet i rammene for en fremtidig handelsavtale.
Coined in September 2018 to describe a scenario where the UK leaves the EU without clarity on the terms of a future trade deal.

stilistiske begrepsoppfatninger som ble formulert mot slutten av den ikonoklastiske krisen rundt 843 i kirken i Konstantinopel.
stylistic conceptions formulated at the end of the iconoclastic crisis(AD 843) by the Church of Constantinople.

De første idéene om et globalt datanettverk ble formulert av Licklider ved MIT i august 1962 i en serie med artikler
He formulated the earliest ideas of a global computer network in August 1962 at BBN,

Teosofi er en filosofi som ble formulert i slutten av det 19. århundre,
Theosophy is a philosophy which was formulated in the late 19th century,

forskning fra USA om ulike læringsstiler og læringsstrategier samt teorien om mange intelligenser som ble formulert av pedagogikkprofessor Howard Gardner ved Harvard-universitetet i 1983.
learning strategies as well as the theory of several intelligences that were formulated by the education professor Howard Gardner at Harvard University in 1983.

hvor estetiske verdier til høykulturen ble formulert og spredt, og hvor estetiske gjenstander ble konsumert.
where aesthetical values of the high culture were formulated and disseminated, and where aesthetic items were consumed.

I tråd med politikken som ble formulert før 1949, nemlig at kinesere bosatt i andre land skulle betraktes
Following the policy formulated before 1949, namely treating overseas Chinese as its nationals,

Det faktum at du ventet til setninger ble formulert for å uttrykke mine tanker betyr rett
The fact that you waited for sentences to be formulated to express my thoughts, merely means that

Det var opprinnelig åtte prinsipper som ble formulert av Sentral-Asias sufi lærd Abdul Khaliq Gajadwani(d. 1179), og tre til ble
There were originally eight principles formulated by the Central Asian Sufi teacher Abdul Khaliq Gajadwani(died 1179),

sammen med konseptet om hellenisme som ble formulert i løpet av de siste århundre av det gresktalende bysantinske rike,
which together with the conception of Hellenism, formulated during the last centuries of the Byzantine Empire, formed the basis of the Diafotismos

ledet av general-admiral grand duke alexei aleksandrovitsj ble formulert de viktigste kravene til prosjektet av en ny armadillo(i henhold til plan,"økt"Poltava"").
were on the shipbuilding stage of construction, a Special meeting of senior officials of the Maritime Ministry,"> chaired by the General-Admiral Grand Duke Alexei Alexandrovich, were formulated the main requirements to the project of a new Armadillo(according to the plan,"increased"Poltava"").

TicCalm har blitt formulert med hundre prosent homøopatiske ingredienser.
TicCalm has been formulated with hundred percent homeopathic ingredients.